subs.sab.bz - Информация

[dimi123]

ДАМА, ПОП, АСО, ШПИОНИН



Жанр: Трилър

Година: 2011

Режисьор: Томас Алфредсон

Актьори: Гари Олдман, Джон Хърт, Том Харди, Марк Стронг, Колин Фърт, Киаран Хиндс, Роджър Лойд-Пак, Стивън Греъм, Тоби Джоунс и др.

Държава: Великобритания, Франция, Германия

Времетраене: 127 минути

Резюме: Международният дебют на нашумелият с "Покани ме да вляза" шведски режисьор Томас Алфредсон и класически шпионски трилър, създаден по едноименния роман на Льо Каре от 1974 г. В началото на 70-те години Джордж Смайли – бивш разузнавач, е нает тайно от доскорошния си работодател да разкрие къртица в британските тайни служби. Смайли е преследван от оплетеното си минало, в което е замесена и руска шпионка.

Сега му се налага да разследва бившите си колеги. Заедно с асистента си Питър Гилъм той се потапя в мрачните дебри на Европа от епохата на Студената война – място, където зад всеки приятел се крие вероятен предател. Впечатляващият визуален стил на филма разкрива непостоянството и уязвимостта на човешкото съществуване – все едно дали то е показано през очите на дете от предградие на Стокхолм или на изгубил илюзиите си таен агент с минала слава.



Издание:

Tinker Tailor Soldier Spy 2011 DVDRIP Xvid-BHRG
Tinker Tailor Soldier Spy 2011 R5 AC3 XVID AbSurdiTy
Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.R5.XviD.AC3-REFiLL

СУБТИТРИ

Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
Tinker.Tailor.Soldier.Spy.2011.1080p.BluRay.x264-MOOVEE

СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от dimi123 на Jan 14 2012, 08:44 PM

[Thank YOU!]

34 потребител/и са ви благодарили :

stealth, jtel, Babilon, sty, someonenew, Victoria, stanley56, yonkaval, nik_242, Iorty, rburan, danissimo, toreto, nascko, morrt, TheMiamiTiger, zaharchee, vanval, Morris, bobib, kalooo, viper*, domani, toni1984, qwe111, foxbg, Ragnos, skywatcher, The_Bulgarian, Ваня, Glaurunga, JediAndrey, 0ldSCho0l, dexterboy








There has/have been 34 person(s) who've used this so far.

[0ldSCho0l]

Като почитател на работата ти, се радвам, че ще има превод от теб. Успех.

[sean_connery]

Май за този филм ще има повече от един превод както изглежда.
apg също ще направи превод за филма, но прогреса и темата ще бъдат в темата за Джон льо Каре. Той е преводач на минисериала на BBC от 70-те години
Надбягвания няма да правим, просто обявявам, че ще има още един превод.

[simeonhp]

Това ми прилича на: "Няма да участваме в конни надбягвания, но за сметка на това ще спретна бой с петли."

[mistar fix]

Благодарности за трудът при превода !!! Чакам с нетърпение резултата !

[dp1]

Трябваха ми субтитрите и ги направих сам - да бях изчакал още ден-два да си спестя зора.
Не очаквах, че ще се появят всъщност.
Никога не бях го правил, отне ми към 6 часа - очаквах да е един-два.... Както и да е, постнах ги,
грамотен съм, не съм сигурен отговарят ли на "правилата" ви и няма да се засегна, ако не ги пуснете.

Едва ли ще повторя усилието, беше донякъде и от любопитство. Много помогна наличието на английските
субтитри, много по-рядко човек трябва да пуска видео и звук за контекст (особено за гледан филм, предполагам,
както беше в тоя случай).

Използвам случая да благодаря ня всички, които правят и разпространяват субтитри.

[edit] Не ги пуснаха, таймингът (който просто ползвах) не се хареса нещо и разни други
дреболии, все неща с които не бих си губил времето. Филмът се гледа съвсем
добре със субтитрите, сложил съм ги тук все пак да има публичен достъп до тях:
xxx [/edit]

[edit2] Погледнах, че някой си Данчо ми е редактирал последния пост махайки линка,
който бях сложил.
Не съм съгласен да ми се редактират постовете от когото и да е, не смятам, че някой
на тоя свят има акъла да ги подобри.
Ако не съм спазил "правилата" ви тук постът ми може просто да бъде изтрит, не
редактиран, благодаря. Ако не ви харесва, че поствам просто ми изтрийте акаунта,
ще го преживея. Но не пишете от мое име.
Пожелавам на всички засегнати от пренебрежението ми към "правилата", които са
си си измислили да са все така успешни в живота.
Линкът беше: ------
[/edit2]

Този коментар е бил редактиран от Victoria на Jan 21 2012, 11:54 AM

Причина за редакцията: Български и английски субтитри се качват само на сайта!

[sty]

Лоша Виктория! Как можа да изтриеш линка към субтитрите на най-големия акъл на тоя свят! А вероятно и оня свят.
Впрочем такива взеха да се появяват на всеки километър. Особено на четвърти.

[Babilon]

Никога не бях го правил, отне ми към 6 часа - очаквах да е един-два....

Право думаш, sty Човекът очаквал да преведе филм с продължителност 2 часа и 7 минути за час-два!

[TheMiamiTiger]

Тоталитаристи такива, обидихте човека!