subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Game of Thrones Season 4, Игра на тронове, сезон 4 |
Оценка
|
 Apr 21 2014, 10:45 PM
Коментар
#16
|
|
 Jedi sine qua non  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн  |
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
  |
 
|
|
Apr 22 2014, 09:33 AM
Коментар
#17
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 30-January 07 Град: София Потребител No.: 4 347 Статус: Офлайн |
Благодарим 
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 28 2014, 09:47 PM
Коментар
#18
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Днес изникнаха непредвидени проблеми, които ми попречиха да преведа епизода (за пръв и, надявам се, последен път). За щастие, в Седемте кралства все още има благородни рицари като EurekAa, които се притичват на помощ на забудалените си колеги като мен. Благодарим! |
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
May 5 2014, 04:56 PM
Коментар
#19
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
May 7 2014, 03:57 PM
Коментар
#20
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 16 Регистриран: 9-March 09 Град: В къщи Потребител No.: 90 109 Статус: Офлайн |
Благодаря за бързите и точни преводи и по една халееси или един хал за всеки 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 7 2014, 08:28 PM
Коментар
#21
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 210 Регистриран: 30-January 08 Град: Ту тук, ту там. Потребител No.: 59 300 Статус: Офлайн |
Джеди, Тирион Ланистър официално се води "вуйчо" на Джофри Баратеон. Само майка му знае, че всъщност е "чичо".  Нейсе, вече даде фира малкото кралче, та няма да се наложи да се балтавим с това недоразумение. 
|
|
------------------------------------ По-добре малка водка с приятели, отколкото голям бой в района.
|
|
|
|
|
|
May 12 2014, 09:06 PM
Коментар
#22
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
May 26 2014, 01:57 PM
Коментар
#23
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Днес по традиция братята американци почитат падналите в немалкото им войни, така че епизод на Игра на тронове няма да има днес. Но, за сметка на това, следващия понеделник би трябвало да видим доста хубави неща...  Щракнете върху изображението за пълен размер Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на May 26 2014, 01:58 PM |
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Jun 3 2014, 11:42 AM
Коментар
#24
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Осми епизод е преведен. Следващата седмица ще видим за какво пестяха пари от CGI цял сезон. Надявам се, не само за "най-големия огън, виждан в Севера"  Субтитри:  (Клик върху лицето  )P.S. Ако някой има слаби нерви, да не гледа осми епизод (до края). Ама пък ако човек със слаби нерви и издържал четири и половина сезона Game of Thrones, или няма няма нерви, или не гледал наистина  . Но аз пак да си кажа.
Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Jun 3 2014, 08:46 PM |
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Jun 3 2014, 12:20 PM
Коментар
#25
|
|
 киноманка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 327 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн |
О, защо не ни предупреди вчера! Едва се успокоих снощи...  П.П. Беше ми един от любимците. Ако и Джон Сняг загине, няма да го гледам повече 
Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Jun 3 2014, 12:21 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 3 2014, 12:28 PM
Коментар
#26
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 102 Регистриран: 13-July 07 Град: Варна Потребител No.: 36 323 Статус: Офлайн |
Джон и Денерис трябва да са докрая, че нали книгата се води "Песен за огън и лед" (Това е мнение без да съм чел книгите, де )
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jun 3 2014, 12:45 PM
Коментар
#27
|
|
 -= - =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 490 Регистриран: 28-December 06 Потребител No.: 144 Статус: Офлайн |
Цитат(Technoboy @ Jun 3 2014, 01:28 PM)  Джон и Денерис трябва да са докрая, че нали книгата се води "Песен за огън и лед" (Това е мнение без да съм чел книгите, де )И аз съм си мислела това, също без да съм чела книгите. Иначе GOT вече може да е синоним на бруталност. "- Хареса ли ти филмът? - Твърде много GOT."
|
|
------------------------------------ I don't read the script. The script reads me.
|
|
|
|
|
|
Jun 3 2014, 05:12 PM
Коментар
#28
|
|
|
киноманка Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 327 Регистриран: 5-March 13 Град: Варна Потребител No.: 132 965 Статус: Офлайн |
Хм, никой не знае как ще свърши, защото краят на поредицата още не е написан 
|
|
|
|
|
|
|
|
Jun 3 2014, 05:18 PM
Коментар
#29
|
|
 • Пловдивско Гестапо • Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 594 Регистриран: 18-June 07 Град: ПловДИВ Потребител No.: 33 936 Статус: Офлайн |
Това беше втората неочаквано-брутално-стряскаща сцена, която гледах с ококорени очи. Първата беше краят на предпоследната серия на трети сезон. Този коментар е бил редактиран от zaharchee на Jun 3 2014, 05:18 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jun 3 2014, 09:06 PM
Коментар
#30
|
|
|
Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Сцената беше доста точна с оригинала, но във всеки случай е излишно брутална (сравнена с останалите сцени на насилие в сериала, а те не са особено срамежливи ). Другото, което не ми харесва в нея, е, че е толкова експресивна, че малко хора въобще ще обърнат внимание какво стана в целия епизод, а той беше доста важен. Но НВО си е НВО - they like to... blow our minds (ba-dum-tssss).
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 20th January 2026 - 01:08 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
