subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| CSI - Crime Scene Investigation, 7 сезон |
Оценка
|
 May 15 2007, 04:16 PM
Коментар
#91
|
|
 бет аз иртитбус  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн  |
Цитат(BwMaster @ May 15 2007, 11:21 AM)  Ще се ориентират скоро че сериалите трябва да се гледат със субтитри и да усещат емоциите чрез оригиналния говор на актъорите. Предположението ти е много добро, но не е точно. За съжаление, аз самият поне не съм чул за тенденция сериалите по НТВ вече да вървят със субтитри. Това го има в AXN, но не и в националните телевизии. Причината е, че НТВ мисли и за възрастните хора, децата и незрящите. Затова май ще продължат да дублират и в бъдеще. Що се отнася до моите преводи, уговорката ни е те да бъдат преработени за нуждите на дублажа. Как става това - може би ще разяснявам в някоя друга тема. За да не е напълно out of context това съобщение, нека и аз да благодаря на Stone. Приятелю, друго си е човек да гледа филм с твоя превод! Изпълни ме тотално -- особено с черния гологан, който не се губи! Ако можех, щях да ти дам шестица за това решение! Дерзай! 
|
|
------------------------------------  |
|
  |
 
|
|
May 16 2007, 08:05 AM
Коментар
#92
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 31-January 07 Потребител No.: 4 627 Статус: Офлайн |
Благодаря 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 16 2007, 12:21 PM
Коментар
#93
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 17-February 07 Потребител No.: 10 819 Статус: Офлайн |
Дааа,това с черния гологан наистина беше добро попадение.Още веднъж адмирации за скоростната работа. 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 18 2007, 12:44 AM
Коментар
#94
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 18-May 07 Потребител No.: 30 211 Статус: Офлайн |
Привет на всички! И аз съм голяма фенка на този сериал и особено на Грисъм. А сега вече съм фенка и на Stone. С най-големи благодарности за труда. Толкова време търсих субтитрите след 12-ти епизод и вече съм много щастлива....чакам с нетърпение и 24-ти епизод. Успех !
|
|
|
|
|
|
|
 May 18 2007, 09:00 AM
Коментар
#95
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 30-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 4 251 Статус: Офлайн |
Благодарности и от мен,Благодаря,че някой превежда този уникален сериал. STONE ти си номер 1 и да се надяваме,че ще продължаваш да ни радваш и следващия сезон,защото това е сериалът,който никога на мен лично,няма да ми омръзне. |
|
------------------------------------ There Can Be Only One
|
|
|
|
|
|
May 18 2007, 09:25 AM
Коментар
#96
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 17-February 07 Потребител No.: 10 819 Статус: Офлайн |
Stone,не се и съмняваме,че ще направиш бързо превода.Направо си еталон за бърза и качествена работа.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 19 2007, 12:37 AM
Коментар
#97
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Здравейте, приятели. Още един преведен сезон от любимия сериал. Субтитрите за последната серия са вече на сайта. То се е видяло, че ще има и следващ сезон с този отворен край, което е добрата новина. Ще чакаме. Искам да изолзвам момента и да благодаря на всички, които ми помагаха - на Сиско и Ивайла за помощта при преводите, на Райчинов за корекциите и градивните критики, на Elisiaelf за моралните стимули и добрите думи и на всички верни фенове за подкрепата и търпението. БЛАГОДАРЯ ВИ 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
May 19 2007, 08:29 AM
Коментар
#98
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 298 Статус: Офлайн |
STONE и аз ти благодаря за превода на този много як сериал и ада сме живи и здрави като излезе 8 сезон много хора ще разчитат на тебе
|
|
|
|
|
|
|
|
May 19 2007, 09:19 AM
Коментар
#99
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 125 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 337 Статус: Офлайн |
Благодаря за страхотната работа!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 19 2007, 11:03 AM
Коментар
#100
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 40 Регистриран: 12-January 07 Град: dpcity Потребител No.: 788 Статус: Офлайн |
 !Благодарности за добрата работа,която свърши! |
|
|
|
|
|
|
|
May 19 2007, 03:01 PM
Коментар
#101
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 24-February 07 Потребител No.: 13 068 Статус: Офлайн |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 19 2007, 06:06 PM
Коментар
#102
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 26-January 07 Потребител No.: 3 273 Статус: Офлайн |
и ние много ти благодарим Stone С нетърпение ще чакам следващия сезон
|
|
|
|
|
|
|
|
May 20 2007, 08:03 AM
Коментар
#103
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 22-January 07 Град: Бургас Потребител No.: 2 009 Статус: Офлайн |
Stone, благодаря ти за винаги перфектната работа!
|
|
|
|
|
|
|
|
May 20 2007, 10:59 AM
Коментар
#104
|
|
|
Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
На сайта вече е качен пакет с редактираните субтитри за целия 7 сезон , в който са оправени дребни грешки и неточности. Enjoy! |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
May 20 2007, 11:23 AM
Коментар
#105
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 497 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 094 Статус: Офлайн |
Stone, огромно благодаря. 
|
|
------------------------------------  Не съм работохолик, но злоупотребявам с работното си време и ми е адски трудно да вместя и преводи в графика си. |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 6th September 2025 - 07:55 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
