subs.sab.bz - Информация

[sty]

УЧАСТОК





►Год выпуска: 2003
►Страна: Россия
►Жанр: Русский народный детектив
►Продолжительность: 624 мин.
►Режиссёр: Александр Баранов
►В ролях: : Сергей Безруков, Нина Русланова, Татьяна Догилева, Лариса Шахворостова, Роман Мадянов, Валерий Золотухин, Семен Морозов, Павел Деревянко, Юрий Кузнецов, Александр Семчев, Екатерина Васильева, Алексей Булдаков, Ирина Розанова, Мария Порошина, Евгения Добровольская, Алексей Гуськов, Юлия Рутберг, Тамара Сёмина, Юлия Пересильд, Андрей Краско, Владислав Галкин, Владимир Меньшов, Александр Робак, Анатолий Кузнецов, Игорь Лифанов, Александр Белявский, Валерий Гаркалин, Михаил Ефремов, Владимир Толоконников, Анна Снаткина, Александр Мохов, Виктор Бычков, Марина Яковлева, Ирина Безрукова, Артем Михалков, Виталий Безруков, бладхаунд Цезарь (голос Цезаря - Сергей Безруков)

►Описание:

Милиционер Павел Кравцов - человек довольно странный. Если ему приходится на кого-то надеть наручники, он при этом извиняется и справшивает, не жмут ли. Он честолюбив, но честен; он молод, но задумчив. С такими задатками в городской милиции карьеру не очень-то сделаешь. Вот и попадает насковзь городской человек старший лейтенант Кравцов в глухое село Анисовку обычным участковым. Что-то вроде ссылки или не очень почетной командировки. Да еще ссора с женой на почве непонимания ею преданности Кравцова профессии, когда профессия (в лице начальства) не очень-то держится за него. Оставив все и взяв с собой только любимую собаку Цезаря, породы бладхаунд, Кравцов приезжает в Анисовку и начинает обживаться в селе. Прежнего анисовского участкового, по слухам, утопили. Кравцов намерен расследовать это дело...

Милиционерът Павел Кравцов е твърде странен човек. Ако му се налага да надене белезници на някого, той се извинява и пита дали не стискат. Честолюбив е, но честен; млад, но замислен. С такива заложби няма как да направиш кариера в градската милиция. И ето - попада старши лейтенант Кравцов, до болка градски жител, в затънтеното село Анисимовка като обикновен участъков милиционер. Нещо от сорта на заточение или не особено престижна командировка. Че и скандал с жената, основан на нейното неразбиране защо Кравцов е толкова предан на професията си, след като професията (в лицето на началството) не държи много на него. Кравцов оставя всичко, взима със себе си само любимото куче Цезар, порода блъдхаунд, и отива да живее в Анисовка. Предишният участъков милиционер на Анисовка според слуховете е бил удавен. Кравцов смята да разследва това дело...

Ще си разделим сериите за превод с yvetted.
Срокове не даваме.

Субтитри за:
Първа серия: В глушь
Втора серия: Воробьиная ночь
Трета серия: Самигонщики
Четвърта серия: Укроп
Пета серия: Холодильник без мотора
Шеста серия: Настоящее убийство
Седма серия: Свадьба
Осма серия: Забор
Девета серия: 9 1/2 рублей
Десета серия: Пожар
Единадесета серия: О тебе радуется
Дванадесета серия: Дикий монах

Субтитри

Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 12 2012, 07:04 PM