Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet

Toolbar ®

Общи правила

subs.sab.bz > subs.sab.bz - СУБТИТРИ > СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ

Здравейте ( Вход | Регистрация )

subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Rise of the Raven - 01x10 от Guerrilla Robin Hood - 01x04 от The_Assassin Maigret (2025) - 01x01 от С.Славов Shef (2025) - 07x15 от Василиса The Institute (2025) - Сезон 1 от С.Славов Untamed (2025) - Сезон 1 от The_Assassin The Cleaner (2022) - 02x05 от lora632 Peacemaker (2025) - 02x08 от spitfire_ Power Book II: Ghost - Сезон 2 от motleycrue Wednesday (2025) - 02x08 от Tigermaster	УебРип субтитри Thoughts & Prayers (2025) - Субтитри от С. Славов It: Welcome to Derry - 01x03 от JoroNikolov Mayor of Kingstown - 04х03 от JoroNikolov Tulsa King (2025) - 03x08 от JoroNikolov Red One (2024) - Субтитри от JoroNikolov Country Doctor (2025) - Субтитри от С. Славов The Ministry of Ungentlemanly... - Субтитри от dimi123 Outlander: Blood of My Blood - 01x10 от JoroNikolov The Conjuring: Last Rites - Субтитри от sub.Trader Freakier Friday (2025) - Субтитри от	Филм/Прогрес Predator: Badlands - Субтитри от Слав Славов Frankenstein (2025) - Субтитри от ditta The Long Walk - Субтитри от The_Assassin The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_ Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123 LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace Jurassic World: Rebirth - Субтитри от The_Assassin M3GAN 2.0 (2025) - Субтитри от Слав Славов Fear Street: Prom Queen - Субтитри от KikoDraka Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka

ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!

6 страници

1 2 3 > »

ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: Дотук с дискусията! (minastirit 02-02-2008)

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet, Sweeney.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.

Оценка

Опции

DarkPaIn Виж профил Виж коментарите	Jan 26 2008, 12:54 PM Коментар #1
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 65 Регистриран: 12-January 08 Град: Велико Търново Потребител No.: 57 237 Статус: Офлайн	Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) Tрейлър: YouTube IMDB:Линк към IMDB Рейтинг: 8.3 / 10 Режисьор: Тим Бъртън Дата на излизане: 8 Февруари 2008 (България) Жанр: Криминален / Мюзикъл / Трилър Участват: Джони Деп, Алън Рикман, Тимъти Споу,Саша Кохън, Джейми Бауър Времетраене: 95 минути Страна: САЩ / Великобритания Релийз: Sweeney.Todd.The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street.DVD.SCREENER.XViD-PUKKA Субтитри Специални благодарности на fifoza за помоща. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:53 PM

-= F o z z y =- Виж профил Виж коментарите	Jan 26 2008, 02:00 PM Коментар #2
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн	Понеже Тим Бъртън си ни е слабост, тези субтитри ще ги гледаме под микроскоп.
	------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

glaropuli Виж профил Виж коментарите	Jan 26 2008, 06:54 PM Коментар #3
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 8-February 07 Град: София Потребител No.: 7 783 Статус: Офлайн	Успех! Качих на сайта английските субтитри, които имам. Дано ти помогнат.
	------------------------------------ *Не е важно, че за целия свят ти си просто един човек. Важното е, че за един човек ти си целият свят...*

WIGGER Виж профил Виж коментарите	Jan 26 2008, 07:16 PM Коментар #4
Scary-Team ® Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 190 Регистриран: 24-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 86 Статус: Офлайн	Набързо прегледах субтитрите... доста староанглийски има, успех Пожелавам ти да успееш да пресъздадеш духа на филма!
	------------------------------------ -= LeAdEr of Scary-Team ® =-

DarkPaIn Виж профил Виж коментарите	Jan 26 2008, 07:44 PM Коментар #5
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 65 Регистриран: 12-January 08 Град: Велико Търново Потребител No.: 57 237 Статус: Офлайн	Превода го правя по тези субтитри и по слух, ако някой има по-добри да даде, и се надявам да успея както каза WIGGER да пресъздам атмосферата и духа на филма. И дано до 3, 4 дена да го преведа, просто сега съм малко зает, изпити имам и т.н, и може да се позабавя.

-= F o z z y =- Виж профил Виж коментарите	Jan 26 2008, 08:27 PM Коментар #6
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн	Aко не успееш, няма страшно. Ще си го гледаме в оригинал.
	------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

DarkPaIn Виж профил Виж коментарите	Jan 26 2008, 08:41 PM Коментар #7
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 65 Регистриран: 12-January 08 Град: Велико Търново Потребител No.: 57 237 Статус: Офлайн	Само да вметна, 8 Февруари ще го има по кината . Ако случайно не съм го превел, киното ще е моя заместител

vagabonte Виж профил Виж коментарите	Jan 27 2008, 04:35 AM Коментар #8
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 15-March 07 Потребител No.: 18 598 Статус: Офлайн	Браво, че си се захванал с тази не лека задача Определено не е лесно да се правят субтитри за мюзикъли.

-= F o z z y =- Виж профил Виж коментарите	Jan 27 2008, 03:43 PM Коментар #9
(◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн	Kaчените английски субтитри са много зле откъм тайминг, преведени са машинно от испански/португалски и отговарят най-много до 70% на истинските реплики. Задачата с превода е адска!
	------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════

voda4a Виж профил Виж коментарите	Jan 27 2008, 04:48 PM Коментар #10
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 22 Регистриран: 27-January 08 Град: България Потребител No.: 58 977 Статус: Офлайн	дано скоро ги преведете и 10x

DarkPaIn Виж профил Виж коментарите	Jan 28 2008, 09:08 PM Коментар #11
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 65 Регистриран: 12-January 08 Град: Велико Търново Потребител No.: 57 237 Статус: Офлайн	Здравейте отново. Искам да ви кажа, че ще гледам най-късно до неделя да съм направил субтитрите за филма. Сега след 2 дена имам изпит ( листовки ) , и отделям повече време за тях, но след като си взема изпита, надявам се да успея, ще гледам да го допреведа максимално бързо, но все пак и да е с добър превод. Поздрави. Този коментар е бил редактиран от DarkPaIn на Jan 29 2008, 12:46 AM

Sk8eR^_^BoI Виж профил Виж коментарите	Jan 29 2008, 09:40 AM Коментар #12
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 25 Регистриран: 2-October 07 Град: (: ...in my own crazy world... :) Потребител No.: 45 321 Статус: Офлайн	Ааа Тим Бъртън е един от най-добрите режисьори еver, а Джони Деп е просто велик актьор...а комбинираш ли ги и двамата и вече се получават едни уникални по рода си филми. Радвам се, че някой се е захванал с превода на субовете. DarkPaIn, лек и безпроблемен превод ти пожелавам. П.С. DarkPaIn, успех и на листовките.

electroneon Виж профил Виж коментарите	Jan 29 2008, 10:37 AM Коментар #13
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог	Погледни тези английски субтитри, струват ми се по-добри от другите.
	------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo

DarkPaIn Виж профил Виж коментарите	Jan 29 2008, 10:44 AM Коментар #14
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 65 Регистриран: 12-January 08 Град: Велико Търново Потребител No.: 57 237 Статус: Офлайн	Цитат(electroneon @ Jan 29 2008, 10:37 AM) Погледни тези английски субтитри, струват ми се по-добри от другите.

Deathwish Виж профил Виж коментарите	Jan 29 2008, 11:04 AM Коментар #15
-= Новак =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 18 Регистриран: 26-January 08 Град: Varna Потребител No.: 58 782 Статус: Офлайн	Браво Браво,че си се заел с превода на този филм.
	------------------------------------ Валери Христов Вълчев Deathwish UNSTOPPABLE!

« Предишна тема · СУБТИТРИ - ИГРАЛНИ ФИЛМИ · Следваща тема »

6 страници

1 2 3 > »

ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: Дотук с дискусията! (minastirit 02-02-2008)

Изглед: Standard · Превключи на: Linear+ · Превключи на: Outline

Абонирай се за тази тема · Изпрати темата на приятел (E-mail) · Отпечатай тази тема · Абонирай се за този форум

Олекотена версия

Час: 23rd November 2025 - 12:56 AM

Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!