subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Адмиралъ/The Admiral, 10 серии |
Оценка
|
 Oct 29 2009, 11:10 PM
Коментар
#1
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн  |
АДМИРАЛЪ THE ADMIRAL  Това е разширената версия на филма от 2008, състои се от десет серии. # Жанр: исторически, военен # Година: 2009 # Държава: Русия # Времетраене: 10 серии по 50 минути # Актьори: Константин Хабенски, Елизавета Боярска, Сергей Безруков, Владислав Ветров, Ана Ковалчук # Режисьор: Андрей Кравчук # Рейтинг: 6.8/10 1,734 votes  Цитат Филм, разказващ за живота и любовта на забележителния боен офицер от военноморският флот, полярния изследовател, а после станал адмирал, върховния управник на Русия – Александър Василиевич Колчак и Анна Тимирьова. Действието се развива в периода 1916 – 1920 г. на фона на разрухата на Руската империя, две революции и гражданската войнa. Цитат Телевизионный фильм будет интересен для тех, кто не видел историю Колчака и для тех, кто посмотрел кинокартину "Адмиралъ": "Мы увидим одного и того же человека совсем в другом ракурсе, это другой взгляд на биографию Колчака. Кино было сделано вокруг любовной истории. Все, что мешало ей развиваться, отсекалось... Многосерийный фильм "Адмиралъ" - это эпопея, в ней значительно больше точек зрения на судьбу адмирала Колчака, появляется больше сюжетных линий и героев",- говорит продюсер киноленты и телевизионного многосерийного фильма Анатолий Максимов. Телевизионният сериал ще бъде интересен и за тези, които не са гледали филма за Колчак, и за тези, които са го гледали. "Ще видим един и същи човек в съвсем различни ракурси, това е различен поглед към биографията на Колчак. Филмът бе направен около любовната история. Всичко, което пречеше на този сюжет, се отрязваше... Сериалът "Адмиралъ" е епопея, той показва много повече гледни точки за съдбата на адмирал Колчак, появяват се повече сюжетни линии и герои" - казва продуцентът Анатолий Максимов. kino-teatr.ru КолчакОтвори! "Колчак" и "колчаковци" бяха мръсни думи в СССР и всички страни от Източния блок. Адмирал Колчак, "Върховният управник на Русия" по време на Гражданската война, човекът, който за малко не задуши болшевишката революция, бе представян винаги като високомерен и жесток царски офицер, контрареволюционер, ретрограден тип, борещ се срещу прогресивните сили... Днес знаем, че това клише е поредната лъжа. И макар че сериалът безспорно робува на каноните на жанра и на някои нови пропагандни клишета, едно е сигурно - направен е професионално и интересно. И освен това разширява мирогледа.  Преводът се прави по слух за този рилийз: Admiral.EC.2009.O.DVDRip.09.ELEKTRI4KA Възможно е на места да има дребни неточности. Ако чуете някоя фраза по-добре от мен, пишете ми на лични, за да нанеса корекции. При излизане на руски субтитри архивът ще бъде подменен. СУБТИТРИ:
Адмиралъ - Admiral - Complete series - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - 01х01 - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - 01х02 - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - 01х03 - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - 01х04 - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - 01х05 - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - 01х06 - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - 01х07 - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - 01х08 - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - 01х09 - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - 01х10 - Субтитри от Megi53 и sty Адмиралъ - Admiral.(1-10.serij.iz.10).2009.x264.BDRip.720p - Complete series - Субтитри от Megi53 и sty Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 12 2012, 06:29 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
  |
 
|
|
Oct 30 2009, 04:55 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
37 потребител/и са ви благодарили : Zaza14, Chochito, turezki, Vigo, nik_242, o3one, elisiaelf, sergo120, star6inkata, раптор, vazivan, spas6, maskara, debilgates, tvservice, ddd2006, Asiat, usanova_k_n, pukanka, orainov, qazzaq, apofis, lboianov, lex_luthor, bobib, qsatis, niktan, merc, Ilves, villlig, lavender, rock68, firemam, hristinavoi, SkylimiT, muhle, smokeybg There has/have been 37 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 30 2009, 06:05 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 22-September 07 Потребител No.: 44 062 Статус: Офлайн |
Благодаря на преводачите!
|
|
|
|
|
|
|
|
Nov 2 2009, 01:21 AM
Коментар
#4
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 349 Регистриран: 3-February 07 Град: Варна Потребител No.: 5 483 Статус: Офлайн |
Класика. 
|
|
------------------------------------ Алкохолът увеличава желанието, но намалява възможностите!
Уилям Шекспир |
|
|
|
|
|
Nov 2 2009, 01:08 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн |
Браво! Прекрасен избор!!! 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 18 2009, 12:06 AM
Коментар
#6
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Първа готова. Втора и трета - готови. Четвърта качена. Пета качена. Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 8 2010, 04:59 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Dec 29 2009, 03:16 PM
Коментар
#7
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Шеста серия - на сайта.
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Dec 31 2009, 08:35 PM
Коментар
#8
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Седма качена.
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Jan 28 2010, 12:59 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 17 Регистриран: 11-January 07 Град: София Потребител No.: 523 Статус: Офлайн |
Благодарности за преведените до тук епизоди, ще преведете ли и оставащите три?
|
|
------------------------------------ Няма нищо по-хубаво от...лошото време!
По добре да си замълчиш и всички да те помислят за глупав........ отколкото да кажеш нещо и да разсееш всякакво съмнение. |
|
|
|
|
|
Feb 3 2010, 12:25 AM
Коментар
#10
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Осма качена.
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Feb 9 2010, 12:31 AM
Коментар
#11
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Девета качена. Осма е редактирана и подменена.
Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 9 2010, 12:31 AM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Mar 2 2010, 12:03 AM
Коментар
#12
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 2-October 07 Потребител No.: 45 349 Статус: Офлайн |
Девета качена. Осма е редактирана и подменена. Само като информация Ще има ли превод на 10 - последната? |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 8 2010, 04:08 PM
Коментар
#13
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 728 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Ще има.
|
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Mar 8 2010, 10:25 PM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 13 Регистриран: 2-October 07 Потребител No.: 45 349 Статус: Офлайн |
Ще има. Благодаря! Но май нещо се счупи? Този коментар е бил редактиран от orainov на Apr 10 2010, 07:54 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 11 2010, 12:25 AM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 17-March 10 Потребител No.: 108 682 Статус: Офлайн |
Аз също искам да изкажа благодарности за направеното до тук. Ясно е, че всичко се прави за идеята и никой няма да стане по-богат от превода на тези филми. Въпросът е, защо се започва изобщо нещо, ако след това не се довършва? Лично на мен ми се струва жалко за положения до тук труд. Само ще отбележа - 9-та серия качена на девети февруари, тоест преди два месеца. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 23rd June 2025 - 05:22 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
