subs.sab.bz - Информация

[kamenix]

ВА БАНК



Жанр: криминален, комедия
Година: 1981
Режисьор: Юлиуш Махулски
Актьори: Ян Махулски (баща на Юлиуш Махулски), Леонард Петрашак, Витолд Пиркош, Ева Шикулска, Кшищоф Кершновски, Зджислав Кузнар, Йузеф Пара и др.
Държава: Полша
Времетраене: 108 min

Резюме: Полша през 30-те години на ХХ век, златно време преди Втората световна война. Навсякъде звучи рагтайм, джаз и суинг, заведенията, бижутерските магазини и банките процъфтяват, а да ги обереш, се е превърнало в нещо средно между спорт и мода. Най-известният касоразбивач в Полша излиза от затвора и се заема да ограби най-добре охраняваната банка във Варшава, за да отмъсти на собственика й, който е най-големият му и подъл враг. Прави го толкова елегантно, аристократично и хитроумно, че филмът на режисьора Юлиуш Махулски, заснел още “Сексмисия” (1982), “Кингсайз (1988), “Дежа вю” (1988) и др., много бързо става изключително популярен в бившия социалистически лагер, а сцени от него и до днес се заимстват в нашумели западни продукции със същата тематика.



Издания: 1) Vabank DVDRip_DjRobo38@o2.pl (Vabank (1981) Polish.dvdrip), 699.99 МБ; 2) Vabank (1981) DVDRip XviD AC3-BR, 1,46 ГБ.









Срок: Предполагам, че няма да стане много бързо - появиха се някакви английски субтитри, но в тях има много неточности и ще ги ползвам най-вече за тайминг. Преводът ще е предимно по слух от руски, но тъй като с беглите си знания по полски открих, че и руският "професионален" превод не е особено точен, ще се радвам, ако някой, който разбира полски, изгледа филма със субтитрите, преди да ги кача (нека вдигне ръка или кликне с мишка, ако има желаещ).

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от kamenix на Feb 8 2012, 11:59 PM