subs.sab.bz - Информация

[hddbg]

Сайта е много добре направен субтитрите винаги са на ниво СУПЕР СТЕ!!!

[karadjata76]

Супер сте,вършите голяма работа

[roby]

Страхотни сте.Благодарим Ви

[pert]

Вашите мнения и препоръки за http://subs.sab.bz

супер сте

[svetlaptom]

Сайта е най-добрия от този вид харесва ми .че субтитрите се качват доста бързичко и са хубави

[chezet]

Сайтът ми харесва,правят се добри преводи (Имам си групичка от преводачи труда на,които харесвам много.Няма да ги споменавам,за да не се обиди някой ), но администрирането малко не ми допада.
Все по-често започнахте да заключвате теми- " за да се избегне спам-а". Вярно, че има доста потребители с
меко казано малоумни "проблясъци", но заради тях не е нужно да страдаме останалите. Това започва леко да ме дразни и чесно казано чуството се засилва. Има и други начини да се противопоставите на спама и постоянните хленчения за субтитри.
Това ако пооправите,няма да имате грешка

Този коментар е бил редактиран от chezet на Jan 23 2009, 05:40 PM

[velchev-3]

N1 сте

[raichinov]

Сайтът ми харесва,правят се добри преводи (Имам си групичка от преводачи труда на,които харесвам много.Няма да ги споменавам,за да не се обиди някой ), но администрирането малко не ми допада.
Все по-често започнахте да заключвате теми- " за да се избегне спам-а". Вярно, че има доста потребители с
меко казано малоумни "проблясъци", но заради тях не е нужно да страдаме останалите. Това започва леко да ме дразни и чесно казано чуството се засилва. Има и други начини да се противопоставите на спама и постоянните хленчения за субтитри.
Това ако пооправите,няма да имате грешка

Визираш моята тема за "Изгубени", предполагам. Теми "често" не се заключват по въпросната причина. Обяснение не възнамерявам да давам. Заключването си има строго конкретни причини. Ако те интересуват, пиши ми лично. Няма нужда да удряш самара, за да се сети магарето.
Впрочем би ли пояснил как точно "страдате останалите" заради една заключена тема?

[MGB]

Послепис: Пиша го отгоре защото напоследък често се случва, започвайки да пиша/говоря за нещо да се отплесна в размисли... Благодаря предварително за отделеното внимание( прочитайки следващите редове), надявам се да не съм обидил никой с тях, просто се опитвам да бъда обективен, в границите на градивната критика....

Да ви кажа честно, сайта ми е сложен във Favorites, това ясно подчертава мнението ми за Субс.саб и екипа, стоящ зад него, включаю модератори, администратори, самата атмосфера и прочее ... Но тази тема според мен е излишна... Просто не ми го побира ума, кой ще е глупака, който да премине границата на градивната критика и да се изкаже крайно негативно за сайта, в началото може и да е изпълнила предназначението си, но сега се е превърнала в нещо от рода "да се подмажа, поствайки мнението си там", в крайна сметка самият факт че един потребител е регистриран(но активен) ясно показва препочитението му... една Анкета при регистрация, най-реално ще покаже нещата... макар да не съм наясно тя (анкетата може ли да се направи напълно анонимна). Съжалявам ако съм засегнал някого.

Ако сметнете, че мнението ми е в нарушение с правилата на сайта, който прочртох по диагоналната система при регистрацията си преди време - моля изтрийте го...

[sty]

Е, че защо да го трием твоето мнение? Всъщност идеята на тази тема е потребителите да дадат някакви предложения за самия сайт - какво им харесва, но и какво биха искали да се промени. Не се случва често, но се появяват и такива предложения и някои от тях са взети предвид и сайтът е променян. Относно благодарностите... Ами остави това малко удоволствие на хората, които отделят толкова часове безвъзмездно, за да могат другите да гледат филмите с качествени субтитри. Хора сме все пак, имаме нужда от поощрение, а тези благодарности са единствената ни отплата.

Този коментар е бил редактиран от sty на Jan 24 2009, 09:03 AM

[chezet]

Визираш моята тема за "Изгубени", предполагам. Теми "често" не се заключват по въпросната причина. Обяснение не възнамерявам да давам. Заключването си има строго конкретни причини. Ако те интересуват, пиши ми лично. Няма нужда да удряш самара, за да се сети магарето.
Впрочем би ли пояснил как точно "страдате останалите" заради една заключена тема?

Фен съм на сериала,но в този случай нямах него в предвид, а "24" По принцип нямаше изобщо да се включвам в темата и да повдигам въпроса,но преди няколко дена в едно кафе коментирахме с един приятел точно това. Та двамата сме на мнението,което изразих в предния пост.
Както се вижда от профила ми не участвам активно във форума,но ми е интересно да чета коментарите на другите( естествено без мрънканията и хленченията ) и от темите се ориентирам какъв е прогреса на дадени субтитри - без да коментирам излишно.
Това пък ме подсеща нещо, което не споменах. В някой случаи съм забелязал,че в основната страница не се показва прогреса на превод на филми и сериали радващи се на голям интерес от потребителите, а направо се пускат направените субтитри. Ясно е ,че всеки преводач си решава дали да информира за това или не. Но това води само до непрестани питания и накрая до заключване на дадена тема. Ако може нещо да направите по въпроса ще е идеално.
Друго хубаво нещо, което правите са забележките към субтитрите - ако има нужда от такива разбира се.По този начин предварително се информирам не толкова за грешките, колкото за краткотрайни реплики и любимото ми - субтитри на три реда.


П.П. Изказвам ти големи благодарности за бързите, сигурен съм и качествени преводи на 2-та епизода на "Изгубени". Тази вечер ще ги гледам пак (вече с превод) за да видя какво съм изпуснал от английския

[ilkoh]

Страхотни сте!!!

[makuba11]

добре се справяте сьс преводите

[ali04]

Сайтът е номер 1

[rumenmagi]

СУПЕр СТЕ 66666666666666666666