subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Ръководство за преводи на субтитри |
 Jul 20 2013, 02:14 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 20-July 13 Потребител No.: 134 373 Статус: Офлайн  |
Споделям с вас част 1 от 3 статии посветени на писането на субтитри и какви грешки да се избягват при преводи и създаването им. Мисля че това е полезно ръководство, което помага за създаване на по-добри субтитри на филми. https://prevodite.bg/blog/98/основни-правил...ането-на-субти/ Останалите части от статиите ги има в блога. В различните статии са засегнати различни проблеми свързани със заглавието на темата. |
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 20 2013, 02:27 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
3 потребител/и са ви благодарили : gpym4e, spellweaver, xmen There has/have been 3 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 20 2013, 08:07 PM
Коментар
#3
|
|
 Scary-Team ®  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 190 Регистриран: 24-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 86 Статус: Офлайн |
И с какво "твоята" статия се отличава от важната тема в горната част на този раздел, а именно: http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=4709
|
|
------------------------------------ -= LeAdEr of Scary-Team ® =-
|
|
|
|
|
|
Jul 20 2013, 09:59 PM
Коментар
#4
|
|
 Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Благодаря, темата е полезна, въпреки че почти изцяло се припокрива с горепосочената.
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Jan 25 2017, 08:13 PM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 24-January 17 Потребител No.: 139 769 Статус: Офлайн |
Хмм аз да превеждам филми това ще е нещо ново,бившата ми ще се пукне от смях.Все пак ако има някои лунатик 3.gif който реши че може да поизхаби много нерви да ме вземе под крилото си angel.gif и да ми помогне да навляза в бранша,ще съм му много благодарен bow.gif .За начало:Моля,да попитам за програми които биха ми свършили работа и някакъв бърз курс за работа и обработка на тайминг и т.н.Само за добри самаряни,нямам с какво друго да се отплатя освен с някои добра дума пред св.Петко като му доиде времето rolleyes.gif
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 30th August 2025 - 12:59 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
