subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Ликвидация, 14 серии, ПРЕВЕДЕН |
Оценка
|
 Apr 5 2008, 08:28 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн  |
ЛИКВИДАЦИЯ  Година: 2007 Жанр: Война, Трилър Държава: Русия Студио: ”Дед Мороз” по поръчка на ”Централ Партнершип” Режисьор:: Сергей Урсуляк Сценарии: Зоя Кудря и Александър Коренков, Алексей Поярков В ролите: Владимир Машков, Михаил Пореченков, Сергей Маковецкий, Владимир Меншов, Константин Лавроненко, Ксения Раппопорт, Лика Нифонтова, Светлана Крючкова, Полина Агуреева Описание: Сценарият на филма е основан на реални събития - ликвидацията на опасни банди, които завземат следвоенна Одеса. Снимките на филма продължават седем месеца - на същите места, където са се развили реалните събития. Следвоенна Одеса. Престъпността е в разцвета си. В градът вършеят банди на бивши диверсанти, начело със загадъчния Академик, като дори и самите бандити не го познават. Бандитите грабят военните складове и продават обраното продоволствие и оръжие на бандеровците. В това време Сталин назначава Жуков, който е в немилост, за главнокомандаващ на Одеският военен окръг. Жуков с всички сили се опитва да въведе ред в града. В борбата с бандитите са хвърлени всички сили, като особено се старае началника на Криминалната служба Давид Гоцман. В процесът на разследване, се установяа, че и в милицията, и в щаба на командването бандитите са внедрили къртица, с прякор Академика. Вълнуващ филм, направен с много вкус и майсторство, наследник на най-добрите традиции в този жанр на руското кино. Ще ви трогне и очарова, разсмее и разплаче и със сигурност ще остави трайна следа в паметта ви. Име на релийза: LIKVIDATSIA (4xDVD-9)(27.3 GB) Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио Руски DD 5.1; Руски DTS Субтитри: Няма Продължителност: ~ 46 мин. на серия Мога да предоставя и ДВД рип: Име на релийза: Likvidacia_1-14 - 6.86 GB Размер: 502 Mb (една серия) Продължителност: 00:46:05.479 Субтитри: Няма Видео: 672x400 (1.68:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1388 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Субтитри 1 Субтитри 2 Субтитри 3 Субтитри 4 Субтитри 5 Субтитри 6 Субтитри 7 Субтитри 8 Субтитри 9 Субтитри 10 Субтитри 11 Субтитри 12 Субтитри 13 Субтитри 14 Този коментар е бил редактиран от someonenew на Feb 10 2012, 01:36 PM |
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
  |
 
|
|
Apr 6 2008, 11:15 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 135 Регистриран: 13-January 07 Потребител No.: 861 Статус: Офлайн |
Смятай,че имаш субтитри. Единственото неудобствво е,че са както казах украински,но....това са за сега.Още малко и ще ги постна за всичките епизоди. За Платината за момента още няма, но се надявам скоро да излязат. 
Този коментар е бил редактиран от sty на May 2 2008, 10:35 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 6 2008, 11:40 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
Аз ще подхвана един от двата филма, но не преди края на седмицата, защото довършвам Последната репродукция. Дотогава темата е свободна. Филмът е голям, така че ако има желаещи да се включат са добре дошли.
Този коментар е бил редактиран от kastadiva на Apr 6 2008, 11:41 PM |
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
Apr 17 2008, 07:58 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
Започвам превода.
|
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
Apr 17 2008, 08:42 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 304 Регистриран: 14-January 07 Град: София Потребител No.: 1 023 Статус: Офлайн Моят блог |
Kastadiva, благодаря и успех. Имаш пълното ми съдействие и за риповете, и за двд-тата. |
|
------------------------------------ † 17.11.2019 год. ||| 21.08.2023 год.
|
|
|
|
|
|
Apr 23 2008, 09:15 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 21 Регистриран: 23-January 07 Град: Варна Потребител No.: 2 508 Статус: Офлайн |
Kastadiva не си ни забравила нали 
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 24 2008, 04:17 AM
Коментар
#7
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(ruslanzvanov @ Apr 23 2008, 10:15 PM)  Kastadiva не си ни забравила нали Не е. Но превежда по слух, което понякога отнема няколко пъти повече време и усилия, вервайте ми. Напомнянията и подмятанията няма да ускорят превода, въздържайте се от тях! Този коментар е бил редактиран от sty на Apr 24 2008, 04:17 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Apr 24 2008, 11:33 AM
Коментар
#8
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
Благодаря, ти sty. Наистина е неприятно да те пришпорват така. Ще отговоря, за да знаят и другите, които очакват този филм. Готови са 2 серии, сега правя третата и тогава ще ги дам за редакция. Това ще е от полза за превода, защото някои неща се доуточняват в следващите серии и може да се коригират навреме. Преводът е доста труден поради спецификата на одеският говор и изразяване. Така или иначе, правя каквото мога. Ще пускам по 3 серии и мисля, че и за потребителите ще е по-добре. А филмът си заслужава чакането, поне според мен. Този коментар е бил редактиран от kastadiva на Jun 14 2008, 12:24 AM |
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
May 2 2008, 10:14 PM
Коментар
#9
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Местя темата там, където и е мястото: "Сериали" kastadiva,  Ще направя първия постинг "твой" за улеснение на потребителите (oldboy, нали няма да се сърдиш, че ти отмъкнах темата от "Заявки"  ).Така ще можеш да си отбелязваш прогреса и да даваш линкове за качените на сайта буквички направо в първия постинг. Давай там и линкове за тракерите, откъдето могат да се изтеглят сериите. Ъплоудерите със сигурност ще бъдат така любезни да пишат в твоята (вече) тема къде са качили сериите.
Този коментар е бил редактиран от sty на May 2 2008, 10:41 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 3 2008, 08:54 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 304 Регистриран: 14-January 07 Град: София Потребител No.: 1 023 Статус: Офлайн Моят блог |
Sty, не разбира се. Нали целта е да е се свърши работа. Ще си измисля друга тема.  Само имам една молба към тези които превеждат от руски. Описанието аз съм го превеждал, но не знам руски и може би ще е по-добре, ако го преведете отново. |
|
------------------------------------ † 17.11.2019 год. ||| 21.08.2023 год.
|
|
|
|
|
|
May 3 2008, 09:49 PM
Коментар
#11
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
Благодаря, sty, тъкмо се чудех дали да качвам следващите серии в един и същи пост... Сега е много по-добре! До 3-4 дни ще кача следващите 4. |
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
May 8 2008, 06:49 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
Качени са за одобрение 4, 5, 6 и 7 серии.
|
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
May 8 2008, 10:07 PM
Коментар
#13
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 169 Регистриран: 7-April 07 Град: София Потребител No.: 21 870 Статус: Офлайн |
Следва продължение...
|
|
------------------------------------ Бороться и искать, найти и перепрятать!
|
|
|
|
|
|
May 9 2008, 06:35 PM
Коментар
#14
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 63 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 3 990 Статус: Офлайн |
Благодаря,kastadiva  !!!
|
|
------------------------------------ Животът е един миг,но не цял...
 |
|
|
|
|
|
May 11 2008, 10:04 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 11-May 08 Потребител No.: 70 181 Статус: Офлайн |
Благодаря ти за усилията
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 24th July 2025 - 02:37 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
