subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Какво мислите за http://subs.sab.bz |
Оценка
|
 Feb 1 2009, 07:45 PM
Коментар
#991
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 22-October 07 Потребител No.: 47 692 Статус: Офлайн  |
Ако някви субтитри ги няма тука,значи ги няма никъде  Най добрите ...
|
|
|
|
  |
 
|
|
Feb 3 2009, 08:05 PM
Коментар
#992
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 3-February 09 Потребител No.: 87 422 Статус: Офлайн |
здрасти на екипа.пожелавам ви да направите някой лев за по- яки компютри,че връзката е оле-мале!ние ще помагаме с каквото можем!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2009, 10:05 PM
Коментар
#993
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 9-February 09 Потребител No.: 87 854 Статус: Офлайн |
субтитрите са супер, само ако можеше да излизат заедно с филмите.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2009, 10:19 PM
Коментар
#994
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 6-February 09 Град: Димитровград Потребител No.: 87 606 Статус: Офлайн |
  
|
|
------------------------------------ Няма невъзможни неща. Така че .....пишете на кирилица! Римембъ ит!
|
|
|
|
|
|
Feb 9 2009, 10:49 PM
Коментар
#995
|
|
 Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(skript333 @ Feb 9 2009, 10:05 PM)  субтитрите са супер, само ако можеше да излизат заедно с филмите. Ако дадеш конкретна идея как да стане тая работа, цена няма да имаш. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 10 2009, 08:30 AM
Коментар
#996
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 128 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 125 Статус: Офлайн |
Цитат(Sisq0 @ Feb 9 2009, 11:49 PM) Ако дадеш конкретна идея как да стане тая работа, цена няма да имаш. Веднага давам една ... конкретно за сериалите... Естествено самият план е неизпълним. А именно... Екипите по тракерите ( или конкретно Мундата Колизеума) задължават ъплоудърите си да забавят качването на сериалите с един ден, ден и половина ( ако приемем че преводачите се ангажират през това време да бълват букви, но както знаем, всичко е на доброволни начала и няма как да убедиш някой да прави субтитри вместо да изкара 10 лева и да занесе вкъщи нещо за ядене).. ... За новите филми е същата далавера, задължават се ъплоудърите да качват филми само със субтитри ( тука вече приемаме че конкуренцията е разбита поради ред причини ... ) Естествено цялото начинание изисва нечовешки усилия за координиране на действията между преводачи, ъплоудъри и като цяло екипи на тракерите. Но ако евентуално това стане Големите тракери рискуват отлив на потребители и так далее.. Този коментар е бил редактиран от MGB на Feb 10 2009, 08:34 AM |
|
------------------------------------  "Няма човек, няма проблем." - Й. В. Сталин |
|
|
|
|
 Feb 10 2009, 09:00 AM
Коментар
#997
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(Sisq0 @ Feb 9 2009, 10:49 PM) Ако дадеш конкретна идея как да стане тая работа, цена няма да имаш. Аз пък, понеже се занимавам със субтитри, настоявам да излизат ПРЕДИ филма! Какво ми се моткат. Ама-ха! |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 10 2009, 09:03 AM
Коментар
#998
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 128 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 125 Статус: Офлайн |
И това е възможно ... теглиш филм дет го няма по тракерите правиш му букви, качваш ги тук, след това правиш тема и чак тогава качваш филма .... но стига сме се отплесвали в спам .. пожелвам ви лек работен ден, сполука в лова и риболова, и една едрогърда домакиня с крехка снага ..
|
|
------------------------------------ "Няма човек, няма проблем." - Й. В. Сталин |
|
|
|
|
 Feb 11 2009, 02:27 AM
Коментар
#999
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 4-August 07 Потребител No.: 40 168 Статус: Офлайн |
супер е 
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 11 2009, 03:46 PM
Коментар
#1000
|
|
|
Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(MGB @ Feb 10 2009, 08:30 AM) Веднага давам една ... конкретно за сериалите... Естествено самият план е неизпълним. А именно... Екипите по тракерите ( или конкретно Мундата Колизеума) задължават ъплоудърите си да забавят качването на сериалите с един ден, ден и половина ( ако приемем че преводачите се ангажират през това време да бълват букви, но както знаем, всичко е на доброволни начала и няма как да убедиш някой да прави субтитри вместо да изкара 10 лева и да занесе вкъщи нещо за ядене).. ... За новите филми е същата далавера, задължават се ъплоудърите да качват филми само със субтитри ( тука вече приемаме че конкуренцията е разбита поради ред причини ... ) А хората, които не използват субтитри да го ду'ат? Глупости.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 11 2009, 08:14 PM
Коментар
#1001
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 27-September 07 Град: Пловдив Потребител No.: 44 821 Статус: Офлайн |
Много ми харесва сайта.Ползвам го непрекъснато(какво да се прави-не знам английски до там,че да гледам филми без български субтитри).Имам един въпрос: Възможно ли е субтитрите да се правят така,че да бъдат на черен фон? Не всички плеъри имат тази екстра. А ако филма го запиша на диск и го пусна на DVD-плеъра не може да се добави фон(поне на моето DVD).
|
|
------------------------------------ Може да сме безделници, но не сме без празници!
|
|
|
|
|
|
Feb 11 2009, 09:20 PM
Коментар
#1002
|
|
|
Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Преводачите не могат да "слагат" черен фон в субтитрите, това е опция от самите плеъри.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 11 2009, 10:18 PM
Коментар
#1003
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 21-December 08 Потребител No.: 84 069 Статус: Офлайн |
Сайтът е страхотен! Успех!
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 12 2009, 01:53 AM
Коментар
#1004
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
Цитат(mavrodiorama @ Feb 11 2009, 08:14 PM) Много ми харесва сайта.Ползвам го непрекъснато(какво да се прави-не знам английски до там,че да гледам филми без български субтитри).Имам един въпрос: Възможно ли е субтитрите да се правят така,че да бъдат на черен фон? Не всички плеъри имат тази екстра. А ако филма го запиша на диск и го пусна на DVD-плеъра не може да се добави фон(поне на моето DVD). По принцип е възможно при вграждането на субтитрите, но това не се харесва на всички (мен, например, ме дразни), но за по-добра читаемост на двд-плеър може да се увеличи, оцвети и контурира текстът. Някои колеги вече го правим.
|
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
Feb 12 2009, 10:18 AM
Коментар
#1005
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(mavrodiorama @ Feb 11 2009, 08:14 PM) Много ми харесва сайта.Ползвам го непрекъснато(какво да се прави-не знам английски до там,че да гледам филми без български субтитри).Имам един въпрос: Възможно ли е субтитрите да се правят така,че да бъдат на черен фон? Не всички плеъри имат тази екстра. А ако филма го запиша на диск и го пусна на DVD-плеъра не може да се добави фон(поне на моето DVD). Преводачите не могат да го направят, защото тук ви предлагаме само текстови файл с превода, записан в някой от форматите за субтитри. Но всеки потребител може сам да го направи бързо и лесно. Един от лесните начини се нарича AVIAddXSubs. Как се работи с нея: ТУК. Поиграйте си с настройките и ще получите субтитри с различна големина, цвят, сенки, разположение по-горе или по-долу на екрана и т.н. След като направите веднъж настройките, които ви харесват, добавянето на субтитри за всеки филм ще става за две-три минутки при слаб компютър. При бърз - за минутка. Внимание, субтитрите не се вграждат в картината, а влизат в контейнера .avi като отделен поток от картинки. Което означава, че с компютърните плеъри най-вероятно няма да ги виждате. Но пък ще ги виждате на домашния си DVD плеър. Ако искате субтитрите да се четат и на компютър, просто добавете изтеглените от сайта субтитри в папката на филма и направете имената на видеото и субтитрите еднакви, за да тръгват автоматично. Компютърните плеъри си имат функции за големина, подложка, цвят на букви и прочее... Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 12 2009, 10:20 AM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 18th November 2025 - 04:25 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
