subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Link: Kholodnoe leto pyatdesyat treteg, Холодное лето 53-его |
 Mar 21 2007, 06:14 PM
Коментар
#1
|
|
 Гилдията на благородните девици  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн  |
Започвам превода на филма.. от руски субтитри, ще стане бързо, те не са и много, поне на първо четене.. ще има редакцийка и корекции на тайминг, ама живот и здраве за седмица мисля, че ще се справя... . = Прогрес на превода: 100% Редакция: 100% = Буквите са тук: http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...;attach_id=1724 . Довечера очаквайте ДВД-то в аренабг. Този коментар е бил редактиран от hag на Mar 29 2007, 03:26 PM |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
  |
 
|
|
Mar 22 2007, 10:51 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 841 Статус: Офлайн |
само кажи от къде да го дръпна 
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 23 2007, 01:25 PM
Коментар
#3
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Най-вероятно ще го пусна в Голите-Бабички
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Mar 25 2007, 11:20 PM
Коментар
#4
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Преводът е завършен.. Но се отваря бая работа с тайминга.. тия руски бушмени са си оставили ръцете - чак като го почнах разбрах защо субтитрите са само 380... Много субтитри са обединени, но с времетраене само на първия от двата, не малко субтитри изобщо липсват в руските.. Така че работата май ще се забави малко...
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 22nd April 2026 - 02:05 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
