subs.sab.bz - Информация

[BestRipper]

Започвам превод на този филм, работя директно за пълното ДВД5... Има английски букви, работата ще се улесни...
.
Самият филм е продукция на НВО и NYC. Според мен спокойно може да бъде нарече "предшественик" на суперсериала "Братски отряд" /Band of brothers/. Не отстъпва по реализъм, натурализъм и жестокост, показващи истинската същност на войната на споменатия сериал и на "Спасяването на редник Райън"... Действието във филма се развива през есента на 1944 г., когато американската армия достига линията "Зигфрид" по западната граница на Германия и започва доста самонадеяни опити да я преодолее от движение... Основното действие е сражението за т.н. Хюртгенска гора, на границата между Белгия и Германия... Самата битка /поради липсата на успех/ остава встрани от популярност, загубвайки се между операция "Маркет Гардън" и битката за Ардените... Въпреки всичко тя допринася доста за отрезвяването на съюзниците и изпаряването им на вредните помисли, че Вермахтът е разбит и че войната ще свърши до края на 1944 г... Самият филм е доста добре направен, но има лошия шанс да излезе на екран през 1998 г. заедно с един от най-добрите военни филми "Спасяването на редник Райън" /Saving Private Ryan/, а и не носи героизма на този филм... Едно от мотата на When Trumpets Fade e "Не всеки може да бъде герой...", което предопределя донякъде тихото му преминаване на екран... А и от там малката му известност... Самият аз го мярнах съвсем случайно... А се установява, че събития от филма са използвани в компютърни игри като Medal of Honor и Call of Duty...
.
[attachment=2194:When_Trumpets_Fade.jpg]
.
ПРОГРЕС: 100%
РЕДАКЦИЯ: 100%
.
За заинтересованите и най-нетърпеливите: филмът съм го качил на ДВДрип във файдбг...
.
Линк за буквите: http://subs.sab.bz/forum/index.php?autocom...;attach_id=3090

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 11 2012, 04:06 AM