subs.sab.bz - Информация

[The Evil Queen]

Jessica Jones / Джесика Джоунс (2015)





Държава: САЩ

Година: 2015

Жанр: Екшън, Криминален, Драма

По идея на: Брайън Майкъл Бендис и Майкъл Гейдос

Времетраене: 50 минути

В ролите: Кристен Ритър, Рейчъл Тейлър, Кери-Ан Мос и други

Резюме: "Джесика Джоунс" е американски сериал, създаден от Мелиса Розенберг. Базиран е на едноименния персонаж, създаден от Брайън Майкъл Бендис
и Майкъл Гейдос за поредицата „Alias” (2001 – 2004), публикувана от Марвел Комикс.

СЕЗОН I - СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Oct 16 2016, 05:34 PM

[Thank YOU!]

32 потребител/и са ви благодарили :

stealth, Babilon, sty, DarkViper, vaskod, DeadBeast, naruto, guao, tihomirvasev, bobz1, veldorast, darkchest, dakata, fenobarbital, Aragon), Mili, djakov, ferol, BobyG, lamerius, uB40, didiks, lavender, liolly1954, Phenix73, alexandrasim, EurekAa, hypnosis, Nippo, Comatose, cska2008, Oracle








There has/have been 32 person(s) who've used this so far.

[dantemp]

Can't wait

Edit: супер си, продлъжавай така!

Този коментар е бил редактиран от dantemp на Dec 13 2015, 10:20 PM

[grischa]

Много ще се радвам, ако направите субтитри и за втори сезон.

[didiks]

Много ще се радвам, ако направите субтитри и за втори сезон.

+1

[vidimov]

Здравейте, Евил. Преводът на Jessica Jones S01 беше добър. За втория сезон с превода се зае Панда, но сега отказва да го довърши. Вие бихте ли се заели с това?
С най добри чувства, Vidimov.

[The Evil Queen]

Съжалявам, в момента нямам възможност. Иначе щях да го преведа още когато излезе сезонът.

[didiks]

Съжалявам, в момента нямам възможност. Иначе щях да го преведа още когато излезе сезонът.

Здравей, Evil. Първо искам да благодаря за всички преводи, които си направила. Гледал съм не малко сериали/филми, преведени от теб и всички са на топ ниво. Знам, че повтарям въпроса и за нищо на света не искам да досадя или изнервя обстановката, но искам да попитам - ако/когато имаш възможност, би ли превела поне оставащите 4 епизода (10-13) от 2-ри сезон на Джесика Джоунс. Не знам към кого друг да се обърна, а положението е буквално тъжно, имайки предвид, че това е един качествен МАРВЕЛ сериал, който заслужава същото внимание, което имат NETFLIX братята му. Не мога да си обясня как подобен тип комиксови сериали, които в сравенение с този са като детски филмчета + сериали, които така или иначе ги дават по телевизията и си имат превод+дублаж, получават много повече (незаслужено) внимание, а в случая става дума за нещо, което никъде другъде не би могло да се гледа. Скоро ще станат 3 месеца от излизането му и все още не сме го гледали със семейството ми поради вече посочените причини горе. Това е една огромна молба към теб - ако имаш възможност, моля те намеси се и нека този сезон получи превода, който заслужава. Благодаря за вниманието.