subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Блокада (1974-1977), Преводът е готов |
Оценка
|
 Jun 29 2007, 06:19 PM
Коментар
#1
|
|
 Гилдията на благородните девици  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн  |
Преводът е завършен. . Киноепопея по едноименния роман на Алексадър Чаковски. Филмът е посветен на героизма и мъжеството на ленинградци по време на обсадата на града през 1941-1944 г. по време на Втората световна война. Част първа: 1. Фильм первый - "Лужский рубеж", 1974 г., 112 мин. 2. Фильм второй - "Пулковский меридиан", 1974 г., 77 мин. Част втора: 3. Фильм первый - "Ленинградский метроном", 1977 г., 102 мин. 4. Фильм второй - "Операция "Искра", 1977 г., 61 мин. . [attachment=2888:Blokada12.jpg] [attachment=2887:Blokada34.jpg] http://www.imdb.com/title/tt0144111/ http://www.imdb.com/title/tt0315844/ . Първа част: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=7512 Втора част: http://subs.sab.bz/index.php?act=download&attach_id=7513 = ПРЕВОДЪТ Е ПОДАРЪК ЗА МОЕТО ИНТЕРНЕТ ПРИЯТЕЛЧЕ YVETTED ПО СЛУЧАЙ РОЖДЕНИЯ Й ДЕН Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:51 AM |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
  |
 
|
|
Jul 27 2007, 09:22 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн |
Давай БРАТАН!!! Мы с тобой!!!! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 29 2007, 09:43 AM
Коментар
#3
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
На грубо е готов преводът на първа и втора част...
Този коментар е бил редактиран от BestRipper на Aug 29 2007, 10:06 AM |
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Sep 10 2007, 08:57 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 38 Регистриран: 23-January 07 Потребител No.: 2 394 Статус: Офлайн |
Поздравления и благодарности за начинанието. Филмът ще бъде ли качен в български тракер след приключване на превода? |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 15 2007, 12:10 PM
Коментар
#5
|
|
 -=The Minstrel in the Gallery=- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 273 Регистриран: 22-December 06 Град: София Потребител No.: 16 Статус: Офлайн |
Да, ето го качен, благодарностите за всичко са за BestRipper!!!
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 5 2012, 05:33 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 16 2007, 06:54 AM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 38 Регистриран: 23-January 07 Потребител No.: 2 394 Статус: Офлайн |
"Блокада (1974-77) - 2xDVD9 Full | BGSUBS" - нямаш ли DivX? Много са малко хората, които биха заделили за един филм толкова място. Още повече искам да го гледам през DivX плеър на телевизора.
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 5 2012, 05:33 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 16 2007, 12:25 PM
Коментар
#7
|
|
|
Гилдията на благородните девици Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 056 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 187 Статус: Офлайн |
Не, рипове няма да правя.. имах работни, но с много ниско качество и ги изтрих... който иска да си прави рипове - аз достатъчно съм си играл с превода... А и не виждам такъв ти е проблемът да си ги възпроизведеш на домашния плейър /или да си ги шринкнеш до ДВД5, ако ти се виждат скъпи ДВД9 дискове/
|
|
------------------------------------ Мисленето не е за всеки...
-------- Какво е предназначението на жената в хобито на мъжа? - Да ти развали кефа от него! |
|
|
|
|
|
Sep 16 2007, 12:30 PM
Коментар
#8
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
BestRipper, благодаря за прекрасния подарък! 
|
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 24th February 2026 - 01:28 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
