Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Silent Night (2023) / Тиха нощ (2023)
Жанр: Екшън, Криминален
Година: 2023
Режисьор: Джон Ву
Актьори: Джоел Кинаман, Каталина Сандино Морено, Скот Мескуди (Кид Куди)
Държава: САЩ
Времетраене: 1 ч. 44 мин.
Резюме: Ву (Лице назаем, Мисията невъзможна 2) се завръща с първия си американски филм от години - Silent Night (Тиха нощ),
в който съкрушен баща ще остави камара от трупове зад гърба си.
В главната роля е Джоел Кинаман (Робокоп, The Killing, Altered Carbon).
Навръх Бъдни вечер детето му става жертва на случайна стрелба от преследващи се престъпници,
а това отприщва болка и гняв. Въпреки че губи гласа си, той е решен да отмъсти за сина си.
Особено интересно е, че в целия филм няма диалози.
77-годишният Ву посочва тази особеност на сценария като нещо,
което му е позволило да разкаже историята само с картини. Получило се е чудесен екшън експеримент.
Издание: Silent.Night.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB
.x264-GalaxyRG
Превод и субтитри: Слав Славов
Жанр: Екшън, Криминален
Година: 2023
Режисьор: Джон Ву
Актьори: Джоел Кинаман, Каталина Сандино Морено, Скот Мескуди (Кид Куди)
Държава: САЩ
Времетраене: 1 ч. 44 мин.
Резюме: Ву (Лице назаем, Мисията невъзможна 2) се завръща с първия си американски филм от години - Silent Night (Тиха нощ),
в който съкрушен баща ще остави камара от трупове зад гърба си.
В главната роля е Джоел Кинаман (Робокоп, The Killing, Altered Carbon).
Навръх Бъдни вечер детето му става жертва на случайна стрелба от преследващи се престъпници,
а това отприщва болка и гняв. Въпреки че губи гласа си, той е решен да отмъсти за сина си.
Особено интересно е, че в целия филм няма диалози.
77-годишният Ву посочва тази особеност на сценария като нещо,
което му е позволило да разкаже историята само с картини. Получило се е чудесен екшън експеримент.
Издание: Silent.Night.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB
.x264-GalaxyRG
Превод и субтитри: Слав Славов
Автор или Синк на УебРип: Слав Славов
Добавил: Слав Славов
Линк към темата: Форум
Добавени: Dec 19 2023, 01:02 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 4
Общ рейтинг: 5


3,854 votes.
