subs.sab.bz - Информация

[CroppeR]

незнам ако го нямаше subs.sab.bz кво щеше да правя деа вие сте върхът най-добрите сте !!!!

Този коментар е бил редактиран от CroppeR на Mar 3 2008, 09:37 AM

[@rise_(mirosl...]

Ами scorpio по принцип комвентари от типа "каде са субитата", "кога ше субтитри" се пишат от нови потребители, които още не са запознати с правилата на сайта и просто си спамят, така да се каже и е сп дразнещо, все пак всеки превежда от добра воля. Колкото до материалната помощ не знам как точно си го представяш да се плаща на превод или... и пак няма как да стане, кой в България ще тръгне да раздава пари за, най-вече, любителски преводи.

Този коментар е бил редактиран от @rise_(miroslav93) на Mar 3 2008, 11:19 AM

[v_panteleev]

Доста добър сайт.Допада ми.Браво!!!!!

[elizaar]

Изумена и очарована съм от това,което е вложено тук като труд,време,интелект.
Възхищавам се и съм безкраино благодарна на всички преводачи и на създателите на саита!!!

[stivan_97]

Сайта е страхотен Вие всички сте страхотни Благодаря Ви,че отделяте от времето си за да ни предоставяте това невероятно удоволствие - да гледаме любимите си сериали и филми с вашите върховни субтитри

[georgiredjov]

сайта е супер но още не мога да се ориентирам

[raichinov]

сайта е супер но още не мога да се ориентирам

Питай какво те интересува. Ще помагаме.

[Sisq0]

2. Забележка или по скоро усещане че някой от преводачите на сериалите леко се толерират дори малко намирисва на цензура. Одобрявам цензурата с идеята да се качва качеството на преводите но смятам че има и няколко негативи от стратегията (ако има такава). Поради широкия спектър потребители (което си е супер де) и в следствие на изнервянето на част от хорицата от забавянията на превода на някоя сериика темата се пълни с неприятни препирни, даже някой ги заключват временно. Няма лошо но може би ако пуснем временно и по некачествения превод съответната аудитория ще се ангажира с "разконспирирането" му по време на гледането и няма да пише нападки. Ценителите може би след няколко опита да се включат в гледането, сами ще решат да чакат мълчеливо титуляра. На всеки по нещо и форумат би трябвало да има още по културен вид (сега си е добре де ама нали трябва да се върви нагоре).

scorpio_co, това е сайт за КАЧЕСТВЕНИ субтитри, сайт, който толерира качеството. Който желае качество, ще чака. Който държи на "някакви" субтитри - ще ги намери на друго място. Нашата таргет група са хората, които държат на насладата и емоцията от това да изгледаш даден филм или сериал с подобаващ превод. Не смятаме да правим компромиси заради това, че някой си чака субтитри час-два след излизането на дадена серия, от даден сериал, по тракърите. Предпочитаме ние да решаваме, вместо потребителите, кои субтитри си струва да бъдат публикувани при нас и кои не, за да им спестим неприятното изживяване "опит-грешка".
Мисля, че точно това отличава ТОЗИ САЙТ от всички останали в българското интернет пространство.
Колкото до пълненето на темите с препирни... ние имаме грижата да ги "изпразваме", не се бой

Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Mar 6 2008, 01:37 AM

[RoseRed]

Ако има хора, които толкова не могат да изчакат и издържат до появяването на субтитри да го гледат без. На мен ми е писнало да си играя със стрелките на плейъра си за да напасна тайминга. Да не говорим, че има филми със субтитри, чиито правописни грешки бият дори и моите!

[mali15]

Страхотен сайт с много качествени субтитри. Благодарности на всички преводачи и на всички, които поддържат и развиват този сайт!

Този коментар е бил редактиран от mali15 на Mar 6 2008, 11:51 PM

[didorry]

Не знам дали тук му е мястото, но все пак ще пробвам Поразгледах из гугъл и направих 1 сърчплъгин за Firefox. Знам, че вече си имаме тулбар, но и само сърчплъгина си е благинка Прикачвам го тук. Трябва само да се разархивира в папката C:/Program Files/mozilla firefox/searchplugins .
А иначе, няма спор - най-добрите сте

Ами суперрррр! Много як сайт!

[ermenaa]

Всичко е добре, ама единственото на което не се кефя са "Забележки от екипа" в сайта. По-добре, ако има някакви забележки не ги пускайте в сайта, а изпратете някакво съобщение на този който ги е добавил и му обяснете грешеките. Той ако си реши нека ги поправя и ако иска да ги качва на ново. Щото все пак идеята на сайта е "По-добрите субтитри", а не "Субтитри като в другите сайтове, но с коментари". Ама като цяло сайта/форума са много добри!

Сайтът е страхотен и определено не е като другите. Мисля, че забележките са си съвсем на място. За да качиш субтитри тук, трябва да поработиш сериозно и минаваш през ситно сито. Казвам го от опит. Искам да кажа, че не всеки, който преведе субтитри може просто така да ги качи тук. Има си доста изисквания. Така че, забележките са си съвсем умесни. За мен те означават, че има пропуски и тези, които свалят субтитрите трябва да са наясно. И определено не са "Субтитри като в другите сайтове, но с коментари". Тук няма правописни грешки, лош тайминг и други дразнещи неща, които ги има по другите сайтове. Това е моето мнение.
Успех на сайта!

[-= F o z z y =-]

Тук няма правописни грешки, лош тайминг и други дразнещи неща, които ги има по другите сайтове.

Има, разбира се.
Но поне има критерии и можеш да си поне малко по-уверен, че ще попаднеш на нещо по-качествено.

[iva.79]

много сте добри

[mitko72]

Какво мислите за http://subs.sab.bz ?

Не ми харесва. Защото:

1. Ограничение за сваляне на субтитри (изисква се ресистрация)
2. Трудна и мудна регистрация.
2. Неудобство при намиране на търсена информация.
3. Негртамотно написани субтитри.
4. Неясни правила на форума (с правописни грешки при това)