subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Eureka / Еврика, Превод на сезоните |
Оценка
|
 Jul 12 2009, 06:53 PM
Коментар
#26
|
|
 лекрундзер  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 408 Регистриран: 22-December 06 Град: Gilead Потребител No.: 28 Статус: Офлайн Моят блог  |
 СУБТИТРИ 03Х09 Цитат(JackDan @ Jul 12 2009, 10:44 AM)   Изгарям от нетърпение. fai_rodis, благодаря!  Цитат(QeTeSh @ Jul 12 2009, 11:33 AM) И аз се присъединявам към благодарностите. Дано ти хареса и продължиш.  Цитат(asenn @ Jul 12 2009, 01:36 PM) So say we all!  Цитат(rem0ver @ Jul 12 2009, 04:05 PM) Супер че сериала отново се завръща, и благодарности на преводачите че отново се заемат ! Цитат(StratoBOB @ Jul 12 2009, 07:08 PM) миси!  Цитат(ptotov @ Jul 12 2009, 07:46 PM) мерси за буквичките . АМА много мерси  Цитат(ce4ko @ Jul 12 2009, 08:01 PM) супер си, комшу!  Цитат(lavender @ Jul 12 2009, 09:47 PM) Едно голямо благодаря и от мен! Надеждите са в теб Цитат(sty @ Jul 18 2009, 09:11 AM) И аз с всички! Благодаря, Мишел! Цитат(mu6o @ Jul 18 2009, 07:04 PM) Благодаря много на преводача
 Този коментар е бил редактиран от asenn на Jul 24 2009, 04:20 PM |
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 20 2009, 08:51 PM
Коментар
#27
|
|
|
лекрундзер Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 408 Регистриран: 22-December 06 Град: Gilead Потребител No.: 28 Статус: Офлайн Моят блог |
 СУБТИТРИ 03х10 Цитат(ds_more @ Jul 28 2009, 11:47 AM) сериалчето е върховно и много благодарности на преводача с нетърпение чакам субтитрите на 3x11 Цитат(The-Slugi @ Jul 26 2009, 02:25 PM) Фай, много благодаря за прекрасните субтитри!  СъжЕлявам, но следващите два уикенда съм морска, тъй че няма да мога да поема субтитрите. Дано някой колега се навие. П.П Асенка, ще нося много поздрави на Варна  ЦЪКАЙТЕ БРЕ! Този коментар е бил редактиран от asenn на Aug 2 2009, 10:40 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 28 2009, 11:45 PM
Коментар
#28
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
 Трети сезон, единадесети епизод Субтитри Цитат(stx @ Jul 25 2009, 09:58 PM) Супер ! Цитат(Joxy @ Aug 1 2009, 01:22 PM) Ще използвам тази толкова българска дума "ЕВАЛА" Alex2604. ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ за усилията !!!
Този коментар е бил редактиран от asenn на Sep 11 2009, 03:03 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 1 2009, 10:37 AM
Коментар
#29
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
 Трети сезон, дванадесети епизод Субтитри  Трети сезон, тринадесети епизод Субтитри Цитат(StratoBOB @ Aug 13 2009, 12:43 PM) Приятно се изненадах, когато видях превода и на двете серии. Благодаря! Цитат(QeTeSh @ Aug 13 2009, 05:40 PM) Благодаря за превода. Цитат(XeRo @ Sep 4 2009, 09:10 PM) Успех алекс, дано да оздравееш скоро и да ни радваш постоянно със преводите си.
Този коментар е бил редактиран от asenn на Sep 11 2009, 03:07 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Sep 8 2009, 11:11 AM
Коментар
#30
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 8 2009, 01:07 PM
Коментар
#31
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
 Трети сезон, петнадесети епизод Субтитри Този коментар е бил редактиран от Alex2604 на Sep 8 2009, 02:00 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 21 2010, 09:21 PM
Коментар
#32
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
 Трети сезон, шестнадесети епизод Субтитри Цитат(klechoo @ Oct 7 2009, 11:46 AM) Много благодарности за субтитрите към този сериал. Регистрирах се само заради него във форума Цитат(Alex2604 @ Jan 7 2010, 06:13 PM) От онзи ден започнах пак да ги превеждам, че доста работа имаше напоследък. Срокове не давам, че семестъра е много лош, но пък поне работата по превода не е много.  Цитат(mitkoal @ Jan 8 2010, 05:01 PM) Радвам се, че си жив и здрав - това е най-важното, успех в семестъра и сесията
Този коментар е бил редактиран от asenn на Jul 10 2010, 10:24 AM |
|
|
|
|
|
|
|
Mar 22 2010, 04:50 PM
Коментар
#33
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
 Трети сезон, седемнадесети епизод Субтитри  Трети сезон, осемнадесети епизод Субтитри Цитат(mu6o @ Mar 23 2010, 01:18 PM) Благодаря Цитат(ppjpd @ Mar 25 2010, 09:17 PM) И от мен голямо БЛАГОДАРЯ ! Цитат(khorin68 @ Apr 1 2010, 07:59 PM) Alex, голямо благодаря! Перфектен превод. Опитах други букви, но явно ти си БУКВОядеца. Няма как да се изразя по-ясно. Изяжда ги езиците с парцалите! Цитат(stoiansl @ Jun 27 2010, 11:07 PM) Благодаря, правите страхотни преводи
Този коментар е бил редактиран от asenn на Jul 16 2010, 07:11 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 15 2010, 09:40 AM
Коментар
#34
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
 Четвърти сезон, първи епизод Субтитри Цитат(cici @ Jul 10 2010, 07:24 PM) Благодаря предварително за субтитрите, за тези и бъдещи! Цитат(dandio @ Jul 10 2010, 07:32 PM) Успех на Alex2604 с превода Цитат(maxo @ Jul 10 2010, 08:03 PM) Благодаря и аз за бъдещите преводи! Цитат(jaspet @ Jul 10 2010, 08:21 PM) Благодарско и от мен Цитат(ptotov @ Jul 11 2010, 07:54 AM) благодарско и от мен за бъдещите преводи Цитат(HEHAKO3EH @ Jul 11 2010, 10:46 PM) Давай бате,с теб сме! Цитат(raina @ Jul 15 2010, 06:01 AM) Благодаря за субтитрите! Жив и здрав Alex2604, все така да ни радваш! Цитат(PAIN @ Jul 15 2010, 09:41 AM) и аз благодаря!! добор начало на сезона, все така Цитат(koki4_ @ Jul 17 2010, 02:05 AM) Мерси за превода Цитат(loveradi @ Jul 17 2010, 10:17 PM) Благодаря за хубавите и бързи преводи.
Успех!Този коментар е бил редактиран от asenn на Jul 29 2010, 06:02 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 24 2010, 11:29 PM
Коментар
#35
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
 Четвърти сезон, втори епизод Субтитри Ще ме извинявате за закъснението, но преводачът работи с една ръка, защото другата му имаше спор с една стена и сега е в гипс. Епизоди 3, 4 и 5 ще ги поеме главно KokI с моя помощ за терминологията. Както и следващите, ако се наложи, поне докато не ми свалят гипса, че е кофти счупване и може да се наложи да се намества още веднъж а можете да предположите какъв изнервящ ужас е да се пише с една ръка. Цитат(loveradi @ Jul 25 2010, 04:13 AM) Сега е лято и е кофти да имаш нещо счупено аз съм го изпитал и е гадно. Благодаря за усилията на преводача и на помагачите и с пожелание за по-бързо възстановяване. Успех Цитат(pgi @ Jul 25 2010, 07:40 AM) Успешно лечение! Цитат(Dark Star @ Jul 25 2010, 08:49 AM) Пожелавам ти успешно лечение и по-бързо оздравяване. Цитат(Inkasatora @ Jul 25 2010, 11:56 AM) То е много похвално, че въобще се занимаваш с такава травма. Благодаря много. Цитат(jambarius @ Jul 25 2010, 01:59 PM) Искрени благодарности за старанието и пожелания за скорошно оздравяване!!! Цитат(alxs @ Jul 25 2010, 07:21 PM) Искрени благодарности за старанието Цитат(maxo @ Jul 25 2010, 10:00 PM) Успешно лечение. Цитат(megadon @ Jul 28 2010, 10:19 AM) Благодарско за усилията положени за сериалчето и дано всичко с ръката мине както трябва
Този коментар е бил редактиран от asenn на Jul 29 2010, 06:30 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jul 29 2010, 07:11 AM
Коментар
#36
|
|
 -= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
 Четвърти сезон, трети епизод Субтитри Цитат(moree @ Jul 28 2010, 11:24 PM) Доволно потривам ръце: 2 епизода един след друг. Бирата се изстудява в хладилника (не съм я отворила още,така че може да чака колкото е нужно). Децата са предупредени: когато мама и тати гледат Еврика - никакво никнене на зъби и температура! Голямо БЛАГОДАРЯ на ПРЕВОДАЧИТЕ за положения труд и бързо оздравяване на пострадалия! Цитат(loveradi @ Jul 29 2010, 03:18 AM) Перфектни сте и с перфектни субтитри.Благодаря за прекрасната работа и все така да ни радвате с вашето присъствие. Цитат(dd101 @ Jul 29 2010, 06:34 AM) И аз благодаря! Цитат(StratoBOB @ Jul 29 2010, 06:39 AM) Благодаря на екипа за превода. Сезона започна страхотно и с удоволствие ще се размажем довечера с новите епизоди Цитат(Joxy @ Jul 29 2010, 07:12 AM) Благодаря Ви момчета, страхотни сте! Бързо оздравяване на ръката, че и аз съм от същата група!
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 1 2010, 07:26 PM
Коментар
#37
|
|
|
-= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
 Четвърти сезон, четвърти епизод Субтитри Цитат(Miro88 @ Jul 31 2010, 07:54 PM) Спорна работа! Цитат(duronman @ Aug 3 2010, 08:48 PM) Здравейте, това ми е първият пост, регистрирах се специално заради този сериал. Много благодаря, наистина ме зарадвахте. Цитат(agronaft @ Aug 4 2010, 02:06 AM) Благодаря ви!
Този коментар е бил редактиран от asenn на Aug 5 2010, 12:16 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 10 2010, 08:14 AM
Коментар
#38
|
|
|
-= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
 Четвърти сезон, пети епизод Субтитри Цитат(svetoslav_alx @ Aug 9 2010, 12:45 AM) Едно голямо благодаря на преводачите и от мен сериалчето е супер! Цитат(dda.comrade @ Aug 13 2010, 09:00 PM) Евала и за превода и за сериала. Много сте добри :Д
Този коментар е бил редактиран от asenn на Aug 14 2010, 12:25 AM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 21 2010, 08:33 PM
Коментар
#39
|
|
|
-= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
 Четвърти сезон, шести епизод Субтитри Цитат(nikra @ Aug 14 2010, 11:05 AM) Благодаря че в тази жега вместо да се разхлаждаш в морето, си се заел с превода на следващата серия. Цитат(naruto @ Aug 14 2010, 09:06 PM) Благодаря. Цитат(svetoslav_alx @ Aug 21 2010, 03:37 PM) едно огромно благодаря на преводачите...
Този коментар е бил редактиран от asenn на Aug 22 2010, 09:45 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 23 2010, 11:55 AM
Коментар
#40
|
|
|
-= DEXTERITY =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 310 Регистриран: 17-September 08 Град: Ботевград Потребител No.: 77 645 Статус: Офлайн |
 Четвърти сезон, седми епизод Субтитри Този коментар е бил редактиран от KokI_ на Aug 24 2010, 07:32 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 12th July 2025 - 11:34 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
