Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес Maigret (2025) - 01x03 от С.Славов new7.gif
Robin Hood - 01x06 от The_Assassin new7.gif
Rise of the Raven - 01x10 от Guerrilla
Shef (2025) - 07x15 от Василиса
The Institute (2025) - Сезон 1 от С.Славов
Untamed (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
The Cleaner (2022) - 02x05 от lora632
Peacemaker (2025) - 02x08 от spitfire_
Power Book II: Ghost - Сезон 2 от motleycrue
Wednesday (2025) - 02x08 от Tigermaster
УебРип субтитри Tulsa King (2025) - 03x10 от JoroNikolov new7.gif
The 40-Year-Old Virgin - Субтитри от JoroNikolov new7.gif
Thoughts & Prayers (2025) - Субтитри от С. Славов new7.gif
It: Welcome to Derry - 01x03 от JoroNikolov
Mayor of Kingstown - 04х03 от JoroNikolov
Red One (2024) - Субтитри от JoroNikolov
Country Doctor (2025) - Субтитри от С. Славов
The Ministry of Ungentlemanly... - Субтитри от dimi123
Outlander: Blood of My Blood - 01x10 от JoroNikolov
The Conjuring: Last Rites - Субтитри от sub.Trader
Филм/Прогрес Sisu 2: Road to Revenge - Субтитри от С.Славов new7.gif
Predator: Badlands - Субтитри от Слав Славов new7.gif
Frankenstein (2025) - Субтитри от ditta new7.gif
The Long Walk - Субтитри от The_Assassin
The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_
Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123
LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace
Jurassic World: Rebirth - Субтитри от The_Assassin
M3GAN 2.0 (2025) - Субтитри от Слав Славов
Fear Street: Prom Queen - Субтитри от KikoDraka
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
3 страници V  < 1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic Thank You
> Link: Hot Fuzz (2007), PUKKA & TG1
Оценка 5 V
orlintzar
коментар May 11 2007, 11:47 AM
Коментар #16




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 11-May 07
Потребител No.: 28 834
Статус: Офлайн



Благодаря! Отдавна ги чаках!
Фимчето е готино. :clap1:

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
achilea
коментар May 11 2007, 06:14 PM
Коментар #17




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 19
Регистриран: 17-February 07
Потребител No.: 10 819
Статус: Офлайн



Добри са титрите,спор няма!!!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
smark1
коментар May 12 2007, 09:38 AM
Коментар #18




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 31-March 07
Потребител No.: 20 716
Статус: Офлайн



Благодаря за превода на филма

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
sToIkoV
коментар May 12 2007, 04:10 PM
Коментар #19




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 12-May 07
Потребител No.: 29 135
Статус: Офлайн



супер smiley.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
kyry
коментар May 12 2007, 08:58 PM
Коментар #20




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 4-February 07
Град: Varna B.G
Потребител No.: 5 961
Статус: Офлайн



Благодаря много.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
ENDRAM
коментар May 13 2007, 02:36 AM
Коментар #21




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 30
Регистриран: 9-March 07
Град: Варна
Потребител No.: 17 258
Статус: Офлайн



Превода е много добър, тайминга също. Мога да кажа само едно нещо- Благодаря ти dimi!

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
svestar
коментар May 13 2007, 11:00 AM
Коментар #22




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 11-March 07
Потребител No.: 17 684
Статус: Офлайн



Браво! Супер си!!!
bow.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
-= F o z z y =-
коментар May 13 2007, 08:44 PM
Коментар #23




(◕◡◕)
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 1 085
Регистриран: 7-March 07
Град: Misanthrope, sie bitte!
Потребител No.: 16 581
Статус: Офлайн



Mного добре, с изключение на някои малки грешки и неточности в превода. good.gif



------------------------------------
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
danissimo
коментар May 14 2007, 05:52 AM
Коментар #24




Homo vulgaris
***
Качени субтитри

Група: Майстори Преводачи
Коментари: 1 015
Регистриран: 31-January 07
Град: Лондон
Потребител No.: 4 726
Статус: Офлайн



Току-що го изгледах пак, с твоите субтитри. Има досадни пропуски, неточности и грешки от които на места се губи оригиналния замисъл за съответната сцена, но като цяло си се справил доста добре, предвид многото каламбури и игра на думи.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
dimi123
коментар May 14 2007, 07:20 AM
Коментар #25




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 618
Регистриран: 12-January 07
Град: София
Потребител No.: 739
Статус: Офлайн



Цитат(danissimo @ May 14 2007, 05:52 AM) *
Току-що го изгледах пак, с твоите субтитри. Има досадни пропуски, неточности и грешки от които на места се губи оригиналния замисъл за съответната сцена, но като цяло си се справил доста добре, предвид многото каламбури и игра на думи.


Винаги ще се намерят критикари и всезнайковци. Разбира се, че има неточности. Целта беше да се предаде смисълът, което също не е лесно при реплики с игра на думи и бързо говорене. На места умишлено съм променил някои неща с цел по-голяма сбитост на текста, а на други е възможно и да съм чул нещо погрешно имайки предвид, че звукът не беше много добър.
danissimo, казах ти да си преведеш филма щом толкова настояваш, но ти не пожела. Няма нужда сега да ми показваш колко по-добре ти би могъл да го преведеш.

Този коментар е бил редактиран от dimi123 на May 14 2007, 07:29 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
-= F o z z y =-
коментар May 14 2007, 08:20 AM
Коментар #26




(◕◡◕)
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 1 085
Регистриран: 7-March 07
Град: Misanthrope, sie bitte!
Потребител No.: 16 581
Статус: Офлайн



По-спокойно, човече.
Овладей я тая грандомания. rofl.gif



------------------------------------
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
dimi123
коментар May 14 2007, 08:58 AM
Коментар #27




-= Ветеран =-
Икона на група
Качени субтитри

Група: Глобални модератори
Коментари: 618
Регистриран: 12-January 07
Град: София
Потребител No.: 739
Статус: Офлайн



Цитат(_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ @ May 14 2007, 08:20 AM) *
По-спокойно, човече.
Овладей я тая грандомания. rofl.gif


Намерил кой да го каже. Друго не съм и очаквал от теб.

Този коментар е бил редактиран от dimi123 на May 14 2007, 09:13 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
badaksel
коментар Jun 13 2007, 02:17 AM
Коментар #28




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 13-June 07
Потребител No.: 33 460
Статус: Офлайн



Благодаряр.
Заради тези субтитри се регистрирах тук и по всичко изглежда че ше съм постоянен посетител.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
lituana
коментар Jul 18 2007, 12:22 PM
Коментар #29




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 1
Регистриран: 7-April 07
Потребител No.: 21 695
Статус: Офлайн



Сюжетът е интересен и актьорската игра е много добра.Филмът си струва да се гледа.

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
Tihomir78
коментар Jun 28 2008, 09:00 AM
Коментар #30




-= Новак =-
*
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 5
Регистриран: 3-June 08
Потребител No.: 71 924
Статус: Офлайн



Филмът е супер, субтитрите са супер, е тук там има някои неточности , но и колкото да се напрягам да чуя английския има места където не се получава.... Както и да е сичко е 6 thanks drunk.gif drunk.gif drunk.gif

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

3 страници V  < 1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 3rd December 2025 - 06:42 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!