Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Maigret (2025) - 01x06 от С.Славов new7.gif
Robin Hood - 01x08 от The_Assassin new7.gif
Spartacus: House of Ashur - 01x03 от Koen new7.gif
Rise of the Raven - Сезон 1 от Guerrilla
Shef (2025) - 07x15 от Василиса
The Institute (2025) - Сезон 1 от С.Славов
Untamed (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
The Cleaner (2022) - 02x05 от lora632
Peacemaker (2025) - Сезон 2 от spitfire_
Power Book II: Ghost - Сезон 2 от motleycrue
УебРип субтитри Chainsaw Man - Reze Arc - Субтитри от С. Славов new7.gif
Tulsa King (2025) - 03x10 от JoroNikolov new7.gif
The 40-Year-Old Virgin - Субтитри от JoroNikolov new7.gif
Thoughts & Prayers - Субтитри от С. Славов
It: Welcome to Derry - 01x03 от JoroNikolov
Mayor of Kingstown - 04х03 от JoroNikolov
Red One (2024) - Субтитри от JoroNikolov
Country Doctor (2025) - Субтитри от С. Славов
The Ministry of Ungentlemanly... - Субтитри от dimi123
Outlander: Blood of My Blood - 01x10 от JoroNikolov
Филм/Прогрес Carry-On (2024) - Субтитри от KikoDraka new7.gif
Sisu: Road to Revenge - Субтитри от С.Славов new7.gif
Predator: Badlands - Субтитри от С. Славов new7.gif
Frankenstein (2025) - Субтитри от ditta
The Long Walk - Субтитри от The_Assassin
The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_
Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123
LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace
JW: Rebirth - Субтитри от The_Assassin
The Shadow's Edge - Прогрес: 15% от Tigermaster
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
 
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Проблем при вграждане на субтитри
lorddoskias
коментар Oct 19 2007, 11:09 AM
Коментар #1




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 7-July 07
Потребител No.: 35 528
Статус: Офлайн



Не знам дали тук е правилното място, ако не е то нека някой каже към кого мога да се обърна за помощ. Ситуацията е следната:
Имам двд плейър, който е divx certified, на който обаче SRT субтитрите излизат твърде малки и трудно се чете. Затова се разрових из нета и намерих няколко начина да вграждам субтитри и да получавам .divx файлове - srttobmp беше единият, а другият е със sub2divx. В своята същност те конвертират SRT файл на bmp-ta, тоест всяка реплика е отделно BMP, след което правят XSUB файл и този файл го вграждат в AVI-то и се получава DIVX. Проблемът е, че sub2divx, който използва divxmux за миксирането на видео+аудио+субтитри, не винаги успява да отвори файла и и гърми с грешка DIVXMUX_ERROR_OPENNING FILE. Без да имам някаква идея от какво може да е това. Пробвах и начин със virtualdub + subtitler plugin, но плъгина не може да разчете кирилицата и изкарва някакви знаци. Проблема е, че всички "програми" всъщност се явяват GUI на divxmux, а в случая той не може да отвори avi-to. Та, ако може някой от вас да ми даде идея за начин, който ще работи на друга основа, или как мога да пусна филма да се "диагностицира" и евентуално да се оправят грешките, защото на компютъра си върви без проблеми.

Този коментар е бил редактиран от lorddoskias на Oct 19 2007, 11:24 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
E-Tle
коментар Oct 19 2007, 01:53 PM
Коментар #2




UNACS TEAM
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 521
Регистриран: 8-January 07
Град: Somewhere in The Infinity
Потребител No.: 292
Статус: Офлайн



Аз бих ти препоръчал програмата PocketDivXEncoder прави всичко на което мога се сетя, поне мен ме устройва (вграждам субтитри и конвертирам едновременно в .аvi формат за смартфона). Пробвай я и кажи дали ти върши работа, вярно товари много процесора, но е много добра.



------------------------------------

The Future Is OURS / "When Two Worlds Collide, Anything Can Happen..."

The Big Bang Theory / Doctor Who / Chuck

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 20th December 2025 - 07:13 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!