subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Добър ден, тъга!, 1958 г. |
Оценка
|
 Jun 3 2015, 07:27 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 23 Регистриран: 29-December 11 Град: Sofia Потребител No.: 127 228 Статус: Офлайн  |
![/size] Добър ден, тъга!  Жанр: Драма Режисьор: Отто Преминджър Сценарий: Франсоаз Саган, Артур Лорен. По едноименния роман на Франсоаз Саган Участват: Дебора Кер, Джийн Сийбърг, Дейвид Нивън Държава: САЩ: Времетраене: 94 мин. Резюме: Сесил отива да прекара лятото си на Ривиерата, заедно с богатия си баща плейбой. По-нататък се случват събития, които нарушават щастливият баланс на живота им. От лентата лъхат стил, класа, отминало очарователни маниери и декаденс, които носят приятно усещане и наслада. Въпреки тъгата в заглавието, филмът е лек и приятен за гледане, особено през настоящия сезон. http://www.imdb.com/title/tt0051429/ Издание: Bonjour Tristesse [Deborah Kerr] (1958) DVDRip Oldies.avi 100% Този коментар е бил редактиран от t_lozeva на Jul 19 2015, 08:35 PM |
|
------------------------------------ I do all this everything because of u, mike.
|
|
  |
 
|
|
Jun 3 2015, 08:10 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 391 Регистриран: 19-February 09 Град: София Потребител No.: 88 586 Статус: Офлайн |
Цитат Търси се някой да го редактира. Борката мръщи ли му се? 
|
|
------------------------------------ "Коса расте, акъл не идва".
(фризьорка от Княжево) |
|
|
|
|
|
Jun 3 2015, 09:41 PM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 23 Регистриран: 29-December 11 Град: Sofia Потребител No.: 127 228 Статус: Офлайн |
Даже не съм и помисляла да му го предлагам. 
|
|
------------------------------------ I do all this everything because of u, mike.
|
|
|
|
|
|
Jun 4 2015, 07:34 AM
Коментар
#4
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
1 потребител/и са ви благодарили : murka3333 There has/have been 1 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 4 2015, 08:10 AM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 42 Регистриран: 30-December 06 Град: Bulgaria Потребител No.: 174 Статус: Офлайн |
Филмът вече има превод правен от y68.org и е качван в Мастерс преди 4 години. Освен това, имената на актьорите в първи пост са сбъркани – Жан Себерг е Джийн Сийбърг, Дейвид Нивен е Дейвид Нивън, а Ото Премингер е Ото Преминджър.
Този коментар е бил редактиран от Nikcho на Jun 4 2015, 08:11 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 4 2015, 06:41 PM
Коментар
#6
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 23 Регистриран: 29-December 11 Град: Sofia Потребител No.: 127 228 Статус: Офлайн |
От повече глава не боли.
Този коментар е бил редактиран от t_lozeva на Jun 4 2015, 06:42 PM |
|
------------------------------------ I do all this everything because of u, mike.
|
|
|
|
|
|
Jun 4 2015, 09:12 PM
Коментар
#7
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Цитат(Nikcho @ Jun 4 2015, 09:10 AM)  Филмът вече има превод правен от y68.org и е качван в Мастерс преди 4 години. Освен това, имената на актьорите в първи пост са сбъркани – Жан Себерг е Джийн Сийбърг, Дейвид Нивен е Дейвид Нивън, а Ото Премингер е Ото Преминджър. Никога не е късно за по-хубав превод /не че някога ще гледам този филм/ |
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 22nd July 2025 - 05:30 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
