subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: . (hag 30-05-2008) |
 
|
| откраднат превод!! |
 May 30 2008, 09:10 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 29-May 08 Потребител No.: 71 666 Статус: Офлайн  |
Кой дава право на преводачите тук да "преписват" или да копират чужд превод, направен за ефира на чужда телевизия. Става въпрос за : Star Trek TNG - 06x07. Въпреки че преводачът и телевизията са показани, трябва да знаете, че те имат авторски права върху съответния превод и "преписвачът" и дори самият сайт могат да бъдат въведени под наказателна отговорност. Моля, откажете се от подобна "практика", защото застрашавате съществуването на този сайт. Доколкото съм гледал, Стар Трек се обработва от ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО, които имат пълното право да си потърсят правата. Съветвам ви просто да изтриете и препреведете съответния файл ( и други подобни ), за да си нямаме проблеми!
|
|
|
|
  |
 
|
|
May 30 2008, 09:23 AM
Коментар
#2
|
|
 -= джамандолейка =-  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 916 Регистриран: 21-December 06 Град: Лориен Потребител No.: 11 Статус: Офлайн |
Ако не сте официален представител на ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО, си спестете гръмките приказки.
|
|
------------------------------------  Таралежът е птица упорита: не ритнеш ли го, не полита. |
|
|
|
|
|
May 30 2008, 09:24 AM
Коментар
#3
|
|
 -=The Minstrel in the Gallery=- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 273 Регистриран: 22-December 06 Град: София Потребител No.: 16 Статус: Офлайн |
Въпросният файл ще бъде премахнат от базата данни! Наистина е недопустимо качването на "преписвани" чужди преводи. Но, моля те, успокой се и недей да заплашваш с наказателна отговорност, защото материалния интерес е толкова малък и търговския резултат, постигнат от тази кражба на интелектуална собственост е нищожен, че никой няма да му обърне внимание /от компетентните органи имам предвид/. Но също така заявявам, че подобна практика не се толерира и няма да се толерира и допуска занапред! Благодаря за посочената грешка!
|
|
|
|
|
|
|
|
May 30 2008, 09:32 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Working Man =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 241 Регистриран: 11-January 07 Град: Велико Търново Потребител No.: 533 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(usr01 @ May 30 2008, 10:10 AM)  Кой дава право на преводачите тук да "преписват" или да копират чужд превод, направен за ефира на чужда телевизия. Става въпрос за : Star Trek TNG - 06x07. Въпреки че преводачът и телевизията са показани, трябва да знаете, че те имат авторски права върху съответния превод и "преписвачът" и дори самият сайт могат да бъдат въведени под наказателна отговорност. Моля, откажете се от подобна "практика", защото застрашавате съществуването на този сайт. Доколкото съм гледал, Стар Трек се обработва от ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО, които имат пълното право да си потърсят правата. Съветвам ви просто да изтриете и препреведете съответния файл ( и други подобни ), за да си нямаме проблеми! Искам да добавя, че ние имаме екип, който работи по сериала и ще преведе целия Star Trek TNG, и то определено по-добре от ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО (доказателство за това е, че вече имаме превод на първи сезон, много по-добър от този на ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО, с многобройните им грешки, съкращения и неточности в терминологията). За съжаление не можем да забраним на хора извън екипа да качват преводи на субтитри. Искам да призова всички с мераци да превеждат сериала: хора, не си правете труда, освен ако не смятате, че можете да го направите по-добре от нас. В противен случай така или иначе ще преведем отново сериите, които ще направите. Не ни трябват и субтитрите от телевизионния превод - мерси, няма нужда. |
|
|
|
|
|
|
| ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: . (hag 30-05-2008) |
|
|
Олекотена версия | Час: 2nd August 2025 - 01:11 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
