subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Dharma & Greg / Дарма и Грег, Сезон 1-5 |
Оценка
|
  May 15 2008, 01:31 PM
Коментар
#1
|
|
 розовата кифла  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 413 Регистриран: 9-February 07 Град: Габрово Потребител No.: 8 555 Статус: Офлайн  |
   Жанр: Комедия Година: 1997-2002 Страна: САЩ Резюме: „Дарма и Грег” (на английски: Dharma & Greg) е американска телевизионна ситуационна комедия, излъчвана от 1997 до 2002 година по ABC, а в България – по БТВ и Фокс лайф. Дарма (Джена Елфман) е дъщеря на хипита и инструктор по йога. Грег (Томас Гибсън) e представител на висшата класа, син на богати републиканци от Сан Франциско. Дарма и Грег се женят след първата си среща. Шоуто се фокусира на брака им и компромисите в техния съвместен живот. Повечето от епизодите са снимани в или около Сан Франциско. Сериала в IMDB Сериала в TV.com И субтитри на английски за първи сезон[/size] Първи сезон Бг субтитри | 01x01 - Pilot Бг субтитри | 01x02 - And the In-Laws Meet Бг субтитри | 01x03 - Shower the People You Love With Love Бг субтитри | 01x04 - And Then There's the Wedding Бг субтитри | 01x05 - The Ex-Files Бг субтитри | 01x06 - Yoga and Boo Boo Бг субтитри | 01x07 - Indian Summer Бг субтитри | 01x08 - Mr. Montgomery Goes to Washington Бг субтитри | 01x09 - He Ain't Heavy, He's My Father Бг субтитри | 01x10 - The First Thanksgiving Бг субтитри | 01x11 - Instant Dharma (превод на radi803) Бг субтитри | 01x12 - Haus Arrest (превод на radi803) Бг субтитри | 01x13 - Do You Want Fries With That? (превод на radi803) Бг субтитри | 01x14 - Old Yeller (превод на radi803) Бг субтитри | 01x15 - The Second Coming of Leonard (превод на Linguist) Бг субтитри | 01x16 - Dharma and Greg's First Romantic Valentine's Day Weekend (превод на Linguist) Бг субтитри | 01x17 - The Official Dharma & Greg Episode of the 1998 Winter Olympics (превод на Linguist) Бг субтитри | 01x18 - Daughter of the Bride of Finkelstein (превод на Linguist) Субтитри | 01x19 - Dharma's Tangled Web Бг субтитри | 01x20 - The Cat's Out of the Bag (превод на Linguist) Бг субтитри | 01x21 - Spring Forward, Fall Down (превод на Linguist) Бг субтитри | 01x22 - Much Ado During Nothing (превод на Linguist) Субтитри | 01x23 - Invasion of the Buddy Snatchers Нямам претенции към превода на сериала, ако някой иска да превежда - да заповяда  )
Този коментар е бил редактиран от missing на Feb 1 2012, 09:34 AM |
|
------------------------------------ Кифла. Розова.
|
|
  |
 
|
|
May 15 2008, 01:47 PM
Коментар
#2
|
|
 UNACS TEAM Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 521 Регистриран: 8-January 07 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 292 Статус: Офлайн |
Това сериалче беше много добро. Подкрепям завяката. В края на юни може да се присъединя с някой друг превод, само да свърши успешно сесията. 
|
|
------------------------------------  The Future Is OURS / "When Two Worlds Collide, Anything Can Happen..." |
|
|
|
|
|
May 15 2008, 02:40 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 30-November 07 Потребител No.: 53 367 Статус: Офлайн |
Филмчето е много яко,подкрепям заявката. Къде да изпратя SMS. 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 15 2008, 11:24 PM
Коментар
#4
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
19 потребител/и са ви благодарили : De4k0, Ahriman, DeadBeast, Azazel, dolly, x6x, Elsho, soulless, ladyvaleni, ziska, gan4i, lex_luthor, Petroka, bakstat, Privileg13, Стаси, Old_school, dido_demirov, huna There has/have been 19 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
May 16 2008, 10:48 AM
Коментар
#5
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 50 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 43 069 Статус: Офлайн |
сериала е много успешен със 5 сезона. жалко че не е толковапопулярен .браво на borko8.
|
|
------------------------------------ Сварихме го във вряла вода.
- Не бива така да се отнасяте с преводачите! ... |
|
|
|
|
|
May 16 2008, 11:32 AM
Коментар
#6
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
borkа8, във форума не се прикачват субтитри - качи ги на сайта!
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
May 16 2008, 01:02 PM
Коментар
#7
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 25-April 08 Потребител No.: 68 858 Статус: Офлайн |
Това сериалче беше много добро.На времето доста го следях с интерес 
|
|
|
|
|
|
|
|
May 19 2008, 11:12 AM
Коментар
#8
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 50 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 43 069 Статус: Офлайн |
явно интереса към сериала е малък,но щом е 5 сезона явно е бил много успешен. моля някой да почне да го преведе.
|
|
------------------------------------ Сварихме го във вряла вода.
- Не бива така да се отнасяте с преводачите! ... |
|
|
|
|
|
Jul 15 2008, 11:55 AM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 31-October 07 Град: Sofia Потребител No.: 49 485 Статус: Офлайн |
Някой може ли да се заеме със субтитрите.
Този коментар е бил редактиран от hubavkata на Jul 15 2008, 03:39 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 22 2008, 02:03 PM
Коментар
#10
|
|
|
розовата кифла Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 413 Регистриран: 9-February 07 Град: Габрово Потребител No.: 8 555 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ Кифла. Розова.
|
|
|
|
|
|
Jul 22 2008, 06:12 PM
Коментар
#11
|
|
 "Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
Ще бъде просто великолепно, ако някой качи сериалчето в някой български сайт. P.S. Извинявам се. 
Този коментар е бил редактиран от The-Slugi на Jul 23 2008, 08:44 AM |
|
------------------------------------    How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
Jul 23 2008, 07:20 AM
Коментар
#12
|
|
 -=One United=- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 832 Регистриран: 4-November 07 Град: Варна Потребител No.: 49 906 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------  Sometimes it's not enough to know the meaning of things, sometimes we have to know what things don't mean as well. Things fall apart, especially all the neat order of rules and laws. The way we look at the world is the way we really are. See it from a fair garden and everything looks cheerful. Climb to a higher plateau and you'll see plunder and murder. Truth and beauty are in the eye of the beholder. I stopped trying to figure everything out a long time ago. |
|
|
|
|
|
Jul 23 2008, 06:18 PM
Коментар
#13
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 19 Регистриран: 11-January 07 Град: Twin Peaks Потребител No.: 489 Статус: Офлайн |
Четвърти и пети сезон вече може да свалите и от bgshare.
Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 3 2012, 02:33 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 26 2008, 11:33 PM
Коментар
#14
|
|
|
"Survivor" Addict! Умиращ от тъпотия! Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 1 762 Регистриран: 4-January 07 Град: София Потребител No.: 215 Статус: Офлайн |
Missing, един съвет - обръщай повече внимание на тайминга. Не съм гледал субтитрите през SW, но на някои места явно си личи, че е възможно да се увеличи времетраенето. Когато имам повече от 10 минути пред пс-то, ще ти дам конкретни примери 
|
|
------------------------------------ How can we grow old When the soundtrack of our lives is rock and roll |
|
|
|
|
|
Jul 27 2008, 12:19 AM
Коментар
#15
|
|
|
розовата кифла Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 413 Регистриран: 9-February 07 Град: Габрово Потребител No.: 8 555 Статус: Офлайн |
Спазвам минимална/максимална продължителност, другите ги нагласям, ако ми се набие на очи, но нямам нерви да гледам брой символи-времетраене на абсолютно всичко. Ще се постарая де... =) 01х02 е качен, 01х03 - вероятно към понеделник вечерта
|
|
------------------------------------ Кифла. Розова.
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 31st August 2025 - 12:08 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
