subs.sab.bz - Информация

[gabys]

Moliere
МОЛИЕР

*Жанр: Комедия
*Година: 2007
*Държава: Франция

*Актьори: Ромен Дюри, Фабрис Лукини, Лаура Моранте, Едуард Беар, Людивин Сание, Фани Валет

*Режисьор: Лоран Тирар
*Сценарист: Лоран Тирар


*Рейтинг: 7.0/10 ( 497 гласа )


РЕЦЕНЗИИ:
Комедия, пълна с изящество и френски хумор, с благородници, с любов и изневяра...

Заради дългове на трупата си, Молиер се оказва в затвора, откъдето някой си г-н Жорден
го спасява като му изплаща дълговете. В замяна Молиер трябва да обучи Жорден на театралното изкуство,
за да може той да спечели сърцето на известна във висшето общество дама, като изиграе кратка пиеса в нейна чест.
С изненада Молиер узнава, че г-н Жорден е семеен, и е представен на това семейство като г-н Тартюф...

* За релийза:
Moliere.REPACK.1CD.DVDRip.XViD-ELiTE
от avatarbg.info


Предстои да ги редактирам.

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ


Приятно гледане!



Този коментар е бил редактиран от hag на Sep 3 2007, 01:22 PM

[gabys]

Да, забравил съм линка.
Предварително се извинявам за правописните грешки.
Забелязах доста такива и ще ги оправя при първа възможност.
Ако някой друг има желание, с удоволствие му предоставям тази възможност.

[-= F o z z y =-]

Филмът е хубав.
След като го изгледах, почти се бях навил да го преведа.
Едва сега разбирам, че съвсем уместно съм пропуснал да си загубя времето.

[Terrah]

Филмът е прекрасен! Винаги съм заобикаляла неамериканските филми, била съм разочарована много пъти и гледам с недоверчиво око на тях. Но този е прелестен, много свеж, добре изигран и закачлив.

Относно превода - на ниво, разбирам колко сложен и пипкав е този жанр, за мен той е най-сложен за превод. Чудесни субтитри, единствената ми забележка относно тях - запетайките. Всичко друго им е идеално

Благодаря за чудесния превод и възможността да гледам филма :clap1:

[Thank YOU!]

2 потребител/и са ви благодарили :

Vigo, paket








There has/have been 2 person(s) who've used this so far.

[Vigo]

gabys и филма и превода са страхотни!
Благодаря ти друже за душевния оргазъм