subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Fast Five (2011) |
Оценка
|
 Aug 19 2011, 11:18 AM
Коментар
#16
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 102 Регистриран: 13-July 07 Град: Варна Потребител No.: 36 323 Статус: Офлайн  |
Ще се прави ли синхронизация за БлуРей риповете ?
Този коментар е бил редактиран от stuntmode на Aug 19 2011, 11:18 AM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
|
Aug 19 2011, 12:55 PM
Коментар
#17
|
|
 In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
Цитат(stuntmode @ Aug 19 2011, 12:18 PM)  Ще се прави ли синхронизация за БлуРей риповете ? Вече се прави 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 19 2011, 01:00 PM
Коментар
#18
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Цитат(stuntmode @ Aug 19 2011, 10:18 AM) Ще се прави ли синхронизация за БлуРей риповете ? qsatis вече прави, а аз после имам да допълня някои реплики и да редактирам, ако е необходимо. |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Aug 19 2011, 02:04 PM
Коментар
#19
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 102 Регистриран: 13-July 07 Град: Варна Потребител No.: 36 323 Статус: Офлайн |
Благодаря за отговорите 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 19 2011, 08:35 PM
Коментар
#20
|
|
|
Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Ще помоля, който гледа различна от Vision версия да сподели дали субтитрите са ок, за да добавя за кои версии пасват. Не би трябвало да има проблем за всички БД рипове. Не съм сравнявал ред по ред с английските субтитри, а само там, където имах съмнения. Ако някой види някоя тъпотия, да ми драсне (нямам нерви да го гледам още веднъж). Благодаря. qsatis, благодаря ти много, друже 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 20 2011, 08:21 AM
Коментар
#21
|
|
|
In nidor eGo fides Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 110 Регистриран: 29-December 07 Град: The city of sixty ships Потребител No.: 55 744 Статус: Офлайн |
За нищо, друже 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 20 2011, 09:53 AM
Коментар
#22
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 114 Регистриран: 11-January 07 Потребител No.: 581 Статус: Офлайн |
Цитат(Stone @ Aug 19 2011, 09:35 PM) Ще помоля, който гледа различна от Vision версия да сподели дали субтитрите са ок, за да добавя за кои версии пасват. Не би трябвало да има проблем за всички БД рипове. Fast.Five.2011.480p.BDRip.XviD.AC3-AsA - искат бутане с +1.0 сек. |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 20 2011, 07:51 PM
Коментар
#23
|
|
|
Starfuckers Inc. Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
В различните рилийзи има някакво много яко омазване и субтитрите не пасват на всички. Нямам нито време, нито желания да свалям всеки новоизлязъл рилийз и да го проверявам и синхронизирам. Този филм го знам наизуст и ако го изгледам още веднъж ще скоча от някъде. Който иска да синхронизира и да ги качва, пък аз ще ги добавям в архива. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 20 2011, 08:43 PM
Коментар
#24
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 1-January 09 Потребител No.: 84 733 Статус: Офлайн |
Цитат(lubo0 @ Aug 20 2011, 10:53 AM) Fast.Five.2011.480p.BDRip.XviD.AC3-AsA - искат бутане с +1.0 сек. Teзи Fast.Five.2011.720p.BluRay.x264-HDTeam пасват на AsA идеално... |
|
------------------------------------ AsA  |
|
|
|
|
|
Aug 20 2011, 10:37 PM
Коментар
#25
|
|
 Блондинка под прикритие Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 910 Регистриран: 31-January 10 Град: Пловдив Потребител No.: 106 121 Статус: Офлайн |
"Този филм го знам наизуст и ако го изгледам още веднъж ще скоча от някъде." До болка позната мисъл  Много пъти сме стигали до нея  .... Благодаря за суб! 
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Aug 22 2011, 06:54 PM
Коментар
#26
|
|
 -= Колибковец =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 352 Регистриран: 10-January 07 Град: kolibka.com Потребител No.: 438 Статус: Офлайн |
Аз да питам тогава каква е разликата между обикновенната версия и разширената и коя версия е разширената?
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 22 2011, 07:00 PM
Коментар
#27
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 114 Регистриран: 4-February 08 Град: Враца Потребител No.: 59 913 Статус: Офлайн |
Scene BluRay релийзите са удължената версия. То е около минутка и малко по-дълго ама все пак си е Extended. Също и DVD релийза на Scream. Има 3-4 добавени сцени, не е нищо кой знае какво и да не се гледа нищо не се губи от филма. Се ми се искаше да е с някоя гореща гола мадама ама нейсе и така става. 
|
|
------------------------------------ Дойдох... Видях... Победих... "Break the walls down, cross the line!!!" |
|
|
|
|
|
Sep 2 2011, 12:59 PM
Коментар
#28
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 44 Регистриран: 8-January 07 Потребител No.: 288 Статус: Офлайн |
Пуснах в сайта за одобрение субтитри за версията "Fast.Five.2011.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-LYCAN". За основа използвах качените на сайта "BDRipped". Преведох няколкото допълнителни реплики, удължих времената, където беше възможно, и дооформих и нагласих субтитрите за разширеното издание. В момента релийза го няма в ######, но предполагам, че субтитрите ще паснат и за другите разширени версии.
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 10 2011, 07:49 PM
Коментар
#29
|
|
 DINGER! Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 718 Регистриран: 24-August 09 Град: PLOVDIV Потребител No.: 98 085 Статус: Офлайн |
Страхотен филм, страхотни субтитри. Благодаря!
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 12th July 2025 - 11:06 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
