subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| ПОМОЩ ПРИ ПРЕВОД НА ФИЛМИ |
 Jun 19 2011, 03:25 PM
Коментар
#2101
|
|
 -= Човекът-група =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн  |
Sabbath - Шабат (Еврейски празник).
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
  |
 
|
|
Jun 19 2011, 03:30 PM
Коментар
#2102
|
|
 -= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Да се ожениш за човек от друга вяра, и то на Шабат. Шабат, обаче, може и да означава нещо друго. Не ни даваш нужната информация. |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Jun 19 2011, 03:34 PM
Коментар
#2103
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Да, Sabbath значи и друго, но в тоя случай си е точно така. Благодаря! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 23 2011, 05:00 PM
Коментар
#2104
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
Бях на рок фест с родителите си. Отделих се от тях. Бях се изгубила в тълпата. They were both on the flaky side. ___________ Този коментар е бил редактиран от danissimo на Jun 24 2011, 01:37 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jun 23 2011, 05:02 PM
Коментар
#2105
|
|
 Darth Choco Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 494 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
Побъркаха се (от притеснение)?
Този коментар е бил редактиран от Victoria на Jun 23 2011, 05:02 PM |
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
Jun 23 2011, 05:05 PM
Коментар
#2106
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
Връзва се. Мислех, че става на въпрос къде се намират на този фест...
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jun 23 2011, 05:08 PM
Коментар
#2107
|
|
|
-= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Ето ти едно обяснение на израза "on the flaky side" - цък.
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Jun 25 2011, 02:17 PM
Коментар
#2108
|
|
 Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Някой да знае имат ли някакво специфично наименование на хилките, с които се играе лакрос?
Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Jun 25 2011, 02:31 PM |
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Jun 25 2011, 04:23 PM
Коментар
#2109
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 541 Регистриран: 16-June 08 Град: Шумен Потребител No.: 72 530 Статус: Офлайн |
Цитат(JediAndrey @ Jun 25 2011, 03:17 PM)  Някой да знае имат ли някакво специфично наименование на хилките, с които се играе лакрос? Според http://www.bulgarianlacrosse.org/history.htm е "стик". Първи абзац, шести ред, трета дума от ляво на дясно. Този коментар е бил редактиран от JackDan на Jun 25 2011, 04:25 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 25 2011, 04:29 PM
Коментар
#2110
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 2 Регистриран: 12-June 11 Потребител No.: 123 276 Статус: Офлайн |
Цитат(JediAndrey @ Jun 25 2011, 03:17 PM) Някой да знае имат ли някакво специфично наименование на хилките, с които се играе лакрос? Няма специално наименование.Използва се "стик" - за повече инфо, линк към Българската федерация по лакрос: http://www.bulgarianlacrosse.org 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 26 2011, 03:23 PM
Коментар
#2111
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Някой да знае бг термин за това - a person adept at completing a business deal, an assignment, etc. successfully Във сериала му казват closer. Пример: He is our best closer... Става въпрос за адвокатска кантора. closer ме интересува.... |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 26 2011, 06:08 PM
Коментар
#2112
|
|
 Баш електроженист Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 317 Регистриран: 6-October 07 Град: Мездра Потребител No.: 45 867 Статус: Офлайн |
Цитат(foxbg @ Jun 26 2011, 04:23 PM) Някой да знае бг термин за това - a person adept at completing a business deal, an assignment, etc. successfully Във сериала му казват closer. Пример: He is our best closer... Става въпрос за адвокатска кантора. closer ме интересува.... Опитай с думата финализатор. Едно от значенията на close - завършвам, привършвам, приключвам, свършвам, финализирам. Дано ти е от помощ. |
|
------------------------------------ "Преследването на материални блага е напълно безсмислено, щом изгубим нещата, които са най-ценни за човешкия дух." До краен предел |
|
|
|
|
|
Jun 26 2011, 06:35 PM
Коментар
#2113
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(fakelini @ Jun 26 2011, 07:08 PM) Опитай с думата финализатор. Едно от значенията на close - завършвам, привършвам, приключвам, свършвам, финализирам. Дано ти е от помощ. Знам какво е значението на думата и знам каква е професията на човека, но не откривам точен термин на български и затова питам, ако някой има идея. Финализатор нещо май не звучи точно, нищо, че може да се ползва де. Малко неясно звучи, иначе благодаря.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 26 2011, 06:39 PM
Коментар
#2114
|
|
 -=minimalistic=- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 30-January 07 Град: Пловдив Потребител No.: 4 243 Статус: Офлайн |
Брокер, икономист, банков експерт... Дано съм ти помогнал. 
|
|
------------------------------------ Из благодарностите на потребители...
Цитат оня лигльо май се помисли за велик и чака да му се молим ...?!? |
|
|
|
|
|
Jun 26 2011, 06:54 PM
Коментар
#2115
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
JackDan, denives, благодаря 
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 21st April 2026 - 09:38 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
