subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Gilmore Girls / Момичетата Гилмор, The CW Drama, Comedy |
Оценка
|
  Jan 24 2007, 08:31 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Потребител =-  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 68 Регистриран: 20-June 07 Град: Троян Потребител No.: 34 030 Статус: Офлайн  |
Gilmore Girls - Момичетата Гилмор  Жанр: Драма, Комедия, Семеен Година: 2000 Страна: САЩ @tv.com @imdb.com За филма: Ако ви се гледа комедиен сериал, ама не точно - това е филмчето за вас. Ако ви се гледа драматичен сериал, ама не точно - това е филмчето за вас. Невероятно остроумен и пълен с изненади, смях, сълзи, страст, приятелство, любов. Има си от всичко. Дотук нищо по-различно, но още след първите 5 минути от първата серия ще видите, че това определено не е нещо, което сте гледали преди. Тук няма извънземни и главните герои не се борят с демони. Никой не притежава свръхсили, няма трупове и серийни убийци. На моменти те кара да се замислиш за нещата от живота, но по начин, който трудно може да усетиш. Сякаш гледаш света и си казваш, че може и по друг начин да тълкуваш нещата. Сериалът разказва за живота на Лорелай и Рори Гилмор - майка и дъщеря от малкото градче Старс Халоу. Лорелай винаги има отговор за всичко - за нея няма неудобни въпроси и теми табу. Може да е както най-досадният, така и най-милият човек на планетата. Дъщеря й Рори от друга страна е нейна противоположност. Доста свита и неуверена в повечето ситуации, но знае какво иска и се стреми да го постигне. Двете са най-добри приятелки, най вече защото разликата им е само 16 години. Други главни действащи лица са родителите на Лорелай - Емили и Ричард, с които тя не е много близка по причини, които ще ви се изяснят още след първата серия. Не мога да мина и без да спомена Люк, любимият собственик на закусвалнята, в която Рори и Лорелай закусват всяка сутрин. Лейн - най-добрата приятелка на Рори, която трябва да крие от родителите си, че слуша "зла рок музика". Суки - главната готвачка в страноприемницата, която Лорелай управлява и нейна най-добра приятелка. Тя пък винаги успява да се нарани с нещо. Може би трябваше да кажа нещо за историята в сериала... Тя се върти около новото училище, в което отива Рори, кошмарните петъчни вечери с родителите на Лорелай, работа, любов, живот. Като редовни гости ще видим Чад Майкъл Мъри (One Tree Hill), Jared Padalecki (Supernatural) - Дийн Форестър (2000-2004), Milo Ventimiglia (Heroes) - Джес Мариано (2001 - 2003), Шон Гън, Лиз Торес, Адам Броуди (The O.C.), Себастиян Бах. Източник: http://ggbit.info/forum/index.php?showforum=143 Благодаря на ThePinkDuck Авторът на темата не съм аз, а fantapm, но тъй като тя има доста задължения и няма да има физическа възможност да превежда, ще бъда засега само аз, ако някой иска да се включи, да заповяда като ми пише ЛС. Мерси  Включиха се още двама преводачи, дано феновете останат удолетворени СУБТИТРИ ЗА ТРЕТИ СЕЗОН!Отвори! Gilmore Girls - 03x01 - превод karity, редакция dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x02 - превод excape, редакция dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x03 - превод karity, редакция dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x04 - превод excape, редакция dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x05 - превод pinkshine, редакция dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x06 - превод excape, редакция dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x07 - превод excape, редакция dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x08 - превод excape и dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x09 - превод karity, редакция dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x10 - превод dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x11 - превод dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x12 - превод dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x13 - превод dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x14 - превод dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x15 - превод dantcho, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x16 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x17 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x18 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x19 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x20 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x21 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 03x22 - превод karity, СУБТИТРИ СУБТИТРИ ЗА ЧЕТВЪРТИ СЕЗОН!Отвори! Gilmore Girls - 04x01 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x02 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x03 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x04 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x05 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x06 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x07 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x08 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x09 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x10 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x11 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x12 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x13 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x14 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x15 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x16 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x17 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x18 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x19 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x20 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x21 - превод karity, СУБТИТРИ Gilmore Girls - 04x22 - превод karity, СУБТИТРИ В процес на превод: Gilmore Girls - 05x01 - превод karity, Прогрес 65%       Щракнете върху изображението за пълен размер  Щракнете върху изображението за пълен размер Този коментар е бил редактиран от TheMiamiTiger на Feb 8 2012, 10:30 PM |
|
------------------------------------ |
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Jan 5 2008, 01:42 PM
Коментар
#2
|
|
 Мада Фака Зле Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 316 Регистриран: 23-December 06 Потребител No.: 77 Статус: Офлайн |
Зравейте, искам да успокоя всички, че сериалът ще продължава да се превежда, но трябва да знаете, че ще става доста бавно. Това е един от малкото сериали, които по принцип се нуждаят от дублаж, а не от субтитри, тъй като тия говорят със скоростта на картечница, с всеки епизод редовете на субтитрите се увеличават - 1000 реда на 43 - минутен епизод, като преведа 50 реда, направо ми идва да изхвърля компютъра, отдавна да съм го зарязала, ако феновете на сериала (колкото и малко да са те  ) не бяхте изключително търпеливи и чакате без да вдигатеизлишна врява. Другото, което ще допринесе за забавянето е, че и Данчо и аз превеждаме по още един сериал, а другите две преводачки се занимават със субтитри от скоро и нормално да ги правят по-бавно. П.С. Без да искам и да съм прочела, съм написала същото, каквото и Данчо по-горе за феновете на сериала "КОЛКОТО И МАЛКО ДА СА ТЕ" И специални благодарности на Данчо, затова, че поддържа темата и редактира субтитрите Искам само да добавя, че прогресът за това, което се превежда и докъде е стигнал преводът, следете в първия пост на темата. dantcho! Този коментар е бил редактиран от dantcho на Aug 12 2008, 11:27 PM |
|
------------------------------------ Best Ripper (20:23):
или пак ти тракат кокаляците? excape (20:24): Качила съм две, три кила, та сега ги свалям :D Best Ripper (20:24): Aбе ще ги сваляш... искаш до София ли да ти се чува тракането? *CRAZY* |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
karity Gilmore Girls / Момичетата Гилмор Jan 24 2007, 08:31 PM
excape Така и така днес е Денят на благодарностите,
и аз ... Mar 21 2008, 11:36 PM Thank YOU! <#thank#> Sep 4 2008, 10:15 PM dantcho Преводът на трети сезон вече е факт. Започваме чет... Oct 26 2008, 08:29 AM karity zaharchee ти е отговорила правилно. Понякога решав... Jan 8 2009, 02:40 PM harizanova_78 Между другото, за най - върлите фенове на сериала ... Feb 18 2009, 06:00 PM karity Ето го и дългоочаквания епизод.
Gilmore Girls - 04... Mar 2 2009, 01:31 PM batsergo007 Благодаря за двете празнични серии :-) Опитах се д... Mar 4 2009, 11:34 AM bakstat Благодаря за двете празнични серии :-) Опитах се д... Mar 19 2009, 01:32 PM alias76 чакаме,чакаме ама айде де
Mod edit:
Когато, тогав... Mar 30 2009, 04:04 PM karity Gilmore Girls - 04x17 Apr 4 2009, 02:39 PM
wireless хиляди благодарности на првеодача :hands: , радва... Apr 5 2009, 07:26 PM karity Вече съм казала, че не зависи от мен. Никога не съ... Apr 5 2009, 08:08 PM sexsi Мерси Кари :) за поредния перфектен превод на един... Apr 12 2009, 10:30 AM harizanova_78 Голямо БЛАГОДАРСКО на karity! Много ме зарадв... Apr 14 2009, 09:06 PM BajDragoj Огромни благодарности на преводачите! Скоростт... Apr 15 2009, 07:18 PM bakstat благодаря ти karity страхотна си.огромно благодаря... Apr 19 2009, 10:08 PM milenalexa Благодаря, Karity!!! Чудесна си!... Apr 20 2009, 01:20 PM adoration Наистина едно огромно благодаря karity, че превежд... Apr 20 2009, 10:39 PM vessys Страхотна си karity ,голямо благодаря :clap: Apr 21 2009, 07:21 AM bakstat Ти си супер.Огромно благодаря karity за превода. :... Apr 25 2009, 08:51 PM pepita86 Здравейте на всички,
и аз съм голяма фенка на Моми... May 12 2009, 08:47 PM moitto благодаря от сърце Jun 6 2009, 08:48 AM Пеперудата Темата е позабравена, но тъй като видях, че има но... Dec 4 2009, 03:15 PM hazelnut накой заел ли се е с превода до край на 5 сезон ?... Dec 25 2009, 08:27 PM plamenchooo Скоро ще излязат ли субтитри за оставащите преводи... Dec 27 2009, 07:21 PM galena_s Дали някой добричък преводач, ще довърши превода н... Mar 8 2010, 11:02 AM arena72 Gilmore Girls сезон 7 довършете ги моля :help: Apr 7 2010, 06:56 PM
dr_aliens Здравейте, аз съм много голям фен на Момичетата Ги... May 17 2010, 07:51 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 7th August 2025 - 04:21 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
