subs.sab.bz - Информация

[emiliqn1990]

сайта и мн хубав

[neliivo03]

mnogo ste gotini

___________

Mod Edit:
И кирилицата е готина, пробвай.
raichinov

Този коментар е бил редактиран от raichinov на Jun 13 2008, 08:26 PM

[Silena]

Сега се регистрирах,но коментарите които съм чувала за вас са много хубави.

[bestm]

здравейте аз съм новорегистриран но съм ползвал суб. от този сайт винаги са били перфектни

Този коментар е бил редактиран от bestm на Jun 14 2008, 04:28 PM

[vlado0]

Какво мисля за саита ли ??
Че просто сте велики и са хората които го подържат и ни радват с качествени субтитри
Браво върхът сте продължаваите в същтия

[Aleks--]

Мисля , че трябва да благодарим на тези които са се заели и са направили този прекрасен сайт.Сайта сам го посещавал и много ми харесва.Направен е перфектно , но мисля , че винаги моге да бъде подобрен.Пожелавам на всички заети с администрирането , подръжката и добавянето на субтитри да продължават да са професионалисти и на да усъвършенстват сайта

[Ани85]

Чудесен сайт, приятен интерфейс, благодаря че ви има!!!

[djordji789]

Супер сайт. Много други нямат инфо или субтитри за най-новите филмчета

[d3st1ny]

saita e super

___________

Mod Edit:
Ех, азбука любима...
raichinov

Този коментар е бил редактиран от raichinov на Jun 24 2008, 09:06 PM

[gsdenrg]

Сайтът е прекрасен и много полезен, изказвам блогодарности към хората които са го създали и които го поддържат - освен това и на всички преводачи! Желая Ви всичко най хубаво и много успехи

[bratobg]

Най-добрите......

[ffredyy]

ТОВА Е НАЙ ГОТИНИЯ САЙТ ЗА СУБТИТРИ

[sferoidi]

Да Ви призная, мислех си, че знам всичко за самодейното работене за хората. Цял живот се занимавам с такива "невъзвръщаеми" дейности от които няма келепир. Но откак започнах да тегля филми от сървъри и да гледам филми с любителски преводи, направо ми е паднала шапката. Ами това са хиляди и хиляди страници първокласен превод от английски и други езици! Особено вашия сайт, който превърна критериите за превод в истинска класа! Имена като Виктория, Инсанебой, Стоьо, и други невероятно всеотдайни личности благодарение на които съм гледал огромни сериали като Стар Трек, Вавилон 5, Смолвил, Мъртва зона и други... нямам думи, създадохте ми комплекси за малоценност :-) Как го правите в такива големи мащаби, просто ми поразява въобжанието, а аз като професионалин фантаст го имам в изобилие :-))) Да кажа БЛАГОДАРЯ значи нищо да не кажа!!! САМО ТАКА!
П.П. Само дето във форума ви не разбирам къде да попитам по два въпроса: конвертирането на нечитаеми субове и превода на хубави стари филми, които никога не са превеждани у нас.

Този коментар е бил редактиран от sferoidi на Jul 4 2008, 01:06 AM

[danissimo]

sferoidi, за преобразуване на субтитри можеш ползваш някой от редакторите тук. Ако имаш конкретен проблем, потърси по ключови думи в раздел „Дискусии“ и ако той не е бил вече обсъждан в някоя от темите там, пусни нова тема.
Ако желаеш превод на филм, ползвай раздел „Заявки“, спазвайки правилата на раздела (връзката горе вляво).

[sty]

Да кажа БЛАГОДАРЯ значи нищо да не кажа!!! САМО ТАКА!
П.П. Само дето във форума ви не разбирам къде да попитам по два въпроса: конвертирането на нечитаеми субове и превода на хубави стари филми, които никога не са превеждани у нас.

Благодаря за добрите думи.
Би ли уточнил какво имаш предвид под "конвертирането на нечитаеми субове"? Защото може да означава доста неща. Включително и един проблем, с който се сблъскват притежателите на повечето домашни ("външни") ДВД-плеъри, четящи филми в DivX формат. По неизвестни за мен и недостъпни за нормалната логика причини софуерът им е така устроен, че да няма възможност за избор на големината на субтитрите. Тоест при повечето модели субтитрите излизат твърде дребни при телевизори с размери под 40 инча. При много модели има начин софтуерът да се ъпдейтва и това да се промени, освен това има едни любопитни програмки, които ти дават възможност да вложиш във филма няколко различни размера субтитри и с дистанционното на плеъра да си избереш този размер, който ти харесва. Става за няколко минутки. (Не говоря за "вграждане на субтитрите в картината", за това има други програми, но конвертирането отнема часове и влошава качеството на картината.) Ако това питаш, отговорът се нарича AVIAddXSubs. Безплатна е и може да се изтегли от много места, например ТУК
Пиши ми ЛС, ако искаш повече информация.
Има и още подобни програми.

Този коментар е бил редактиран от sty на Jul 4 2008, 08:06 AM