subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Настройки на Subtitle Workshop |
 Apr 19 2008, 07:27 AM
Коментар
#26
|
|
 -= Мани-мани =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн  |
SW няма собствен плейър, програмата използва плейър по подразбиране. Той се вижда в Настройки - Настройки - Външен преглед с видео - Основни. Там има опции: Открий асоциирания видеоплейър или Избери плейър. Изчезването на картината или звука обикновено е свързано с този плейър и с кодеците, които вървят с него или са инсталирани. От собствен опит Sisq0 препоръчва да се инсталира ffdshow. |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
  |
 
|
|
Apr 19 2008, 08:35 PM
Коментар
#27
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 21-February 08 Потребител No.: 62 059 Статус: Офлайн |
Благодаря за отговора! Зададох на мястото (прозореца беше празен) Windows Media Player, но не се появи звука. Стартирах плеъра самостоятелно с филм, звук си има. Не мога да разбера къде е проблема. До преди два дни програмката си вървеше и всичко беше 6. Какво представлява ffdshow. Може ли малко инфо за него? Благодаря! |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 21 2008, 10:51 AM
Коментар
#28
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 393 Регистриран: 29-January 07 Град: Belfast Потребител No.: 3 846 Статус: Офлайн |
При мен проблемът не е в звука, а в картината. Всеки път, когато отворя филм, излиза съобщение, че липсва видео или аудио кодек. Прочетох постовете по-горе. Видях,че по подразбиране и при мен се изполдва Медия плейър, отворих филма с него- и видео и звук си има. Какво трябва да направя в този случай? Зададох в настройките БС Плейър, но с него нито звук, нито картина.
Този коментар е бил редактиран от rburan на Apr 21 2008, 10:53 AM |
|
------------------------------------ What is the sound of feelings? |
|
|
|
|
 Apr 21 2008, 11:04 AM
Коментар
#29
|
|
 Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(rburan @ Apr 21 2008, 11:51 AM)  При мен проблемът не е в звука, а в картината. Всеки път, когато отворя филм, излиза съобщение, че липсва видео или аудио кодек. Цитат(yonkaval @ Apr 19 2008, 08:27 AM) От собствен опит Sisq0 препоръчва да се инсталира ffdshow.
|
|
|
|
|
|
|
|
May 2 2008, 04:06 PM
Коментар
#30
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 2-May 08 Потребител No.: 69 459 Статус: Офлайн |
 Полето за превод го няма,някой може ли да ми каже? |
|
|
|
|
|
|
|
May 2 2008, 04:11 PM
Коментар
#31
|
|
|
-= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Цитат(pomoshnik @ May 2 2008, 05:06 PM) Полето за превод го няма,някой може ли да ми каже? Иди в менюто Редактиране. Най-долу е Превод> Избери: Режим на превод. |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
May 4 2008, 11:06 AM
Коментар
#32
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Хайде и аз да споделя един трик, който всеки би открил с натрупване на рутина. Базовите субтитри винаги ги минавам през итерационна процедура с Ctrl+L. В полето задавам само максимално времетраене. Следват итерации от 1200 милисекунди до 4500 милисекунди, през 200-300 милисекунди. После пускам субтитрите през скрипта на Деян Касабов с минимално времетраене 1200 милисекунди и автоматично отместване на отделните субтитри един от друг. Без маркиране на грешните времена. Накрая - превод и ръчна корекция на времената. Няма по-добра. Дерзайте! 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
May 5 2008, 05:58 PM
Коментар
#33
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._, това не го разбрах. Ако задаваш максимално времетраене 1200 мс първия път, то при итериране на действието с увеличена стойност на параметъра (примерно 1500 мс), корекции няма да се извършат, понеже при предната стъпка всички времетраения са били вече свити в рамките на 1200 мс. Или греша?
|
|
|
|
|
|
|
|
May 6 2008, 10:30 AM
Коментар
#34
|
|
|
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Където може - ще се увеличат. Където не може - колкото може. 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════ |
|
|
|
|
|
May 10 2008, 01:57 AM
Коментар
#35
|
|
 . Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 691 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
Като дам пауза по време на превод в SW-то, цветовете почват да се изменят и е доста неприятно. С K-Lite кодеци съм, но положението не се оправи. Някой някаква идея? |
|
|
|
|
|
|
|
May 11 2008, 12:24 AM
Коментар
#36
|
|
|
Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
Цитат(_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ @ May 6 2008, 09:30 AM) Където може - ще се увеличат. Където не може - колкото може. Все още не ми е ясно.  Ако някой е разбрал метода на Шай-Хулуд, би ли ми го обяснил? Може и на ЛС. |
|
|
|
|
|
|
|
May 12 2008, 10:54 PM
Коментар
#37
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 404 Регистриран: 9-January 07 Град: CZ Потребител No.: 371 Статус: Офлайн |
Я да помоля и аз за помощ. Какво да направя за да може да имам видео преглед в Subtitle Workshop на mkv файлове? Имам инсталиран ffdshow и mkv файловете се плейват без проблеми в Media Player Classic и VLC player, а SWS не ги пуска, а ако посоча ръчно файла ми казва, че mkv не е видео файл. Ще добавя, че mkv файловете не тръгват и със стандартния Media Player на windows-a, заради което съм си качил и горните два плеъра. |
|
|
|
|
|
|
|
May 12 2008, 11:45 PM
Коментар
#38
|
|
 Darth Choco Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 493 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
Вероятно плейърът, който използва SW, е настроен на Media Player. Промени го на някой от другите в Настройки -> Настройки -> Външен преглед с видео -> Основни. Този коментар е бил редактиран от Victoria на May 12 2008, 11:47 PM |
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
May 13 2008, 12:12 AM
Коментар
#39
|
|
 too true to be good Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 348 Регистриран: 7-January 07 Град: Далечните Карпати Потребител No.: 253 Статус: Офлайн |
Аз действам аборигенската - сменям разширението от .mkv на .avi и нямам никакъв проблем оттам нататък 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
May 13 2008, 12:26 AM
Коментар
#40
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 148 Регистриран: 17-January 07 Потребител No.: 1 387 Статус: Офлайн |
Цитат(asenn @ May 12 2008, 11:54 PM) Я да помоля и аз за помощ. Какво да направя за да може да имам видео преглед в Subtitle Workshop на mkv файлове? Имам инсталиран ffdshow и mkv файловете се плейват без проблеми в Media Player Classic и VLC player, а SWS не ги пуска, а ако посоча ръчно файла ми казва, че mkv не е видео файл. Ще добавя, че mkv файловете не тръгват и със стандартния Media Player на windows-a, заради което съм си качил и горните два плеъра. Хъм на мен ми тръгват (с wmp също). Със ссср пакета съм. Освен ffdshow съдържа и haali splitter който е точно за плейването на mkv, ogm и mp4 контеинери понеже ffdshow не ги подържа както и някой плеари. Предполагам не искаш да слагаш пакет за това ето ти линк само за сплитера. http://www.free-codecs.com/download/Haali_...ka_Splitter.htm Този коментар е бил редактиран от naruto на May 13 2008, 12:34 AM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 30th July 2025 - 04:08 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
