subs.sab.bz - Информация

[vanval]

СЪН

Джин е преследван от странни, необичайно реалистични сънища. Една нощ той се събужда, след като е сънувал, че предизвиква катастрофа. Отива на мястото от съня и вижда, че там наистина има катастрофа, но виновна се оказва Ран. Полицаите я отвеждат направо от леглото й. Следвайки я, Джин скоро открива, че всички негови сънища се въплъщават в живота на тази жена.

IMDb

ALLMOVIE

Превод от английски.

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:45 PM

[Thank YOU!]

14 потребител/и са ви благодарили :

magus, creck, kamenix, mrfeelgood, jokata, Fastuka, oddett, vigour, ddd_2006, bobib, evvvvvvo, DJPlamen, stdoominic, lagervgm








There has/have been 14 person(s) who've used this so far.

[urbanbrymbar]

[DJPlamen]

Благодаря!

[vanval]

филмът го има и в ..., но под името Sad Dream

Таймингът е за риповете:
Dream 2008 DVDRip XviD-BiFOS
Sad Dream 2008 DVDRip XviD AC3 iNT-CiMG
Относно името:
Като имам предвид, че fastuka е свалил втория от корейски сайт, то твърде е възможно в превод „bi-mong” да означава точно ”sad dream”. Във всеки случай, IMDb не го посочва като алтернативно заглавие. Въпреки че официалното заглавие за Русия е „Мечта”, и многото значения на английското „dream”, се спрях на „Сън” заради поетичния образ на пеперудата, който отвежда до Джуандзъ (Джуан Джоу).

"Bеднъж Джуан Джoу cънувал, че е пепеpуда - пепеpуда, кoятo пpелитала бъpзo, пъpxайки c кpилца; била щаcтлива и пpавила тoва, кoетo й xаpеcва. Тя не знаела, че е Джуан Джoу. Bнезапнo cе cъбудил, и етo че бил яcнo и неcъмненo Джуан Джoу. Ho тoй не знаел дали е Джуан Джoу, кoйтo cънувал, че е пепеpуда, или пепеpуда, кoятo cънува, че е Джуан Джoу. Mежду Джуан Джoу и пепеpудата тpябва да има някаква pазлика! Тoва cе наpича Пpеoбpазяване на Cъщеcтвата ".
Джуандзь

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Feb 12 2012, 08:46 PM