subs.sab.bz - Информация

[sty]

ГИБЕЛЬ ИМПЕРИИ

Гибелта на Империята



Година: 2005
Жанр: Исторически детектив
Продължителност: 520 мин. (10 серии)
Режисьор: Владимир Хотиненко
В ролите: Сергей Маковецки, Чулпан Хаматова, Александр Балуев, Мария Миронова, Андрей Краско, Марат Башаров, Виктор Вержбицки, Дмитрий Певцов, Александр Баширов, Владислав Галкин, Федор Бондарчук, Сергей Никоненко, Даниел Олбрихски, Александр Ликов, Константин Хабенски, Юозас Будрайтис, Александър Пашутин, Юрий Куценко, Виктор Бичков, Татяна Догильова, Вилле Хаапсало, Игор Скляр.

Описание: Сериал от десет части, посветен на руското военно контраразузнаване през Първата световна война (1914-1918). Чрез съдбата на няколко души, работещи за контраразузнаването, е създадена доста правдива и в същото време увлекателна картина от живота в Русия
от навечерието на Първата световна до двете революции.
Добра актьорска игра и снимачна работа.

Един от най-добрите исторически сериали, снимани в Русия за последните 20 години.
Награди:
2005г. - Премия "Золотой Орел" за лучший мини-сериал (Владимир Хотиненко).
2005г. - Премия ТЭФИ за лучшую режиссуру телевизионного художественного фильма/сериала (Владимир Хотиненко).
2005г. - Премия ТЭФИ за лучшую работу оператора телевизионного игрового фильма (Илья Демин).
2005г. - Премия ТЭФИ за лучшую работу художника-постановщика телевизионного игорового фильма (Константин Мельников).


Издание: DVDRip
Преводът се прави по
*Гибель Империи / Серии: 10 из 10 (Владимир Хотиненко) [2005, военный детектив, DVDRip-AVC], размер: 5.46 GB
*Gibel.Imperii_Complete
Субтитрите би трябвало да паснат и на други издания.
Например:
Gibel.imperii.(10.serij.iz.10).2005.XviD.DVDRip.Kinozal.TV (внимание, в този релийз номерацията на сериите е разменена!)
Гибель_Империи.rutracker
Gibelj.imperii.(10.serij+dopy).2005
и т.н.

Субтитрите за всички серии са качени.

Превод - моя милост и yvetted.

СУБТИТРИ

*************************
Понеже в някои руски издания по стар руски обичай номерацията на сериите е разбъркана, ето ви истинската поредност:
01.Демон
02.Чёрный Голубь
03.Пророк
04.Тёзка Императора
05.Прорыв
06.Красные Банты
07.Гроза
08.Молитва Офицера
09.Лето В Киеве
10.Смута

Този коментар е бил редактиран от sty на Aug 14 2012, 06:32 PM

[Thank YOU!]

25 потребител/и са ви благодарили :

Fittipaldi, Babilon, Boristraikov, nik_242, anisan, oldboy, sirius80, tiggers, elisiaelf, Mavar, paket, debilgates, Angel0FDeath, domani, windmike, nikolovl, JediAndrey, kalinalg60, kia1964, chorni, Koen, Waves1979, alexandrasim, goranovab, Уди








There has/have been 25 person(s) who've used this so far.

[sty]

Качени са и субтитрите за трета и четвърта серия. Линк - горе.

[paket]

Имам молба - вписвайте в субтитрите името на епизода, че изтеглих торент с разбъркани епизоди.
Благодаря!

[sty]

В субтитрите имената на епизодите ги има. Има ги и:
а) В инфото към субтитрите;
б) В заглавията на архивите на първите две серии.
Но добре, ще добавям имената на епизодите в заглавията на архивите и на останалите серии.
Очаквайте много скоро субтитрите за серии 5. и 6.
П.П. Качени са!

Този коментар е бил редактиран от sty на Aug 11 2012, 10:15 PM

[paket]

За да съм по-конкретен, става въпрос за третия филм "Пророк". Вътре, в самите субтитри, заглавието не е написано.
От Кинозал не теглете този сборен торент: Gibel.imperii.(10.serij.iz.10).2005.XviD.DVDRip.Kinozal.TV.

[sty]

Добавено, благодаря!
Твоят релийз е от онези със сбърканата номерация на сериите.
Върти се не само в Кинозал, но и в други руски тракери.
Преименувай сериите така (вярната номерация е вдясно, с получер):
3 на 01
1 на 02
2 на 03
4 на 04
6 на 05
7 на 06
5 на 07
9 на 08
10 на 09
8 на 10
Иначе картинката на релийза е с нормално качество, поне при бърз оглед.
Забеляза ли дефекти със звук и картина?

Този коментар е бил редактиран от sty на Aug 12 2012, 10:50 AM

[sty]

Сериалът е преведен.
По-късно ще прегледам отново последните две серии и ще кача общ архив.
Но това ще бъдат козметични редакции, така че с yvetted ви пожелаваме приятно гледане.

[Babilon]

Тенкю!

Този коментар е бил редактиран от Babilon на Aug 14 2012, 07:51 PM

[yvetted]