subs.sab.bz - Информация

[Terrah]

~ The Ultimate Gift ~ (2006)
'Последен подарък'

"Животът се състои в това как го изживяваш, а не в това как го прекарваш."

*Официален сайт*
*Още една страничка на филма

~Жанр~: Драма
~Режисьор~: Майкъл Сабел
~Участват~: Дрю Фулър, Джеймс Гарнър, Али Хилс, Браян Деней, Абигал Бреслин, Лий Меридър и други.
~Държава~ : САЩ
~Година~: 2006~Времетраене~: 114 минути
~За филма~: Джейсън смята, че наследството, което му се полага от починалия му дядо, ще се състои от пари и материални облаги, но открива друго за своя изненада. Базирана на бестселъра "Последен подарък" от Джим Стовал, историята изпраща Джейсън Стивънс на невероятно пътешествие с цел да открие отговора на въпроса: "Каква е връзката между богатството и щастието?". Джейсън има много бегли взаимоотношения с предполагаемо богатия си дядо "Червения" Стивънс. Казано направо - той го мрази. Между тях никога не са съществували задушевни разговори, нито горещи прегръдки, а само студени парични преводи. И естествено, когато Червения умира, Джейсън очаква, че всичко, което ще му остави той, ще са прости парични транзакции и че парите на дядо му ще му позволят да продължи досегашния си охолен начин на живот. Но всъщност старецът е завещал план за Джейсън, чрез който той да добие рутина в живота си. Всичко се състои в дванадесет задачи, които Червения нарича "подаръци", всяка от които предизвиква Джейсън по различен начин. Натрупвайки опита от всички тях, младокът ще се промени завинаги. "Последен подарък" е филм, който едновременно забавлява, трогва и държи в интерес зрителя - филм за промяната у човека, за пътя, който той изминава, за да стане това, което е.
~IMDb рейтинг~: 7.2/10 (1,180 гласа)



Брой файлове (CD): 2
За релийза: The.Ultimate.Gift.DVDRip.XviD-NeDiVx

Постери:
постер 1; постер 2 ; постер 3;
Книгата "The Ultimate Gift".

Филмът е много добър, докосна ме. На моменти е приключенски и адски забавен, а в друг момент - сълзливо трогателен...Рядко съм гледала толкова стойностни филми, още повече, че напоследък точно те са на изчезване Дори не се сещам за друг филм, на който да го оприлича - уникален е просто Разочарована съм, че няма превод, ето затова го почвам без колебание. Искам да е достъпен за повече хора, защото си заслужава (убедете се от мненията в Арена и Занунда )


Субтитри за "Последен подарък" ♥

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 03:55 PM

[raichinov]

По молба на Terrah правя редакцията на филма.
До довършването й считайте публикувания превод като "бета" версия.

Редакция:

CD 1 ....
CD 2 ....

Приятели, съжалявам, че тази редакция тече толкова бавно. Оказа се, че има доста повече подводни камъни, отколкото си представях в началото. Благодаря на всички, които ми изпратиха предложения за корекции. Вземам ги предвид.

Terrah, приготвил съм ти Word файл, в който съм описал всички грешки и техните корекции, които съм въвеждал досега. Прати ми твой имейл по ЛС, за да мога да ти ги пусна. Готов съм със забележките по първия диск. Някои от тях не съм въвел, понеже искам твоето мнение. Други директно съм нанасял в превода. Тъй като цитирам конкретни редове, засега не съм пипал тайминга, за да не омажем нещата. Обаче има доста реплики, които си плачат за обединяване. Това ще е последното, което ще направя, преди да пусна редактирания вариант.

Този коментар е бил редактиран от raichinov на Nov 5 2007, 03:36 PM