subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| ПОМОЩ ПРИ ПРЕВОД НА ФИЛМИ |
 Jan 27 2012, 05:56 PM
Коментар
#2416
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн  |
Един човек говори на друг. Fantasy Girl must've realized what a tremendous geek you were and gave you the wrong address? Not wanting to park the family Gremlin in front of Chat Room Charlene's hitched a ride. And when he gets there, nobody's home. Този, на когото говорят, е трябвало да се срещне с момиче. Тя е разбрала, че е компютърен маниак и си е тръгнала. Запознали са се по интернет и е трябвало да се срещнат. |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Jan 28 2012, 08:40 PM
Коментар
#2417
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 73 Регистриран: 1-July 10 Град: София Потребител No.: 113 572 Статус: Офлайн |
Странно е... Ако под Gremlin имат предвид този пакостник може да имат предвид нещо като: Не е искала да си види [семейните тайни / кирливите ризи / мръсното бельо] в Интернет и си е [омела крушите / вдигнала гълъбите / плюла на петите / спасила душата]. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 28 2012, 09:01 PM
Коментар
#2418
|
|
 -= Човекът-група =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Я па мислим, че ето това е Gremlin. 
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2012, 09:05 PM
Коментар
#2419
|
|
 научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 023 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Правилно си мислиш Лишев, но първо tonyy си е пуснал превода, второ... наздраве. 
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Jan 28 2012, 09:07 PM
Коментар
#2420
|
|
 .: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
+1 за amc-то
|
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
|
Jan 28 2012, 09:09 PM
Коментар
#2421
|
|
|
-= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Аааа... Ами, кат' си рекъл... Край на спама. 
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Jan 29 2012, 12:43 AM
Коментар
#2422
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 73 Регистриран: 1-July 10 Град: София Потребител No.: 113 572 Статус: Офлайн |
Бря  , не съм и предполагал, че има такава марка коли.Имате едно от мен за инфото:  А забелязахте ли какво е логото на тези коли  :[img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/AMC_Gremlin_logo_gas_cap_Cecil[/img] |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jan 30 2012, 10:06 AM
Коментар
#2423
|
|
 DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
732 01:09:47,100 --> 01:09:49,002 Sam's lost the element of surprise, 733 01:09:49,102 --> 01:09:50,837 and he doesn't want to take you on outnumbered, 734 01:09:50,937 --> 01:09:52,672 so he's not gonna come at you head on. Имате ли идеи за това изречение? Аз го измислих, само за това and he doesn't want to take you on outnumbered, се чудя и събирам идеи... Благодаря. 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jan 30 2012, 10:25 AM
Коментар
#2424
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
Понеже Сам изгуби елемента на изненадата, сега приемуществото е твое и той няма да тръгне с главата (рогата) напред. |
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Jan 30 2012, 02:27 PM
Коментар
#2425
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 114 Регистриран: 11-January 07 Потребител No.: 581 Статус: Офлайн |
Цитат ... and he doesn't want to take you on outnumbered so he's not gonna come at you head on. ... при числено превъзходство няма да (те/ви) атакува необмислено. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 31 2012, 12:12 PM
Коментар
#2426
|
|
 ( . Y . ) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 564 Регистриран: 28-March 07 Град: Перник Потребител No.: 20 499 Статус: Офлайн |
Сам изгуби елемента на изненадата, а и няма числено превъзходство, затова не би атакувал. |
|
------------------------------------ По-добре корав и прост, отколкото само прост.
|
|
|
|
|
|
Feb 2 2012, 09:44 AM
Коментар
#2427
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
Моля за малко помощ за това изречение: Orbits timed to move with the rotation of the earth, so that the effect is to hang still in the sky. |
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
Feb 2 2012, 09:56 AM
Коментар
#2428
|
|
 too true to be good Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 348 Регистриран: 7-January 07 Град: Далечните Карпати Потребител No.: 253 Статус: Офлайн |
Цитат(goranovab @ Feb 2 2012, 09:39 AM)  Моля за малко помощ за това изречение: Orbits timed to move with the rotation of the earth, so that the effect is to hang still in the sky. Орбитата им е разчетена да съвпада с въртенето на Земята, така че изглеждат неподвижни в небето. Това се нарича геостационарна орбита. Ето тук е обяснена нагледно: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%...%B8%D1%82%D0%B0 |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Feb 2 2012, 09:57 AM
Коментар
#2429
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
Благодаря, Милена!
|
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
Feb 3 2012, 07:22 PM
Коментар
#2430
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
Duval was facing a shareholder revolt. He had a lot pinned on making this Theissens deal go through. - So if Theissens got cold feet and backed out... - Then Duval would look weak, and that would make his position look vulnerable. And he'd do anything to stop that from what I can tell. Идеи за курсива? 
Този коментар е бил редактиран от Уди на Feb 3 2012, 07:28 PM |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 8th August 2026 - 12:46 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
