subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| The King's Speech, 2010 |
Оценка
|
 Jan 25 2011, 03:13 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 868 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 35 Статус: Офлайн  |
The King's Speech (2010)   Жанр: драма, исторически Година: 2010 Режисьор: Том Хупър Сценарист: Дейвид Седлър Участват: Колин Фърт, Джефри Ръш, Хелена Бонъм Картър и др. Държава: Великобритания, Австралия, САЩ Език: английски Времетраене: 118 минути Резюме: „Речта на краля” разказва историята на мъжа, който става крал Джордж VI (Колин Фърт), бащата на Кралица Елизабет II. След като брат му абдикира, Джордж „Бърти” приема трона с нежелание. Тормозен от ужасно заекване, Бърти е считан за негоден да бъде крал, след което той приема помощта на необичания от обществото терапевт (логопед) на име Лайънъл Лог (Джефри Ръш). След поредица от различни техники, включително и диафрагмено дишане, между двамата се заражда приятелство, а Джордж успява да намери гласа си и смело да поведе страната във война. Специални благодарности на rburan за помощта. 
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 4 2012, 12:20 AM |
|
------------------------------------   |
|
  |
 
|
|
Jan 26 2011, 01:01 AM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 625 Статус: Офлайн |
Цитат(Zaza14 @ Jan 26 2011, 12:31 AM)  Отдавна чаках да го изгледам. Ще видя дали ще успея да се справя. Благодаря! |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 26 2011, 10:48 AM
Коментар
#3
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
36 потребител/и са ви благодарили : sty, someonenew, CuckoosNest, curidge, stanley56, yonkaval, jokata, tiggers, Iorty, sirwilliams, TPOTOAP, TedKol, clarke, danissimo, paket, Mad Max, hristobgss, sweetyboni, zaharchee, briomby, eX1stentZ, bet9999, viper*, alek200, martingera, poisoh, mashev86, galena_s, mechoone, kikabidze, SLR, foxbg, voltron86, lavender, JediAndrey, sweetdeath There has/have been 36 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 26 2011, 04:59 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 393 Регистриран: 29-January 07 Град: Belfast Потребител No.: 3 846 Статус: Офлайн |
Заза, едно огромно благодаря. Ако този филм ви хареса с превод, знайте, че в оригинал е още по-добър. Няма нито една излишна дума или жест. Всяко движение и дори тик са "натоварени" със смисъл. Надявам се тази година Колин Фърт да си получи заслужената награда, а филмът - награди. |
|
------------------------------------ What is the sound of feelings? |
|
|
|
|
|
Jan 29 2011, 03:43 AM
Коментар
#5
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 24-January 07 Потребител No.: 2 625 Статус: Офлайн |
TEЗИ дали няма да се окажат по-пълни?
|
|
|
|
|
|
|
|
Feb 7 2011, 01:25 AM
Коментар
#6
|
|
 -= Мани-мани =- Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 828 Регистриран: 9-January 07 Град: София Потребител No.: 370 Статус: Офлайн |
Благодаря! Повтарям се, но наистина както винаги си перфектна! А филмът и Колин Фърт заслужават най-високи награди. Не пропускайте този филм. |
|
------------------------------------ In life go straight and turn right... Чудото на чудесата е, че понякога се случват! |
|
|
|
|
|
Feb 22 2011, 02:32 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 628 Регистриран: 1-February 09 Потребител No.: 87 201 Статус: Офлайн Моят блог |
Страхотен превод! А филмът е наистина много добър. Хареса ми доста. И най-вече изпълнението на Колин Фърт. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 12th February 2026 - 10:55 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
