subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| ПОМОЩ ПРИ ПРЕВОД НА ФИЛМИ |
 Jul 6 2010, 02:02 PM
Коментар
#1816
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн  |
Ами ако посеем семена и пораснат големи тикви? - Ще забогатеем по Хелоуин. Говорейки за Хелоуин, искаш ли да вземеш назаем костюма ми на вагина? Този коментар е бил редактиран от tonyy на Jul 6 2010, 02:04 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Jul 16 2010, 02:46 PM
Коментар
#1817
|
|
 Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 328 Регистриран: 11-March 07 Град: вкъщи Потребител No.: 17 897 Статус: Офлайн Моят блог |
Много ще съм благодарна, ако някой, който е наясно с военните термини ми помогне - http://ww2db.com/aircraft_spec.php?aircraft_model_id=66 Точно с този не съм летяла и не го знам как се казва 
|
|
------------------------------------ Цитат "No wonder gay men are always so fashionable, they've spent centuries in the closet!" :) |
|
|
|
|
|
Jul 16 2010, 03:14 PM
Коментар
#1818
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 967 Регистриран: 22-October 07 Град: Бургас Потребител No.: 47 617 Статус: Офлайн |
oddett, въобще не съм наясно с военните термини,  , но ТУК е споменат като "Лисандър".
Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Jul 16 2010, 03:14 PM |
|
------------------------------------    |
|
|
|
|
|
Jul 16 2010, 03:19 PM
Коментар
#1819
|
|
|
Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 328 Регистриран: 11-March 07 Град: вкъщи Потребител No.: 17 897 Статус: Офлайн Моят блог |
Много благодаря Имам да черпя биричка motleycrue и sty. 
|
|
------------------------------------ Цитат "No wonder gay men are always so fashionable, they've spent centuries in the closet!" :) |
|
|
|
|
|
Jul 16 2010, 10:38 PM
Коментар
#1820
|
|
 DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Имам един въпрос: Tomb of the Dragon Well. Как да го пиша? Във филма го има и като отделно само Dragon Well. Него го писах "изворът на Дракона", но за първото се чудя. Гробницата на изворът на Дракона не ми се струва правилно... Някой има ли друга идея? |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jul 16 2010, 10:50 PM
Коментар
#1821
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Гробницата на Драконовия извор
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 16 2010, 10:59 PM
Коментар
#1822
|
|
|
DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Foxbg, отново спасяваш положението! Благодаря ти! 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 17 2010, 03:03 PM
Коментар
#1823
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 330 Регистриран: 4-August 08 Потребител No.: 75 083 Статус: Офлайн |
Малко помощ за: Ed's group really equaled change. Благодаря.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 17 2010, 09:33 PM
Коментар
#1824
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 22 Регистриран: 16-June 10 Град: София Потребител No.: 113 161 Статус: Офлайн Моят блог |
Ed's group really equaled change. Групата наистина направи промяна! Този коментар е бил редактиран от nanii на Jul 17 2010, 09:34 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 17 2010, 09:54 PM
Коментар
#1825
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 330 Регистриран: 4-August 08 Потребител No.: 75 083 Статус: Офлайн |
Цитат(nanii @ Jul 17 2010, 10:34 PM)  Ed's group really equaled change. Групата наистина направи промяна! За този вариант не се сетих...  Благодаря!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 18 2010, 05:36 PM
Коментар
#1826
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
В сцената във филма има една маса във формата на буква "Т". Разговорът между трима 1) Какво е това? 2) - Its a T-board. 3) T stands for "torture". 1,2 и 3 са персонажите. Някакви предложения? Пс: Измислих го. "тормоз" Този коментар е бил редактиран от tonyy на Jul 18 2010, 06:51 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 18 2010, 11:09 PM
Коментар
#1827
|
|
|
DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Малко ми даде зор едно изречение, дано някой да помогне: Каза, че съм уловила момента, като един млад Джеймс Уислър. предното изречение, а сега това, което ме затруднява: Well, at least t's a young James Whistler, because, God, I mean, Whistler, he fell off in the latter half of his career. Затруднява ме подчертаният израз. Ако имате идея - споделете. Благодаря предварително.
Този коментар е бил редактиран от Ваня на Jul 18 2010, 11:10 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 18 2010, 11:28 PM
Коментар
#1828
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 378 Регистриран: 17-July 09 Град: Кюстендил Потребител No.: 96 732 Статус: Офлайн |
... отиде във втората половина от кариерата си. (аз го разбирам, че тоест е станал твърде стар)
Този коментар е бил редактиран от tonyy на Jul 18 2010, 11:29 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 18 2010, 11:30 PM
Коментар
#1829
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(Ваня @ Jul 19 2010, 12:10 AM) Малко ми даде зор едно изречение, дано някой да помогне: Каза, че съм уловила момента, като един млад Джеймс Уислър. предното изречение, а сега това, което ме затруднява: Well, at least t's a young James Whistler, because, God, I mean, Whistler, he fell off in the latter half of his career. Затруднява ме подчертаният израз. Ако имате идея - споделете. Благодаря предварително. "Поне си като младия Джеймс Уистлър, защото, Господи, той си провали кариерата по средата." Мисля, че е в тоя смисъл, но не съм напълно сигурен.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jul 18 2010, 11:36 PM
Коментар
#1830
|
|
|
DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Нещо такова ще да е. Благодаря ви.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 13th August 2026 - 05:39 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
