Zarojelentes a.k.a. Final Report (2020)
6.3 
388 votes.Director: IstvГЎn SzabГі
Genre: Drama
Actors: Klaus Maria Brandauer / KГЎroly Eperjes / Dorottya Udvaros / AndrГЎs Stohl / Г‰va Kerekes
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
ОКОНЧАТЕЛЕН ДОКЛАД
(Zarojelentes/Final Report)
Унгария, 2020, 118 мин.
Режисьор: Ищван САБО
Превод: Бранимир Добрев (професионален)
Субтитри от В, редактор и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Иван Стефанус (Клаус Мария Брандауер) е първокласен кардиолог, който е принуден да се пенсионира след разпускането на болницата от новата власт. Изглежда, че живее щастливо, играйте тенис с бивш колега и ходи на опера, където съпругата е певица и солист. Но той не е свикнал да бездейства, затова лесно приема авантюристичната идея на майка си да напусне столицата и да стане семеен лекар в уютното селце, където дядо му и баща му са практикували от десетилетия. Приятел от детството, който сега е станал свещеник, го посреща с отворени обятия, нежна приятелка от младостта му, която е станала медицинска сестра, го гледа с любящи очи, жителите се нареждат на опашка и дават на лекаря каквото могат. Но се оказва, че тук няма изобщо намек за предстояща идилия...
Филмът може да се намери в Masters-TB
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Sep 25 2023, 09:16 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
