subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The Boondock Saints, търсят се субтитри |
  Nov 5 2007, 03:21 PM
Коментар
#1
|
|
 BpeMeTo yTpe  Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 47 Регистриран: 13-January 07 Град: Асеновград Потребител No.: 862 Статус: Офлайн  |
Свалих си DVD-то на "Светците от Бундок", изключителен филм. Един от най-любимите ми, но нямам читави титри, които да добавя. В унакса има няколко вида, но на първо четене никой не ми харесаха. Някой от вас случайно да има редактирани и хубави титри? Не може да омажем такъв филм с калпави титри, все пак  И ако нямате, някой дали би се хванал да го преведе отново? 
|
|
------------------------------------  Bouquet of clumsy words, a simple melody This world's an ugly place, but you're so beautiful to me!!! |
|
  |
 
|
|
Nov 5 2007, 11:09 PM
Коментар
#2
|
|
 ~Dean Born To Rune~  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 801 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 40 Статус: Офлайн Моят блог |
DVD-то и аз си го свалях преди време, но мникога не е имало читави титри по нета.
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Nov 6 2007, 01:04 AM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 44 Регистриран: 5-March 07 Потребител No.: 15 763 Статус: Офлайн |
Ако можеш да ми дадеш линк за сваляне на ДВД-то? На мен това ми е любимият филм, даже татус мислех да си правя преди години 
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 6 2007, 07:19 AM
Коментар
#4
|
|
|
BpeMeTo yTpe Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 47 Регистриран: 13-January 07 Град: Асеновград Потребител No.: 862 Статус: Офлайн |
StraightEse, аз тайно се надявах ти да се заемеш със задачата
|
|
------------------------------------ Bouquet of clumsy words, a simple melody This world's an ugly place, but you're so beautiful to me!!! |
|
|
|
|
|
Nov 6 2007, 02:29 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 44 Регистриран: 5-March 07 Потребител No.: 15 763 Статус: Офлайн |
Аз ще ги преведа, знам го на изуст, знам абсолютно всичко за какво се отнася, не като субтитрите които досега са излизали - идентични и изсмукани от пръстите + няколко важни, но непреведени реплики, за което и повечето, които са гледали филма, не могат да разберат замисъла. Дайте линк за ДВД-то Този коментар е бил редактиран от jeronimo на Nov 6 2007, 02:29 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Nov 6 2007, 02:36 PM
Коментар
#6
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
A кой ще редактира новия превод? Или то там ще е друго - за него ще се стегнем, а? 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 13th September 2025 - 10:39 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
