subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Защо никой не иска да превежда класики?, Стойностните неща се пренебрегват:( |
Оценка
|
  Sep 5 2007, 10:19 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 3-September 07 Потребител No.: 42 272 Статус: Офлайн  |
Под "класики" имам предвид по-стари филми, които обаче са стойностни и винаги ще бъдат на върха. Забелязвам, че се превеждат всевъзможни нови глупави филми и сериали, само защото са нови. Разбира се, не всичко е глупаво, среща се и нещо добро отвреме навреме. За съжаление никой не желае да се заеме с превод за Луи Дьо Финес (фр), или култовия сериал "Новият политик"(анг)... Не вярвам толкова да няма хора от френската гимназия - фенове на Финес... Явно, че вече никой не цени хубавото кино за съжаление. |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Sep 5 2007, 10:55 AM
Коментар
#2
|
|
 Скалолазка-парапланеристка  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 1 903 Регистриран: 25-January 07 Град: Майнатаун Потребител No.: 2 995 Статус: Офлайн |
Това, че малко хора тук превеждат от френски, е истина. Но това, че не се превеждат класики е пълна глупост. Та именно тук беше преведен "Фараон", превеждат се "Кръстоносци" и "Повест за истинския човек" и още куп класически филми. Класиката в киното не се изчерпва с филмите на Луи Дьо Фюнес. |
|
------------------------------------ yve_sl (21:07:31 14/06/2007)
ти що не го преведе този филм? Best Ripper (21:08:10 14/06/2007) аз ли требе да преведа и оправя всите филми в нета? yve_sl (21:08:20 14/06/2007) да Best Ripper (21:08:32 14/06/2007) а не може ли всите булки да оправя? yve_sl (21:08:49 14/06/2007) може, ама първо филмите  |
|
|
|
|
|
Sep 5 2007, 11:04 AM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 3-September 07 Потребител No.: 42 272 Статус: Офлайн |
yvetted, Фюнес е само пример, но въпросът е, че щом след като него няма кой да го преведе, какво остава за още по-дефицитни филми...както и да е.
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
daemia Защо никой не иска да превежда класики? Sep 5 2007, 10:19 AM
Boristraikov Прехапи си езика, това, че не се превеждат филмите... Sep 5 2007, 10:30 AM
daemia Прехапи си езика, това, че не се превеждат филмите... Sep 5 2007, 10:49 AM Tanita daemia, изключително повърхностно мнение и най-неп... Sep 5 2007, 11:00 AM daemia daemia, изключително повърхностно мнение и най-неп... Sep 5 2007, 11:09 AM yvetted daemia, именно от този сайт съм свалила субтитрите... Sep 5 2007, 11:07 AM Stone daemia, преди да изказваш подобно толкова категори... Sep 5 2007, 11:10 AM daemia daemia, преди да изказваш подобно толкова категори... Sep 5 2007, 11:20 AM didodido daemia, да не си объркала сайта?:huh: Я се огледа... Sep 5 2007, 11:12 AM Tanita Не би ми се искало да влизам в полемика, но ще го ... Sep 5 2007, 11:23 AM daemia Не би ми се искало да влизам в полемика, но ще го ... Sep 5 2007, 11:31 AM Sisq0 Критиката е полезна, ако е обоснована. А в случая ... Sep 5 2007, 11:37 AM Insaneboy Дьо Финес, та Дьо Финес...
Ами като хората, които ... Sep 5 2007, 01:33 PM BestRipper daemia, не мисли само, че щом вчера си пуснала зая... Sep 5 2007, 01:36 PM krystal Не се ли казва Луи дьо Фюнес на български?
Ако ста... Sep 5 2007, 03:04 PM raichinov И "Борсалино" е класика, и "Дванайс... Sep 5 2007, 03:32 PM jokata А малкия Мук в зората на “демокрацията” приобщи Бъ... Sep 5 2007, 05:18 PM
daemia Както каза някой по-нагоре - да, ъплоудърче съм. Ъ... Sep 5 2007, 08:52 PM Stone daemia, разбрахме дребнавата ти цел - да предизвик... Sep 5 2007, 09:36 PM ПРИЧИНА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ: (Stone 05-09-2007) |
|
|
Олекотена версия | Час: 7th August 2025 - 03:12 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
