subs.sab.bz - Информация

[oddett]

Тема за субтитрите

Превод: sweetdeath

Песните, които можете да чуете в сериала

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
""GLEE" e продукция на Fox от създателя на "Nip/Tuck" и "Popular" Раян Мърфи. В него оптимистичният гимназиален учител Уил Шустър (Матю Морисън) ще се опита да възроди училищния хор и да вдъхнови група от млади таланти да се представят добре на регионалния конкурс."
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Поп-звездата Бритни Спиърс благодари на продуцентите на хитовата музикална комедия „Веселие“ (Glee) и похвали невероятния епизод, посветен на нея, който беше излъчен в САЩ във вторник.
Суперзвездата гледала серията по телевизия Fox, в която има кратко нейно участие. Тя коментира за феновете си епизода в Twitter.
В поредица от съобщения Бритни похвалила екипа на „Веселие“ и техните версии на нейните хитови песни Toxic, Baby One More Time и Stronger, преди да благодари на продуцентите за техните усилия.
„Да гледам Baby One More Time връща толкова много спомени! Чувствам го все едно, че беше вчера. Харесва ми тази версия на Stronger. Арти е свършил страхотна работа.
Версията на Toxic в сериала е страхотна! Хареса ми! Благодаря ви толкова много, че превърнахте това в реалност!“, заяви Бритни."

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Златен глобус, 2010 г.: Най-добър телевизионен мюзикъл или комедиен сериал Веселие / Glee
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Зое Салдана, известна още като Нейтири от "Аватар", и Леа Мишел от сериала "Веселие" ("Glee") са сред най-елегантните жени на планетата, подбрани от сп. People."
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Konami Digital Entertainment GmbH обединиха усилията си с Twentieth Century Fox Consumer Products, за да интегрират оригинално съдържание от спечелилата редица награди телевизионна поредица GLEE в известния франчайз на Konami - Karaoke Revolution.
Karaoke Revolution Glee, която е предвидена за издаване през есента за Wii, ще съдържа хитова музика от върховете на класациите и вълнуващи представяния от едно от най-обсъжданите шоута за годината. Играта ще даде на феновете шанса да влязат в ролята на най-добрия състезател докато изпълняват песни от шоуто.
В Karaoke Revolution Glee, геймърите могат да играят заедно с любимите си герои от GLEE, сред които скандалната Рейчъл Бери, футболната звезда Фин Хъдсън и безстрашния лидер на клуба GLEE Уил Шустер. Представяйки някои от най-запомнящите се епизоди от Сезон 1, играчите могат да изпеят 35 хита от популярния телевизионен сериал.
Милионите почитатели превърнаха GLEE в една от водещите музикални поредици на нашето време. Сега и млади и стари имат шанса да участват в любимото си шоу като никога преди. В мултиплейър игрите играчите могат да пеят на няколко гласа или в дует.
Като бонус те ще могат да отворят допълнително съдържание в специален режим, в който се отключват запомнящи се моменти от първия сезон на шоуто.
Karaoke Revolution Glee ще използва и технологията на Karaoke Revolution за гласово разпознаване, която отчита вокалните височини и ритъма, помагайки на геймърите да достигнат трудните за изпяване ноти."
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Създателите на сериала: Брад Фалчък, Райън Мърфи и Иън Бренан







За да не цапаме темичката за субтитрите, пускам тази дискусионна тема за сериала.

Този коментар е бил редактиран от oddett на Oct 31 2010, 12:16 AM

[foxbg]

[oddett]

Single ladies

Ето как започнах да харесвам американски футбол

[sweetdeath]

Аз точно заради Кърт и тоя побъркан танц започнах да гледам Веселие.
Като го гледах тоя клип и не знаех, че е сериал и си помислих, че е някакво риалити шоу

[foxbg]

Мен ме разби пък загряването на тялото преди да ритне топката...

[elisiaelf]

Мен пък вие ме зарибихте и днес цял ден гледам първи сезон!
В почивките си пускам тази песен, стана ми УЖАСНО любима и май я слушам за стотен път
Благодаря за хубавите субтитри, и нaй-вече за превода на песните, които са в контекст със сюжета -МНОГО ПРИЯТНО!!!

Този коментар е бил редактиран от elisiaelf на Oct 30 2010, 04:16 PM

[eX1stentZ]

И аз така... Снощи започнах да го глдедам и ми хареса. Благодаря за превода.

[sweetdeath]

Споделете кой герой ви е любим?
Аз много харесвам Кърт. Епизодите с него са ми най-интересни и са доста приятни за превеждане.
Епизод 18 от първия сезон е един от любимите ми епизоди.

[foxbg]

Кърт, естествено... След това ми е много любима Сю Силвестър - луда... луда... и после оная, където чисти всичко с кърпичките...

[krystal]

Аз пък съм фенка на Пък
И Сю естествено

[oddett]

Нямам любимец - мисля, че всичките са много готини Много харесвам гласа на Мерседес - трябва да й дават повече песни, въпреки че Sweet Transvestite не беше за нея.

Иначе сериалчето ми харесва заради позитиното отношение.

P.S. Сю кърти мивки - така си е

[elisiaelf]

Очаквам с нетъррпение всяко изпълнение на Мерседес, има уникален глас и излъчване, въпреки че е дебеличка -даже и отива.
Сю Силвестър - чаровница

[tonyy]

И все пак да честитим рожденият ден на Матю Морисън (Уил Шустър), който днес става на 32 Сериалчето е хубаво, а Мерседес ми е любимката. Много як глас вади.

[eX1stentZ]

Ето нещо интересно.

http://www.youtube.com/watch?v=75vOxbslWp4

Този коментар е бил редактиран от eX1stentZ на Oct 30 2010, 08:08 PM

[sweetdeath]

Не знам дали знаете, но Крис Колфър (Кърт) на прослушването се е явил за ролята на Арти, но толкова го харесали, че направили ролята на Кърт специално за него.
С нетърпение чакам следващия епизод! Ще се появи нов герой, който щял да играе гадже на Кърт. Въпросният актьор се казва Дарън Крис или иначе казано Хари Потър на YouTube. Следя "кариерата" му още от самото начало и съм му голяма фенка. Не мога да повярвам, че ще участва и във Веселие!

Ето и промо на епизод потрес 6.

Този коментар е бил редактиран от sweetdeath на Oct 30 2010, 10:56 PM