Chronic(2015)
6.6 
3,561 votes.Director: Michel Franco
Genre: Drama
Actors: Tim Roth / Sarah Sutherland / Robin Bartlett / Peter Gray Lewis / Rachel Pickup
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Chronic (2015)
преводът е мой и е за: Chronic.2015.HDRip.XViD.x264
Chronic.2015.HDRip.XViD-ETRG
Филмът „Chronic“ на режисьора и сценариста Майкъл Франко беше удостоен с престижната награда за най-добър сценарий на филмовия фестивал в Кан през 2015 г.
Този филм разказва историята на Дейвид (Тим Рот), работещ като медицинска сестра, който се грижи за неизлечимо болни пациенти в дома им. Той е трудолюбив, усърден и компетентен в изпълнението на задълженията си. Към всеки от тези пациенти Дейвид се отнася като към собственото си семейство: къпе ги, води ги до банята, облича ги, дава им лекарствата, приготвя ги за лягане и сяда на стол близо до тях, в случай че имат нужда от нещо в посреднощ. В много случаи той прави това, което смята, че е най-добро за пациентите. Отдаден на професията си, Дейвид развива силни, дори много близки отношения с всеки човек, за когото се грижи. Но мотивите му се поставят под въпрос от героите и от зрителите.
преводът е мой и е за: Chronic.2015.HDRip.XViD.x264
Chronic.2015.HDRip.XViD-ETRG
Филмът „Chronic“ на режисьора и сценариста Майкъл Франко беше удостоен с престижната награда за най-добър сценарий на филмовия фестивал в Кан през 2015 г.
Този филм разказва историята на Дейвид (Тим Рот), работещ като медицинска сестра, който се грижи за неизлечимо болни пациенти в дома им. Той е трудолюбив, усърден и компетентен в изпълнението на задълженията си. Към всеки от тези пациенти Дейвид се отнася като към собственото си семейство: къпе ги, води ги до банята, облича ги, дава им лекарствата, приготвя ги за лягане и сяда на стол близо до тях, в случай че имат нужда от нещо в посреднощ. В много случаи той прави това, което смята, че е най-добро за пациентите. Отдаден на професията си, Дейвид развива силни, дори много близки отношения с всеки човек, за когото се грижи. Но мотивите му се поставят под въпрос от героите и от зрителите.
Автор или Синк на УебРип: karabulut
Добавил: karabulut
Линк към темата: ---
Добавени: Feb 16 2024, 10:23 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 24.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
