subs.sab.bz - Информация

[itelim]

Досега не съм попадъл на субтитри за филма "IL Ritorno di Gringo" - 1965 год. с Джулиано Джема. Някаква помощ и/или информация? Предварително благодаря

[camelasign1]

Nemuritorii 1974 -699.70 MB
готин румънски филм, от типа на нашият Съдията
може да се нарече уестърн,чудесна музика ...100%

IMDb


Български субтитри

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 8 2012, 09:47 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[alexsab]

 djangoie4.jpg ( 163.29k ) Брой сваляния: 31
RQ:
Много моля някой да се навие да преведе субтитрите на филма: 100000 FOR A KILLING. Убийствен уестърн, абсолютна класика от поредицата за Django.

http://www.imdb.com/title/tt0062114/ - връзка към сайт с описание на филма или кратка информация за него; User Rating: 6.6/10
Per 100,000 dollari ti ammazzo (1967) или на английски FOR 100,000 DOLLARS PER KILLING (1967) - име на релийза, за който се търсят субтитри;
25 - кадри в секунда;
1 ДВД - брой дискове;

Year.............: 1967
Country..........: ITALY
Audio............: DD 2.0 German, Italian
Subtitles........: German, English
Video Format.....: 16:9 (2,35:1)
DVD Source.......: dvd9
DVD Format.......: pal

Тук са непреведините английски субтитри:
http://store1.data.bg/alexl/100000%20FOR%20A%20KILLING.STR/


Иначе филма го имам на твърдия си диск. Има субтитри и на немски. Мога да ги рипна, ако някой проявява интерес.

Този коментар е бил редактиран от yvetted на Feb 8 2012, 09:47 PM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[ilarion]

Това в cinematik.net е DVD9. Качи някъде (за предпочитане в БГ) DVDRip с английските субтитри и шансът за превод ще се увеличи.

[Pinto]

Ако може някой да уточни за същият филм ли става въпрос:
10.000 dollari per un massacro - http://www.imdb.com/title/tt0061313/
Нещо се обърках с нулите, но този филм го имам с български субтитри.

[ilarion]

Не, това са два различни филма, макар и двата да са от 1967 г. и с Gianni Garko в главната роля.

[alexsab]

Готов съм. Може да го дръпнеш, няма проблеми. http://tracker.eta.bg/tracker/
На същия този адрес може да качваш каквото поискаш, няма ограничения.

Качеството е екстра: mp4, 672x288, отваря се от всички плеяри. Subtitle Workshop го отваря и може да се работи с всичките опции. Убеден съм че ще ти хареса. Имай търпение, братче. Аз веднъж теглих "Тумбстоун" от външен тракер 21 дена. Заради DTS - а. Беше ДВД9, изкефих се максимално после. Сложих му субтитри, малко корекции на тайминга, меню и т.н. Знам, че не става лесно, но с търпение определено става всичко.

[camelasign1]

Субтитрите са качени в сайта.

Филмът наистина е много готин, класическо спагети.
По скоро обаче е по "Шекспировата" линия на Johny Hamlet
и 10.000 Dollari Per Un Massacro.
Няма нищо общо с идеята на Django.
Немците го обичат тоя номер и издават
който уестърн им хрумне със заглавия вариации на Django.

http://spaghettiwesterns.1g.fi/vengeance/ismine.htm
-чудесен сайт с инфо за спагети уестърните.

Този коментар е бил редактиран от camelasign1 на Dec 18 2007, 09:05 AM

[alexsab]

Какво ще кажете за отбор "спагети", а? Дали е възможно да го направим реалност тук в BG. Аз поемам агажимента с филмите, включително ДВД Рип. Е имате ли да ми кажете нещо, приятели?
Очаквам заглавия, които ви интересуват. Предлагайте, за да знам върху какво да работя.

[urbor]

Texas Across the River (1966) Comedy, Western


Този коментар е бил редактиран от urbor на Dec 12 2007, 06:03 PM

[alexsab]

Готов съм с Execution 1968 PAL Ако има желаещи: http://tracker.eta.bg/tracker/

309 реда са субтитрите /английски/, рипнати са и се намират в папката, където е филма.

[camelasign1]

Execution 1968, много симпатично "мълчаливо" спагети.

IMDb

Прекрасен оператор, гадна мексиканска мутра и необичаен финал.
Качеството на картината рипнато от alexsab е отлично.
Субтитрите са качени в сайта.

Този коментар е бил редактиран от camelasign1 на Dec 20 2007, 09:26 AM

[Pinto]

Възхищавам ти се на ентусиазма. Браво за преводите. Благодарение на хора като теб се докосваме до нещо наистина хубаво и добро.
Да си жив и здрав и весело изкарване на празниците.

[alexsab]

Ако има желаещи за новото попълнение на колекцията, моля да заповяда!
"Su Le Mani Cadavere" Ви очаква.
Само тук: http://tracker.eta.bg/tracker/

Весели празници на всички! И умната!

Този коментар е бил редактиран от alexsab на Dec 23 2007, 08:53 PM

[alexsab]

Имаме ново попълнение Specialist.DVD.Rip.Eng.Sub с Джони Холидей.
Ако някой проявава интерес вече знае къде: http://tracker.eta.bg/tracker/