subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Jak Rozpetalem Druga Wojne Swiatowa, Как подпалих Втората световна война |
Оценка
|
 Dec 28 2007, 01:00 PM
Коментар
#1
|
|
 Гилдията на благородните девици  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн  |
http://www.imdb.com/title/tt0065908/ [attachment=3523:84967bb691e9eb23.jpeg] Полски комедиен мини сериал /3 части/, разказващ за приключенията на неудачника от полската армия Франек Долас, който попада в плен още в първите минути на Втората световна война и по стечение на обстоятелствата остава с ужасното впечатление, че всичко започва по негова вина. Комичните ситуации следват една след друга през всичките му опити /неуспешни и успешни/ за бягство от плен и опитите му да стигне до новосформирани полски или съюзнически части в Югославия, Северна Африка, Италия и родната Полша. Лично за мен си остава един от най-добрите и забавни полски филми, чието гледане води до огромно удоволствие, изпълнено в стила на класическата комедия. . ПРЕВОД: BEST RIPPER /през английски субтитри/ РЕДАКЦИЯ: FAI RODIS & LAZY /през полско аудио и полски субтитри/ Преводът ще се прави за 3 х DVD5 ремастерирани и евентуално ще може да се ползва за рипове от тях. Качеството на ДВД-тата е отлично - цифрово преработени, оцветени и с АС3 5.1 звук. Преводът ще се качи накуп за трите части. СУФТИТЛИ = DVD Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 03:28 PM |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
  |
 
|
|
Dec 28 2007, 03:58 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 172 Статус: Офлайн |
Лелеее, това съм го гледал като дете. Мисля, че телевизията го бяха превели като "Как започнах Втората световна война", разбира се ако не бъркам. Както и да е, не съм очаквал такава изненада. Успех!
Този коментар е бил редактиран от CuckoosNest на Dec 28 2007, 04:15 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 28 2007, 04:08 PM
Коментар
#3
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Best Ripper, Fai_rodis, Lazy - знаете си, че ви обичам, ама пак да ви го кажа.  Благодаря ви. 
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Dec 28 2007, 04:39 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 331 Регистриран: 22-January 07 Град: София Потребител No.: 1 976 Статус: Офлайн |
Цитат(yvetted @ Dec 28 2007, 04:08 PM)  Best Ripper, Fai_rodis, Lazy - знаете си, че ви обичам, ама пак да ви го кажа. Благодаря ви. И аз, и аз!! Благодаря от сърце!
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 2 2008, 02:44 PM
Коментар
#5
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Първата част е пратена на Fai Rodis за редакция и корекции, продължавам с превода на втората...
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Jan 7 2008, 11:23 PM
Коментар
#6
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Първата част готова...
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Jan 10 2008, 01:08 AM
Коментар
#7
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Май си правиш гъди-гъди сам, а? 
|
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Jan 10 2008, 12:37 PM
Коментар
#8
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Абе, Трайков, ти нямаш ли си бира да си играеш, а?
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Jan 20 2008, 06:54 PM
Коментар
#9
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
На финалната права сме, остават някои дребни уточнения по втора и трета част...
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Jan 20 2008, 07:43 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 304 Регистриран: 14-January 07 Град: София Потребител No.: 1 023 Статус: Офлайн Моят блог |
Великолепни сте! Благодаря ви.
|
|
------------------------------------ † 17.11.2019 год. ||| 21.08.2023 год.
|
|
|
|
|
|
Jan 20 2008, 08:32 PM
Коментар
#11
|
|
 -= ШпиОниН НумЕру УнО =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 400 Регистриран: 22-December 06 Град: Pleven Потребител No.: 38 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(BestRipper @ Jan 20 2008, 06:54 PM) На финалната права сме, остават някои дребни уточнения по втора и трета част... Aйде че диска ми е пълен само с твои работи 
|
|
------------------------------------ Red sky in the morning, the sailor takes warning, red sky at night, sailor's delight
 |
|
|
|
|
|
Jan 22 2008, 07:36 PM
Коментар
#12
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Давай линк за трите ДВД5! 
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jan 23 2008, 06:22 PM
Коментар
#13
|
|
|
Скалолазка-парапланеристка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Jak Rozpetalem Druga Wojne Swiatowa Best Ripper, Lazy, Fai rodis - знаете си, че ви обичам, ама пак да ви го кажа!  Много ви благодаря! Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 03:29 PM |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите |
|
|
|
|
|
Feb 9 2008, 10:20 PM
Коментар
#14
|
|
 -= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Много хубав филм, чудесен превод! Благодаря! 
|
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 14th June 2025 - 12:35 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
