subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| ПОМОЩ ПРИ ПРЕВОД НА ФИЛМИ |
 Dec 8 2011, 09:34 AM
Коментар
#2341
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог  |
Днес отново ще нахалствам за помощ  Някой да знае българско наименование на LANDSAT и SPOT/LANDSAT спътниково изображение? |
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
  |
 
|
|
Dec 8 2011, 09:44 AM
Коментар
#2342
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
А някой знае ли българското наименование на Facebook? http://www.google.bg/search?q=%D0%BF%D0%BE...280&bih=897 |
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Dec 8 2011, 09:48 AM
Коментар
#2343
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(electroneon @ Dec 8 2011, 09:39 AM)  А някой знае ли българското наименование на Facebook? http://www.google.bg/search?q=%D0%BF%D0%BE...280&bih=897 Явно ще си остане "Лендсат" Мерси. |
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
Dec 9 2011, 02:53 AM
Коментар
#2344
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
Цитат(electroneon @ Dec 8 2011, 07:39 AM) А някой знае ли българското наименование на Facebook? „Сурат тефтер”?  __________________
Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Dec 9 2011, 10:14 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Dec 9 2011, 08:21 AM
Коментар
#2345
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
Анджък!
|
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Dec 9 2011, 09:40 AM
Коментар
#2346
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 024 Регистриран: 12-May 11 Град: Варна Потребител No.: 122 706 Статус: Офлайн Моят блог |
 и двамата.
|
|
------------------------------------ Един ден без смях е пропилян ден!
Чарли Чаплин |
|
|
|
|
|
Dec 9 2011, 10:57 AM
Коментар
#2347
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
 all
|
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Dec 11 2011, 01:05 PM
Коментар
#2348
|
|
 Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
За Facebook - фейсбук, когато става дума за самия сайт (e.g. Ще ме добавиш ли във фейсбук?) и "Фейсбук", когато става дума за компанията (e.g. "Фейсбук" се оценява на 25 млрд. щатски долара.)
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Dec 11 2011, 01:25 PM
Коментар
#2349
|
|
 Darth Choco Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 494 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
JediAndrey, според мен питането на неонски беше риторично и на шега. 
|
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
Dec 11 2011, 01:32 PM
Коментар
#2350
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Албански реотан 
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Dec 11 2011, 06:50 PM
Коментар
#2351
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
You have conversion disorder. Когато някой претърпи някакъв емоционален стрес, може да загуби зрението си, слуха, възможността за комуникация и др. Той няма щети, които да допринесат за това увреждане. Случва се някакъв инцидент, катастрофа, които човекът вижда и губи някой от своите "senses". Трябва ми някакъв термин, защото героят го обяснява. Няма как да го оставя "имаш проблем". Другият герой е сляп, логично, че има проблем. Героят е видял как убиват семейството му и така ослепява. Този коментар е бил редактиран от tonyy на Dec 11 2011, 06:53 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Dec 11 2011, 07:12 PM
Коментар
#2352
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
http://medpedia.framar.bg/%D0%B7%D0%B0%D0%...0#axzz1gFM2dBau и http://www.nchi.government.bg/mkb10/diseas...&groups=F44 Този коментар е бил редактиран от electroneon на Dec 11 2011, 07:14 PM |
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Dec 17 2011, 04:08 PM
Коментар
#2353
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
Loserville Някакви идеи? Не Лузървил, а превода на думата да е името на града. Нещо от типа Мразоград (идва от мраз)... Във филмите с бг аудио се срещат такива наименования и бих искал и аз да използвам такова, но нищо не се сещам. Водят наркоман към "килията му" и единия от пазачите му казва: Well, not exactly The Four Seasons. But let's face it. You couldn't afford The Four Seasons. Какво ще рече това? Този коментар е бил редактиран от tonyy на Dec 17 2011, 04:43 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Dec 17 2011, 04:27 PM
Коментар
#2354
|
|
 • Пловдивско Гестапо • Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 595 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Цитат(tonyy @ Dec 17 2011, 04:03 PM) Loserville Някакви идеи? Не Лузървил, а превода на думата да е името на града. Нещо от типа Мразоград (идва от мраз)... Във филмите с бг аудио се срещат такива наименования и бих искал и аз да използвам такова, но нищо не се сещам. Загубинячане 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 17 2011, 05:09 PM
Коментар
#2355
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 967 Регистриран: 22-October 07 Град: Бургас Потребител No.: 47 617 Статус: Офлайн |
tonyy - http://www.fourseasons.com/lasvegas/
Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Dec 17 2011, 05:11 PM |
|
------------------------------------    |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 15th May 2026 - 08:44 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
