subs.sab.bz - Информация

[JediAndrey]

Game of Thrones Season 2
Игра на тронове, сезон втори





Трейлър (преведен)

Трейлър 2 (преведен)

Episode 00 "Печелиш или умираш" СУБТИТРИ (ползвани са субтитрите на StraightEse от първия сезон)
Episode 01 "Северът помни" 01.04.2012 СУБТИТРИ
Episode 02 "Нощните полета" 08.04.2012 СУБТИТРИ
Episode 03 "Което е мъртво, никога не ще умре" 15.04.2012 СУБТИТРИ
Episode 04 "Градина от кости" 22.04.2012 СУБТИТРИ
Episode 05 "Призракът на Харенхъл" 29.04.2012 СУБТИТРИ
Episode 06 "Старите и новите богове" 06.05.2012 СУБТИТРИ
Episode 07 "Мъж без чест" 13.05.2012 СУБТИТРИ
Episode 08 "Принцът на Зимен хребет" 20.05.2012 СУБТИТРИ
Episode 09 "Заливът Черна вода" 27.05.2012 СУБТИТРИ
Episode 10 "Валар моргулис" 27.05.2012 03.06.2012 СУБТИТРИ

Season 2 SD - СУБТИТРИ
Season 2 HD - СУБТИТРИ

---

ЗабележкиОтвори!

Субтитрите ще са готови в рамките на най-много два дена.
Датите са за излъчването в САЩ и подлежат на промяна.
Плакатът е мой, но ако ви се използва някъде - давайте .

Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Mar 4 2013, 07:48 PM

[Thank YOU!]

69 потребител/и са ви благодарили :

didodido, StratoBOB, electroneon, StraightEse, cerato, taina, Петър Хараланов, SugarByte, sty, ezhechev, someonenew, mitkoal, The-Slugi, krystal, grezdei, yonkaval, asenn, nikra, DarkViper, Mark, burndead, vltonev, rokonet, stoyanmitsov, madden, Iorty, stefan, elisiaelf, Maverick, vidon, snip, ZIL, paket, Hacko, giulfia, e-baby, rosenpetkov, HeBuguM, QeTeSh, zaharchee, Victorinox, gekcmap, bobib, viper*, merc, 123qwerty123, stoqn4o1, JackDan, theCHOSEN®, Yash, FFabregaSS, SLR, amei, Ваня, kalinalg60, ssyncho, firemam, SkylimiT, sweetdeath, ivwer34, WAZGUD, Volhova, Koen, baimarin, veskogf, Уди, shoti, ganjicu, Heisenberg








There has/have been 69 person(s) who've used this so far.

[JediAndrey]

Шести епизод е преведен!.

П.П. Поздрав №6:

Майната им на битките, какво стана със секса

Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на May 7 2012, 11:46 PM

[giulfia]

Благодаря!!!! Много сериозни вътрешни усилия ми отнема, но чакам сезонът да свърши, за да гледам всички епизоди накуп...

[JediAndrey]

7-ми е преведен!

Добре, че съм чел книгата, иначе след края на този епизод да се бях отказал от сериала

П.П. Поздрав №7:

Не е хубаво да пиша коментар от чужд профил....
Прехвърлих малко книгите, не съм ги чел,защото не обичам да чета книги Но разбрах че кралеубиеца е жив до края на 4тата книга.
И ме е яд че Роб Старк и неговите хора, са изпукали някаде А тъпите Ланистър са си запазили Кралски Черток :@

Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на May 17 2012, 05:46 PM

[The-Slugi]

Ти луд ли си? Аз така се надъхах, че едвам изкарвам до 7 сутринта в понеделник

[JediAndrey]

Субтитрите за 6-ти и 7-ми са поошлайфани и полирани с помощта на merc

[JediAndrey]

8-ми епизод е преведен и в скоро време ще му бъдат нанесени корекции с безценната помощ на merc

П.П. Поздрав №8

Айде на боя другата серия! Стига с тези диалози. Време е да се понарадвам на едно грандиозно меле. Надявам се да са го направили добре.

Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на May 21 2012, 10:12 PM

[mike28]

Знам, че пак ще ни прецакат с битката, ама все пак подскачам от крак на крак, чакайки нетърпеливо да излезе новата серия

[JediAndrey]

Айде на битката в девети епизод!
И отново са редактирани с безценната помощ на merc.

П.П. Поздрав №9:

УЖАСЕН /страхотен/ ФИЛМ!
От серия на серия става все по интересно!
Сега ще чакаме 7 дни

П.П.2 ПРОМО за последния епизод.

Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на May 28 2012, 09:24 PM

[Foriger]

Здравей.Благодаря за много добрите преводи.
Дали можеш ли да постнеш тук преведеният текст на Дъждовете на Кастамир?

[JediAndrey]

And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

И кой си ти, рече гордият лорд,
че аз да ти се кланям ничком?
жалко коте си ти, в друго палто,
това е истината всичка.
В палто от злато и в палто от пурпур,
лъвът си има нокти,
а моите са дълги и остри, милорд,
като вашите дълги и остри.
И говореше тъй, и говореше тъй
лордът на Кастамир.
Но в замъка му днес плаче дъждът
и, няма кой да го чуе.
Да, в замъка; му днес плаче дъждът
и никой, не ще го, чуе.

Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Jun 2 2012, 04:24 PM

[Foriger]

Благодарско

[JediAndrey]

Валар моргулис!

---

Season 2 SD
Season 2 HD

---
Искам да благодаря на всички хора, които ми помогнаха с редакциите и синхронизиранията!

Този коментар е бил редактиран от JediAndrey на Jun 5 2012, 05:51 PM

[yonkaval]

И аз благодаря за преводите!