subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| ПОМОЩ ПРИ ПРЕВОД НА ФИЛМИ |
 Feb 6 2009, 08:30 PM
Коментар
#1501
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 12-August 08 Потребител No.: 75 668 Статус: Офлайн  |
Ще го оставя Браунстоун като местност, не като материала, от който са построени сградите.
|
|
|
|
  |
 
|
|
Feb 6 2009, 08:51 PM
Коментар
#1502
|
|
 -= Човекът-група =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Това с пожарникаря обръща нещата на 360 градуса 
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Feb 7 2009, 12:42 PM
Коментар
#1503
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 393 Регистриран: 29-January 07 Град: Belfast Потребител No.: 3 846 Статус: Офлайн |
brown⋅stone –noun 1. a reddish-brown sandstone, used extensively as a building material. 2. Also called brownstone front. a building, esp. a row house, fronted with this stone. –adjective 3. Archaic. belonging or pertaining to the well-to-do class. Погледни третото значение на браунстоун. Има ли такава местност Браунстоун, че ще го оставяш като име? |
|
------------------------------------ What is the sound of feelings? |
|
|
|
|
|
Feb 17 2009, 01:34 AM
Коментар
#1504
|
|
 -= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
А как се превежда пистолета Luger pistol?
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 17 2009, 03:13 AM
Коментар
#1505
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
„Люгер”. Наречен е на името на изобретателя.
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 17 2009, 10:25 AM
Коментар
#1506
|
|
|
-= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
Благодаря
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 18 2009, 10:50 PM
Коментар
#1507
|
|
|
-= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
Ех, как ми бяга тази дума. Човек, който мести предмети с мисълта си. Знам, че способноста е телекинеза, но как се казва на човек, който я владее... телекенезист или как....
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
 Feb 18 2009, 11:12 PM
Коментар
#1508
|
|
 -= Тhe Hong Kong Кid =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 506 Регистриран: 23-December 06 Град: Хонг Конг Потребител No.: 68 Статус: Офлайн |
Цитат(KokI_ @ Feb 18 2009, 10:50 PM)  Ех, как ми бяга тази дума. Човек, който мести предмети с мисълта си. Знам, че способноста е телекинеза, но как се казва на човек, който я владее... телекенезист или как.... Телепат
|
|
------------------------------------ "Когато рамото ти се движи, аз го виждам. Бъди бърз и директен като използваш ЧИ. Това ти дава сила! Важна е изненадата." Брус Лий към Джейсън Стиуел(Няма място за отстъпление)
|
|
|
|
|
|
Feb 18 2009, 11:17 PM
Коментар
#1509
|
|
|
-= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
Цитат(koksan @ Feb 18 2009, 11:12 PM) Телепат И аз телепат в началото помислих, но телепата не е ли човек, който долавя чужди мисли? Да не говорим, че се появиха и тези "Sniffs, shifters, shadows, bleeders." - това са все хора със способности. Ако някой има идея... |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Feb 18 2009, 11:36 PM
Коментар
#1510
|
|
|
-= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Цитат(koksan @ Feb 18 2009, 11:12 PM) Телепат Градски, а как е женският род на "Телепат", а? 
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Feb 19 2009, 12:00 AM
Коментар
#1511
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 733 Регистриран: 22-December 06 Град: Oort cloud Потребител No.: 25 Статус: Офлайн Моят блог |
Цитат(KokI_ @ Feb 18 2009, 10:50 PM) Ех, как ми бяга тази дума. Човек, който мести предмети с мисълта си. Знам, че способноста е телекинеза, но как се казва на човек, който я владее... телекенезист или как.... телекинетик |
|
------------------------------------ Цитат pozdrav za julian ot jenamo |
|
|
|
|
|
Feb 22 2009, 02:17 PM
Коментар
#1512
|
|
 In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
Искам да помоля за помощ, от някой с познания в музиката - по специално ноти, нотопис и подобните му там, защото съм безкрайно бос в областта  Изобщо не съм сигурен как точно да преведа следните няколко реда: Цитат ...and hearing me play the C-major chord. No, it was a widespread C- major chord... with a high E, I think, in the upper voice... Ще бъда много благодарен на всякаква помощ от хора, на които не им е седял като на мен слон на ушите 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 4 2009, 11:17 PM
Коментар
#1513
|
|
|
-= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
Някой случайно да знае как му казват на този уред? На английски е cattle prod. Благодаря, предварително
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Mar 4 2009, 11:25 PM
Коментар
#1514
|
|
|
-= Човекът-група =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 2-August 08 Град: Плевен Потребител No.: 74 735 Статус: Офлайн |
Цитат(KokI_ @ Mar 4 2009, 11:17 PM) Някой случайно да знае как му казват на този уред? На английски е cattle prod. Благодаря, предварително Електрически остен - ръчкат добитъка с него, нов вариант на "Подкарала Гана говедата" 
|
|
------------------------------------ Нямаш ли си свой човек, загубен си, мой човек!
|
|
|
|
|
|
Mar 5 2009, 10:00 PM
Коментар
#1515
|
|
 -= Протойерей =- Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 146 Регистриран: 23-January 07 Град: София Потребител No.: 2 596 Статус: Офлайн |
Тазер се нарича. Но така го ползват не само българи, професионална техника се води. Иначе е електрошок мисля... но не съм сигурна. |
|
------------------------------------ "Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν᾽ ὤνηρ, ὄττις ἐνάντιός τοι ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνεί- σας ὐπακούει" ( Σαπφώ ) |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th August 2025 - 02:12 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
