subs.sab.bz - Информация

[foxbg]

ЩЕТИ

СЕЗОН 5

Резюме:
В петия и последен сезон на ЩЕТИ се проследява съдебната битка между Пати Хюс и Елън Парсънс.
Елън решава да свидетелства срещу Пати с цел да издаде тайните й и да я унищожи. Интригуваща битка между ментор и ученик,
между приятели и съперници с много силен подържащ актьорски състав начело с Раян Филипе, Джена Елфман и Джон Хана.





Damages - S05E01 - Субтитри

Damages - S05E02 - Субтитри

Damages - S05E03 - Субтитри

Damages - S05E04 - Субтитри от kalinalg60

Damages - S05E05 - Субтитри от kalinalg60 и foxbg

Damages - S05E06 - Субтитри от kalinalg60

Damages - S05E07 - Субтитри от kalinalg60

Damages - S05E08 - Субтитри от petsot

Damages - S05E09 - Субтитри от kalinalg60

Damages - S05E10 - Субтитри от kalinalg60

Този коментар е бил редактиран от foxbg на Nov 7 2012, 03:48 PM

[Thank YOU!]

23 потребител/и са ви благодарили :

cerato, sty, tiggers, elisiaelf, Maverick, mmm66, TedKol, zlostar, paket, peterx, Victorinox, haher, briomby, bobib, viper*, helboy68, denvip, taniab, kalinalg60, dimetra56, dimitar59, Уди, joeeeeee








There has/have been 23 person(s) who've used this so far.

[kalinalg60]

Damages 05x04

Този коментар е бил редактиран от kalinalg60 на Aug 12 2012, 05:58 PM

[Maverick]

Някой знае ли какво стана с превода на 5ти епизод на 5ти сезон?
Намерих в един сайт анг субтитри и български субтитри но са преведени най-елементарните реплики.
Пропуснати са реплики. Качвам ви файловете ако някой има време може да се пробва.

-------------------------------
Български и английски субтитри се качват на сайта.
Уди

Този коментар е бил редактиран от motleycrue на Aug 19 2012, 08:13 PM

Причина за редакцията: Премахване на прикачения файл

[kalinalg60]

Знаем, превеждат се и 5-ти и 6-ти епизод. Малко търпение.

[zlostar]

Благодарско...

Този коментар е бил редактиран от zlostar на Aug 20 2012, 11:31 AM

[kalinalg60]

Damages - 05x05 - редакция
Damages - 05x06 - редакция

Mod Edit: Готови и одобрени!
yonkaval

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на Aug 23 2012, 03:04 PM

[sty]

Благодаря!
И една молба - ако е възможно, теглете още един релийз и сравнявайте дали съвпадат. Става дума за това:

(07:42 PM) sty (ЛС) :
Gabata, кой ще ми каже дали ще съвпаднат Damages.S05AHDTV.XviD-AFG със субките за ahdtv.x264-momentum?
(07:43 PM) Gabata (ЛС) :
sty, само който провери. blusher.gif
(07:52 PM) spk (ЛС) :
Съвпадат, понеже ботовете AFG прекодират всички налични 720p релийзи, а в случая 720p и SD релийза е на MOMENTUM.
(07:55 PM) sty (ЛС) :
spk, сигурен ли си? Мерси!
(07:57 PM) spk (ЛС) :
100% от март месец ги следя, а сега проверих отново времетраенето е напълно еднакво и на трите релийза.

Т.е. лесно ще стане проверката дали съвпадат, просто изтеглете и това издание и ги пуснете с него. Ако пасват, пишете и това издание в инфото към буквите. Защото из българския нет главно издания на AFG се мотаят...

[kalinalg60]

Благодаря!
И една молба - ако е възможно, теглете още един релийз и сравнявайте дали съвпадат. Става дума за това:

Т.е. лесно ще стане проверката дали съвпадат, просто изтеглете и това издание и ги пуснете с него. Ако пасват, пишете и това издание в инфото към буквите. Защото из българския нет главно издания на AFG се мотаят...

Аз тегля в чужбина само ако намеря БГ прокси и то невинаги става и не всеки ден. Възможностите ми са ограничени.

[sty]

Хващаш за ушите някой от приятелите ни синхронизатори и по женски му удряш една молба да съдейства.
Някои от тях, гледам, са станали важни отборни личности в едни други сайтове, но сигурно няма да ти откажат.
Все пак се водят ВИП тук, а скоро може и "по-важен" статут да придобият.
Сега без майтап - драги приятели, кой ще се свърже с нашата мила преводачка и ще проверява за синхронизации?

Този коментар е бил редактиран от sty на Aug 24 2012, 01:44 AM

[knife]

Благодаря!
И една молба - ако е възможно, теглете още един релийз и сравнявайте дали съвпадат. Става дума за това:

Т.е. лесно ще стане проверката дали съвпадат, просто изтеглете и това издание и ги пуснете с него. Ако пасват, пишете и това издание в инфото към буквите. Защото из българския нет главно издания на AFG се мотаят...

Не е точно по тази тема, но пък е за релийзите и по-лесното им сравняване един с друг. И преди го бях писал някъде, но изобщо нямам идея къде беше точно, та ако искате може поста да го преместите някъде, където могат да го видят и други хора, които така от време на време се чудят кое с кое съвпада.

LOL = DIMENSION
FQM = ORENJI
EVOLVE - една група за SD и HD
COMPULSiON - Една група за SD и HD
2HD - Една група за SD и HD
ASAP = IMMERSE
AFG = 99% съвпадение с всеки релийз HDTV.720p
TRiC = 100% съвпадение с релийзите от оказания таг т.е. web-dl-tric/x264-tric/xvid-tric = 720p.web-dl/HDTV.720p

[foxbg]

Виждам че из нета качват два релийза AFG и momentum. Тези за momentum стават и за AFG. Първите три епизода като правих буквите за momentum си съвпадаха и за AFG без нужда от синхронизация. Сравнявах ги. За последните три епизода не съм теглил AFG, но предполагам че няма да има нужда от синхронизация.

Този коментар е бил редактиран от foxbg на Aug 24 2012, 08:53 AM

[kalinalg60]

Damages 05x07 - редакция

Този коментар е бил редактиран от kalinalg60 на Sep 3 2012, 03:02 PM

[foxbg]

Търси се преводач за 8, 9 и 10 епизод на сериала. Ако някой има желание да го обяви тук или на ЛС.

[boshev]

С огромни благодарности към труда Ви скъпи преводачи (от всички групи), бих Ви насърчил да не изоставяте последните няколко серии и да запазите удоволствието от прекрасните Ви преводи да ни порадва още малко. Ако Ви прозвучи и малко егоистично... ами... така си е.
С уважение.