subs.sab.bz - Информация

[haskotoo]

Издание: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
Прогрес: 1250/1250
Срок: Следете в темата!


Този коментар е бил редактиран от haskotoo на Apr 22 2025, 11:08 AM

[Thank YOU!]

25 потребител/и са ви благодарили :

didodido, sty, kaloman, dimi123, relinquished, Fastuka, todo1, nascko, Слав Славов, motleycrue, aveliky, Morris, luckysbz, ferol, iNtaCt, matro002, bib4o, lavender, ditta, liolly1954, didohakera, gottik, gpym4e, mia_one, stoqn.petrov








There has/have been 25 person(s) who've used this so far.

[extraordinary69]

Кога ?

[tzvetann]

Що за въпрос към човек, превеждащ безвъзмездно? Когато тогава. Ако бързаш преведи си го сам...

[bib4o]

Успех с превода!

[gottik]

Надявам се всичко да е добре с преводача, че не е отнемало толкова дълго редакция на никой превод до сега

[bib4o]

И аз го чакам с нетърпение

[extraordinary69]

Значи, сега след толкова ДЪЛГА редакция ще е УЛТРА-МЕГА смешно, ако имаш дори ЕДНА, дори ЕДНА грешка - грешна запетайка, пунктуационни грешки, смислови и т.н. Субтитрите трябва да са FLAWLESS!

[sty]

Значи, сега след толкова ДЪЛГА редакция ще е УЛТРА-МЕГА смешно, ако имаш дори ЕДНА, дори ЕДНА грешка - грешна запетайка, пунктуационни грешки, смислови и т.н. Субтитрите трябва да са FLAWLESS!

Аз също чакам с нетърпение субтитрите.
Обаче съм достатъчно съобразителен, за да преценя, че нещо се е случило.
Иначе haskotoo, който е много добър и съвестен преводач, нямаше да ги забави толкова.
Както можеше и ти веднага да установиш, ако си бе направил труда да провериш какво и колко е превеждал досега. Вместо да се правиш на оригинален и язвителен.

Дано случилото се да не е нещо лошо!

Та... haskotoo, както и всички ние, превеждаме безплатно и доброволно. Леко неблагодарно и много неумно е да се заяждаш!
Приеми тази забележка за дружески съвет от екипа на сайта.

Този коментар е бил редактиран от sty на May 4 2025, 09:00 AM

[extraordinary69]

Аз също чакам с нетърпение субтитрите.
Обаче съм достатъчно съобразителен, за да преценя, че нещо се е случило.
Иначе haskotoo, който е много добър и съвестен преводач, нямаше да ги забави толкова.
Както можещше и ти веднага да установиш, ако си бе направил труда да провериш какво и колко е превеждал досега. Вместо да се правиш на оригинален и язвителен.

Дано случилото се да не е нещо лошо!

Та... haskotoo, както и всички ние, превеждаме безплатно и доброволно. Леко неблагодарно и много неумно е да се заяждаш!
Приеми тази забележка за дружески съвет от екипа на сайта.

Cool chat.

[gottik]

Не ми се вярва да се е случило нещо сериозно на 29 годишен здрав мъж, но ако още закъснее ще попитам за него в родния му град...

[bib4o]

Уважавам много хаското като преводач и ценя много труда му,но това не е нормално, при положение че в другия сайт излязоха кофти субтитри, тук трябваше да се реагира много бързо. Никой не може да спреш да превежда и не трябва да се сърдиш на никого. Със сигурност на хаското субтитрите ще са на много високо ниво,няма как иначе. Но това да чакаш толкова време субтитри за топ филм при положение, че има и тема...не знам...разбирам,че по някога живота ни поднася изненади,но поне да се напише, ако има някакъв проблем, а не да се лутаме в тъмното и да се питаме един друг какво се случва.

Този коментар е бил редактиран от bib4o на May 5 2025, 10:34 AM

[Tigermaster]

Пичуе, коментарите тук са една от причините понякога да не пускам теми за нещата, които превеждам, докато не съм готов или поне докато не съм доста напреднал - особено като опре до пълнометражни филми. Просто всеки път, като обявя, че ще превеждам нещо, ако се забавя, се почва с подпитвания и пришпорвания.

Не е яко така, честно.

[stoqn.petrov]

Някой, ако има възможност да провери дали е добре човека и да каже. Става вече над месец, ако няма да ги пуска субтитрите поне дайте шанс на някой друг да ги направи. Повечето не започват от уважение към Хаското.