subs.sab.bz - Информация

[KokI_]

Приказка за Десперо



Повече информация: http://www.imdb.com/title/tt0420238/

Режисьор: Сам Фел
Сценарист: Кейт Дикамило, Уил МакРоб
Озвучение на английски от: Роби Колтреин, Кевин Клаин, Кристофър Уолкън, Сигорни Уивър, Матю Бродерик, Ема Уотсън, Дъстин Хофман (гласове)
Държава: Съединените Американски Щати (САЩ)
Година: 2008 г.
Времетраене: 83 минути
Жанр: Комедия, Анимация, Семеен
Език: Английски

Резюме: Малкият и грациозен мишок Десперо, с огромни уши и също толкова огромни мечти смята, че е твърде голям за малкия свят, в който е роден. Отказвайки да живее живота си в страх, той се сприятелява с принцесата - Пеа и се научава да чете книги ( освен да ги яде ). В тях той открива истории за велики рицари, дракони и феи. Изгонен от мишия свят, зарадаи това, че е повече човек, отколкото мишка Десперо е спасен от също така отхвърления Роскуро, който също иска да чуе приказките.

Но... когато принцесата отхвърля приятелството с Роскуро, той се превръща в много краен плъх и започва да сее отмъщение с приятеля си аутсаайдер Миг. След като Пеа е отвлечена, Десперо открива, че е единственият , който може да й помогне. И така въпреки дори най-малката мишка на света открива куража на рицарят с блестящите одежди и оръжие!


БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Не синхронизирайте за други релийзи, оставете на мен!
Moля, не качвайте субтитрите по други сайтове!
Винаги изчаквайте синхронизация от мен за новите рилийзи!
Не качвайте лично синхронизирани субтитри в торента, в който и да е тракер!

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Feb 19 2012, 11:19 PM

[Thank YOU!]

19 потребител/и са ви благодарили :

ИванМатин, derfuchs, zoiq, naruto, SmUrF, pomukal, Riddic, grind, sweetyboni, grimeriper, inviSible, gasolincho, lex_luthor, Petroka, roman99, Pepara, hippiebg, SLR, tzeko








There has/have been 19 person(s) who've used this so far.

[gasolincho]

Аз съм на 19 и пак ще го гледам пич умирам си за анимация...

[Sisq0]

KokI_, като изчакваш нещо и не си започнал превод, защо си пуснал тема?
Тук не се гледа добре на "заплюването" на филми за превод.

[KokI_]

Субтитрите са по слух.

Този коментар е бил редактиран от KokI_ на Feb 13 2009, 10:03 AM

[KokI_]

Субтитрите са готови. Синхронизацийте ще си правя аз. Не искам да бъдат качвани в торента. Това са желанията ми.
Иначе филма е много хубав, наистина се забавлявах докато превеждах. Препоръчвам да си свалите рилийза на iAPULA, защото е с най-добро качество, и именно по него съм правил субтитрите. Надявам се накой ъплоудър да популяризира този рилийз в българия, като естествено даде линк в описанието.
Приятно гледане от мен.

Този коментар е бил редактиран от KokI_ на Feb 13 2009, 10:04 AM

[KokI_]

Правя редакция в мометна. Видях няколко неточности и сега ги оправям. До час и половина ще ги пусна.

Изникна нещо вкъщи и няма да успея. Утре ще е готово.

Този коментар е бил редактиран от KokI_ на Feb 16 2009, 08:15 PM

[jtel]

Анимацията утепа Мафията (Underbelly)

[KokI_]

Появи се двдрип, ще изчакам английските букви за финална справка и пускам...

[KokI_]

Почвам нов превод. Няма да го бавя. Ако утре няма субтитри за Reaper може би ще го свърша.
Правя го, защото искам всичко да е изпипано перфектно, винаги се стремя към перфекзионизъм, и затова няма да оставя и този филм с превод по слух. Засега съм до 20 процента, но напредвам с бързи темпове. До сутринта може би ще съм до 50 процента стигнал...

[Biker Boy]

ще може ли някой да синхронизира наличните субтитри на KokI_ за 720p релийза на септик:
The.Tale.Of.Despereaux.720p.BluRay.x264-SEPTiC

[Petroka]

Появи се и BRRip-чето. С нетърпение ще изчакам новият превод.