subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Помощ. |
  Mar 30 2009, 01:46 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 30-March 09 Потребител No.: 91 309 Статус: Офлайн  |
Бих искала да превеждам субтитри от английски на български, може и от испански на български. Но откъде да намеря субтитрите на даден филм, които да са примерно на английски език, за да ги преведа на български? Предполагам, че въпросът ми е малко глупав, за което се извинявам, но тъй като не зная как, считам за по-удобно да попитам. Едит : Бих искала да питам също и - вярно ли е, че преводът на субтитри се заплаща? Този коментар е бил редактиран от spontaneous на Mar 30 2009, 01:49 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Mar 30 2009, 02:18 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 114 Регистриран: 11-January 07 Потребител No.: 581 Статус: Офлайн |
Не се притеснявай, безплатен е (но ако имаш желание, може да си платиш  ).http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=14 http://subs.sab.bz/forum/index.php?showforum=19 http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=8186 |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 30 2009, 02:18 PM
Коментар
#3
|
|
 -= У Т А Й К А =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 690 Регистриран: 23-January 07 Град: Горна Оряховица / София Потребител No.: 2 226 Статус: Офлайн Моят блог |
Админите делят парите и ги дават за алкохол и цигари Сега сериозно... Не се заплаща. Всичко се прави за кеф. Английски субтитри има на сайта. |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 30 2009, 03:03 PM
Коментар
#4
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Аз на тези админи  ...Преводач от испански - много добре. Захващай се. |
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
 Mar 30 2009, 03:21 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 30-March 09 Потребител No.: 91 309 Статус: Офлайн |
Цитат(ce4ko @ Mar 30 2009, 03:18 PM)  Админите делят парите и ги дават за алкохол и цигари Сега сериозно... Не се заплаща. Всичко се прави за кеф. Английски субтитри има на сайта. Е да, ясно, че има на сайта, въпросът ми беше - къде? Този коментар е бил редактиран от spontaneous на Mar 30 2009, 03:21 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 30 2009, 03:27 PM
Коментар
#6
|
|
 -=One United=- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 832 Регистриран: 4-November 07 Град: Варна Потребител No.: 49 906 Статус: Офлайн |
 Щракнете върху изображението за пълен размер |
|
------------------------------------  Sometimes it's not enough to know the meaning of things, sometimes we have to know what things don't mean as well. Things fall apart, especially all the neat order of rules and laws. The way we look at the world is the way we really are. See it from a fair garden and everything looks cheerful. Climb to a higher plateau and you'll see plunder and murder. Truth and beauty are in the eye of the beholder. I stopped trying to figure everything out a long time ago. |
|
|
|
|
|
Mar 30 2009, 04:21 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 30-March 09 Потребител No.: 91 309 Статус: Офлайн |
Да, да, намерих го, благодаря ви. Започвам опит за превод. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 17th August 2025 - 12:35 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
