subs.sab.bz - Информация

[asenn]

The DVD Encyclopedia of World War II - part II (2002)
Видео енциклопедия на Втората световна война - част II

B-Series Aircraft to Burma / От самолетите серия Б до Бирма



След превода на първата част логично дойде и този за следващия филм от поредицата.
С времето смятам да направя преводи за всички части от поредицата документални филми за втората световна война. В тази връзка, ако случайно Ви попаднат някакви субтитри за непреведените филми от поредицата, пък били те и на китайски, ще съм Ви благодарен ако ги прикачите в темата, тъй като преводът от нула ми коства доста време и усилия.

Видео енциклопедията включва следните филми:

• Afrika Corps to Claude Auchinlech
• B-Series Aircraft to Burma
• Battle of Casino to Jean Francois Darlan
• Charles De Gaulle to Focke-Wulf
• Fall of France to Heinrich Himmler
• Adolf Hitler to Wilhelm List
• Low Countries to Benito Mussolini
• Chuichi Nagumo to Arthur Percival
• Henri Philippe Petain to Soviet Union
• Carl Spaatz to Georgi Zhukov

Последователността на гледане е само препоръчителна. Както е видно на обложката филмите в поредицата нямат номерация.

Филмът достига до Вас благодарение на kolibka.com.

Приятно гледане!

Субтитри

Known errors: След поредния преглед на превода забелязах, че съм допуснал една досадна грешка при превръщането на мерните единици.

164
00:12:45,604 --> 00:12:51,604
Монтираните оръдия били най-често
с калибър от 35,6 или 45,6 мм.

би следвало да е

164
00:12:45,604 --> 00:12:51,604
Монтираните оръдия били най-често
с калибър от 356 или 406 мм.

Ако нещо друго в превода Ви направи впечатление ще съм Ви благодарен да го споделите.

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 3 2012, 09:30 PM